Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Avanti
Avanti Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Adeus. "Avanti!"
Hoşça kal!
Avanti Popolo.
¤ İnsanlara güç verin.
Avanti.
Avanti.
Avanti!
İleri!
Avanti.
Yürü.
Avanti!
Avanti!
Segure-se! Avanti!
Tutun!
- Porque não está a avanti-ar?
- Neden hızlı birşey değil bu?
Claro que sim. Verde!
Yeşil ışık avanti.
Avanti, avanti. Laranja...
Sarı ışık dekorasyon.
- Remem. Vamos!
Avanti!
Stralda, o que se passa?
Stralda, ne oluyor? Avanti.
Em frente.
Avanti.
Em frente.
Avanti!
A Avanti? Avanti quem?
Babamın arkadaşı.
Filha do Sawant. Ele é um amigo do meu pai. Ele prometeu-lhe, no seu leito de morte, que o Shankar casaria com a Avanti.
Ona, o ölüm döşeğindeyken, Shankar'ın Avanti'yle evleneceği sözünü verdi.
Então, "Avanti, bersaglieri"
- O zaman çıkabiliriz.
O que significa Avanti Domani?
- Avanti Domani ne demek? - Ne?
Tu és o director do jornal "L'avanti".
Avanti'nin editörüsün.
Tu vens comigo. Vamos!
Benimle geliyorsun, avanti!
Avanti.
Buyurun?
- Avanti.
- Gidelim.
Avanti!
Atlarınız hazır.
E a rapariga?
- Avanti kim? Sawant'ın kızı.
Seja como for...
Avanti ne olacak o zaman?
E em relação à Avanti?
Onunla ben konuşurum.
Pedi a demissão do jornal "L'Avanti".
Avanti'den ayrıldım.