Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Average
Average Çeviri Türkçe
63 parallel translation
Trata-se da Banda Branca Média - "Apanha os Bocados".
Ve işte The Average White Band ve şarkıları "Pick Up The Pieces".
Se eu escolhi o Average Joe para construir um estacionamento para os membros do meu clube, assim será.
O yüzden eğer Average Joe'yu üyelerime park yeri yapmak istiyorsam öyle olmalıdır.
O negócio é este. Temos 30 dias para reunir 50 mil dólares ou o Average Joe passa à história.
Yani $ 50,000 toplamak için 30 günümüz var, yoksa Average Joe tarih olacak.
Average Joe é demasiado importante.
Average Joe çok önemli.
- Average Joe.
- Average Joe.
Deixem-me ser o primeiro, a dizer adeus ao Average Joe.
Average Joe'ya ilk hoşça kal diyen ben olayım.
Então, espero que tudo vá bem com a nossa aquisição do Average Joe?
Sanırım Average Joe'yu ele geçirişimizle ilgili her şey yolunda gidiyor?
Average Joe... preparado?
Average Joe hazır.
Pelo poder investido em mim, declaro que o vencedor deste ano do torneio das regionais de Dodgeball e qualificados para o Grammar Jamboree é o ginásio Average Joe.
Bana verilen göreve göre bu senenin Yakartop Turnuvasının Şampiyonu Average Joe'nun Gymi.
E aí vêm os seus desconhecidos opositores, a equipa qualificada nas regionais, o Ginásio Average Joe.
İşte bilinmez rakipleri geliyor, yöresel şampiyonlar, Average Joe'nun Jimnastik Salonu.
Aqui tivemos o primeiro vislumbre dos equipamentos da equipa Average Joe.
Average Joe'dan ilk intibamız değişik üniformaları.
- Average Joe, preparados? - Yeah!
Average Joe hazır.
Average Joe contra a favorita equipa alemã.
Average Joe bol taraftarlı Alman takımına karşı.
Esta equipa da Average Joe não parece aspirar a nada.
Bu Average Joe takımı pek iyi değil.
A Average Joe aproveita uma pausa aí.
Average Joe'nun şansı dönüyor.
Au! Bem, parece que a equipa Average Joe vai mais cedo para casa...
Average Joe eve erken dönüyor olabilir.
O vencedor, Average Joe!
Kazanan Average Joe.
Uau. Os alemães perdem o primeiro jogo, O Average Joe ganhou num jogo de choque.
Almanlar ilk raundda kaybediyorlar ve Average Joe şaşırtıcı bir şekilde kazanıyor.
Average Joe choca os cultos do Dodgeball e passa à eliminatória seguinte, onde se separa o trigo do joio, os homens dos rapazes, e da desastrada feminina dos possíveis Canadianos.
Average Joe yakartop üstadlarını şok etti ve tur atladılar, o zaman oğlanları erkeklerden, ve garip efemineleri Kanada'Iılardan ayırd edeceğiz.
- Average Joe, preparados?
- Average Joe hazır mı?
Average Joe tem aqui uma dura tarefa frente aos Lenhadores.
Average Joe'nun işi zor, Lumberjackler'e karşı.
- Average Joe parece agressivo. - Sim.
Average Joe zor gözüküyor.
Average Joe dá alguns cortes limpos e avança para os quartos-de-final.
Average Joe iyi bir ilerleme yapıyor ve çeyrek finale kalıyor.
Average Joe, preparados?
Average Joe, hazır mı?
Average Joe planeia um jogo de ódio com os "Skillz That Killz",... os campeões citadinos cinco anos seguidos.
Average Joe Skillz'le oynamayı planlıyor, onlar beş senedir şampiyonlar.
Skillz pôde olhar após o Average Joe, dançar mais do que jogar Dodgeball.
Skillz yakartoptan ziyade dans ediyorlar.
Average Joe.
Average Joe.
E Average Joe, não foi cegado pelo "bling-bling", e passa à semi-final.
Average Joe, yarı finale ilerliyor.
MEIA-FINAL Average Joe vs Pumas Voadores
YARI FİNALLER
Os Pumas Voadores estão hoje a dominar a Average Joe isto não está bom para eles.
Poughkeepsie State Flying Cougars Average Joe'yu zorluyorlar. İyi görünmüyor.
A Average Joe já só tem 2 jogadores.
Average Joe son iki oyuncularına kaldı.
Parece que o relógio vai bater a meia-noite na história de Cinderela, transformando a Average Joe na famosa abóbora!
Sindrella hikayesindeki gibi saat geceyarısına ulaştı, - Ve Average Joe'yu kabağa çevirdi.
Average Joe vence.
Average Joe kazanıyor.
Mais tarde ou mais cedo, Average Joe fechará.
Er ya da geç Average Joe kapanacak.
Average Joe espera dar um golpe de misericórdia... no coração de um Dodgeball sem significado que é o dos Cobras Púrpuras do Global Gym, e sair com 50 mil dólares em dinheiro.
Average Joe Jimnastik Salonu Globo Gym Mor Kobralar'a karşı hayatlarının oyunlarını oynamaya hazırlanıyorlar ve $ 50,000 nakitle eve dönmeyi umuyorlar.
A cotação da Average Joe hoje aqui, é de 50-1 como perde.
Average Joe 50'ye 1 yenikler.
Informa o Comité e o Sr. Goodman que a Average Joe desistiu. - Sim, senhor.
Komiteye ve Bay Goodman'a Average Joe'nun yenilgisinden bahsedin.
Sim, já me disseram que a Average Joe não tem jogadores suficientes e que perde por omissão a final do Campeonato.
Evet, Average Joe'nun yeterli oyuncusu olmadığından ceza olarak oyunu kaybettiği söylendi bana.
Polegar para cima. Average Joe pode jogar.
Average Joe oynayabilir.
Average Joe contra os Golias da Global.
Average Joe Globo Gym'e karşı.
Bem, está tudo nas mãos do mais jovem membro da Average Joe. Ele tem que fazer uma grande jogada, Pepper.
O zaman her şey Avergae Joe'nun en genç üyesine kalıyor.
Average Joe fez este caminho todo para nada. Absolutamente nada.
Average Joe bunca yolu boşu boşuna gelmiş.
Vencedor, Average Joe.
Kazanan Average Joe.
Average Joe choca o mundo do Dodgeball e ganha ao Global Gym no último jogo do Campeonato.
Average Joe yakartop dünyasını şaşırtıyor ve şampiyona maçında Globo Gym'i yeniyor.
Uma pequena equipa como a Average Joe, azarada por toda a parte, ergueu-se perante nós, como uns verdadeiros campeões de Dodgeball.
Average Joe gibi ufak bir takım önümüzde gerçek yakartop şampiyonları olarak duruyorlar.
É verdade que vendi o ginásio ao White.
Average Joe'yu White'a sattığım doğru.
Tens razão, não posso fazer nada para me devolveres o Average Joe.
Haklısın. Bana Average Joe'yu satman için ikna edemem.
Assim controlarei o Global Gym e tudo o que lhe pertence. E desde ontem à noite, o ginásio Average Joe.
Böylece Globo Gym'i ve sahip olduğu herşeyi kontrol edebilirim, yani Average Joe.
Olá. Sou Peter La Fleur, dono e gerente do Ginásio Average Joe.
Ben Peter La Fleur, Average Joe Salonunun sahibi ve işletmecisi.
- Ainda não vimos a Average Joe.
Average Joe'yu henüz görmedik.
Average Joe...
Avarage Joe da iyi.