Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Balls
Balls Çeviri Türkçe
86 parallel translation
"Estranha ave pré-histórica vista no deserto Mojave com as bolas de fora."
"Garip prehistorik kuşlar, Mojave Çölü'nün üzerinden uçarlar, with the balls hanging"
Caraças, você é um génio.
Sen bir dahisin, Balls.
Felizmente o Prof. Caraças refugiou-se atras de uns peitos insuflaveis.
Neyse ki, Profesör Balls bir sürü şişme boyunun arkasında sipere yatmıştı.
Vamos deixar isso ao cuidado do grande Caraças.
Bunu büyük Balls'a bırakacağız.
- Chame-lhe "Saldos do Caraças".
-'Büyük Balls Yangın'indirimi deyin.
Lembre-se que quando surgem ameaças, a salvaçäo é do Caraças
Unutmayın görev çağırınca, Balls yanınızda.
E o Balls da Dinamarca toma balanço e remata.
Danimarkalı Ball, Alman kalesine bakıyor ve şutunu çekiyor.
Deixe isso com o Dr. Caraças.
Bunu Doktor Balls'a bırakın.
É o Professor Auguste Caraças, de Paris.
Bu Paris'den Profesör Auguste Balls.
Quem raio é o Professor Auguste Caraças?
Profesör Auguste Balls da kim oluyor?
"Great Balls of Fire" está em 1º lugar nas tabelas.
"Great Balls of Fire" listelerde bir numara.
E havia também o Pete Matador, que era irmão da Sally Balls.
Yine sonra Sally Balls'un kardeşi Katil Pete vardı.
Vou ser a rainha do meu Sweetheart's balls.
Sevgilimin balosunun fıstığı ben olacağım.
Get on, show some balls!
Sıkı tutun Korkak tavuk olma.
"Yoo Hoo". E "Moon Pies".
Sno Balls veee ay çöreği.
Maury Ballstein, da Balls Models.
Maury Ballstein - Testis Modelleri.
Isto não é como quando os pegaste no We Old Cock'N Balls e trouxeram o spray de manteiga e roubaram colares e todas as outras coisas
Ye Old Cock'N Balls'lari almaya benzemez bu. Bu tereyagi spreyi cikti ta sprey basi tikanmasi gibi bir sey.
"Tomates Tilintantes" e "Sonho Com Uma Mulher Branca". E quem pode esquecer "O Traficante Gelado"?
- "Jingle Balls", "Beyaz bir Kadın Düşlüyorum" ve "Frosty The Dopeman" i kim unutabilir ki?
Bolas Peludas.
Hairy Balls.
Essa é "Sem Bolas".
Bu No Balls.
"Bolas Peludas", vem aqui.
Hairy Balls, buraya gel.
"Bolas Peludas", vem aqui.
- Hairy Balls, buraya gel.
Hey, esse é bom. Eu serei Balls McPilagrande.
Benim ismim "Bay Uzunpenisli" olsun.
Desculpa, Balls. Acho que sou um pouco novo nisto.
Sanırım bu işte yeni olduğumu unutuyorsunuz.
Qual de vocês é o Balls McLongcock?
Hanginiz Balls McLongcock?
Estás a abandonar-nos por causa das Cottony Cotton Balls?
Yani yamuk helva için yuvayı kapatıyor musun?
A pele era mais grossa no Red Balls.
Red Balls'da gördüğümüz kürk daha kalındı.
- The Misadventures of Ezekial Balls.
- The Misadventures of Ezekial Balls.
Ai Hum Lae?
Dirty Balls!
És mesmo tu, Ai Hum Lae? Olá.
Dirty Balls, sensin!
Mas eu conheço-te, Ai Hum Lae
Sen Dirty Balls'sun.
Hum Lae, Hum o quê?
Dirty Balls mu?
Hum Lae! Má sorte! Já te disse : és um idiota.
Ben Dirty Balls değilim!
Ai Hum Lae... Oh...
Utanma Dirty Balls.
Vou-me embora agora, Ai Hum Lae
Görüşürüz Dirty Balls.
Ai Hum Lae. O nosso povo está com sérios problemas.... porque Bak Don roubou a cabeça de Ong Bak
Dirty Balls, senden yardım istemeye geldim.
Ai Hum Lae Porque é que roubaste o dinheiro da aldeia para fazeres apostas?
Dirty Balls, yardım edecek misin?
Eu, Bak Hum Lae, de Ban Nong Pradoo.
Dirty Balls, Ong-Bak'a ibadet eder.
Ai Ham Lae! Estás bem?
Dirty Balls!
Ai Hum Lae... Estás magoado?
Dirty Balls,..... iyi misin?
Ai Hum Lae. Ai Pi Yod, Ai Pi Yod. Ei!
Dirty Balls, bana bak!
Bem, eu sou o Balls, este é o Shaft, e é Grabs,
Pekala, ben Balls, o Shaft, o da Grabs.
Como é que eu hei-de fazer isso, Balls?
Bunu nasıl yapabilirim, Balls?
Ei, Balls, tu vais deixar que ele faça isso comigo, seu herói?
Balls, bana bunu yapmasına izin verecek misin, senin kahramanına?
Eu sou a Punhos, a Facadas e a Bolas.
Ben Fisty, bu Stabby ve bu da Balls.
Diz ao velho Golden Balls onde é que deve enfiar o seu trabalho.
Yaşlı Altın Top'a işini alıp bir tarafına sokmasını söylemek.
Golden Balls?
Altın Top mu?
Podes ver os novos escritórios, dizer um olá ao Golden Balls.
Yeni ofise bakarsın. Hazır gelmişken Altın Top'a da bir merhaba dersin.
"Great Balls of Fire?"
- "Great Balls of Fire" mı?
- Bolas!
- Balls!
"Sno Balls".
Bir bakalım.