Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Barre
Barre Çeviri Türkçe
53 parallel translation
Disse que não nos perdoaria se não fossemos até Wilkes-Barre.
Diyor ki Wilkes-Barre'a uğramazsak, bizi asla affetmeyecekmiş.
Interpretei uma vez no Wilkes-Barre.
Bir keresinde oynamıştım.
Boulevard Maurice Barrés, eu sabia que era no Bois, 57 bis, Boulevard Maurice Barrés, em Neuilly.
Barre Cad. Parkın yanında. 37 A Barres Caddesi.
Mas ninguém põe o Dr. Epstein ou o Dr. Barr, o Dr. Guillain, o Dr. Barre, o Dr. Downs ou o Dr. Alzheimer na lista.
Ama hiç kimse doktorları, Epstein ve Barr, Dr. Guillain ve Barre,
Vocês vão ficar aqui na Áustria durante seis meses... e eu estarei em casa, a fazer bebés.
Daha altı ay burada bekleyeceksiniz ve ben burada Wilkes-Barre'da bebek yapıyor olacağım.
O Harry Welsh lá se casou com a Kitty Grogan... e tornou-se administrador de escolas em Wilkes-Barre, na Pensilvânia.
Harry Welsh, Kitty Grogan ile evlendi. Wilkes-Barre'da okul yöneticisi oldu.
Que ninguém vos pare, Vos barre o caminho
Kimse sizi durduramasın Engelleyemesin
Foi esse tipo de conversa fiada que me expulsou de Wilkes-Barre.
Wilkes-Barre'den bu yüzden kaçmıştım.
Síndrome de Guillain-Barré, que é reversível.
- Guillain-Barre ise tedavi edilebilir.
Depois de fazer tanto Cardio Barre e yogalates, esqueci-me de como era bom.
Koşuyordum. Bilirsin yıllarca aerobik ve yoga yaptıktan sonra, bunun nasıl iyi hissettirdiğini unutmuşum ; üç kere kustum.
Cardio Barre?
Cardio bar?
Afasta essa pata suja de mim. A não ser que queiras o que 10 anos de Cardio Barre podem fazer à tua cara.
10 yılllık cardio deneyiminin yüzünde neler yapabileceğini, görmek istemiyorsan, o kirli ellerini benden uzak tut.
Guillian-Barre é também outra das hipóteses.
Guillain Barré Sendromu da olabilir.
O Hyatt em Wilkes-Barre?
The Hyatt in Wilkes-Barre?
O fotógrafo, hispânico, usou a agência de Modelos Wilkes-Barre.
Fotoğrafçı, bir İspanyol, Wilkes-Barre'daki bir model ajansıyla anlaşmalıymış.
Inventou uma igreja em Wilkes-Barre, Pensilvânia, onde vais à igreja com uma amiga dela.
Pennsylvania'da bir kilise uydurdu. Arkadaslariyla ayine gittigini anlatiyor.
Pode ser Guillain-Barré.
Guillain-Barre uyuyor.
Estou a tentar ver como é a Guillain-Barré.
Guillain-Barre'nin nasıl görüneceğini anlamaya çalışıyorum.
Guillain-Barré não tem manifestações físicas externas.
Guillain-Barre'nin fiziksel belirtisi yoktur.
Guillain-Barré.
Guillain-Barre.
Guillain-Barré faz sentido.
Guillain-barre uyuyor.
- Não é Síndrome de Guillain-Barré.
Guillain-Barre olmadığını gösterir.
A guerra civil entre o presidente Siad Barre e os rebeldes...
Waris, Somali'de darbe oldu.
Wilkes-Barre, Pensilvânia tem uma das taxas mais altas no Estado de jovens presos em reformatórios.
Pennsylvania, Wilkes-Barre, ıslah evlerinde tutuklu gençlerin olduğu ülkedeki en yüksek orana sahip olan yerlerden birisidir.
Vamos conhecer alguns dos delinquentes juvenis de Wilkes-Barre.
Wilkes-Barre'nin bazı çocuk suçlularıyla tanışalım.
Apesar de Wilkes-Barre estar localizada nos Estados Unidos da América, aqui o Capitalismo forja a Democracia.
Wilkes-Barre'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde kurulmuş olsa bile burada kapitalizmin demokrasi borusu öter.
Bem, se puder fazer-me um grande favor E dizer ao Sr. Schofield que Michael Scott tem bilhetes para o jogo dos Wilkes-Barre Penguins neste fim de semana. Se ele quiser juntar-se a mim...
Bana büyük bir iyilik yapıp Bay Schofield'a, Michael Scott'ın bu hafta sonu Wilkes-Barre Penguenleri'nin maçına iki bileti olduğunu bana katılmak isteyip istemediğini...
Estamos perto de Wilkes Barre.
Wilkes-barre'in hemen dışındayız.
O fluido cerebroespinal deu negativo para Guillain-Barré.
CSF Guillain-barre için negatif sonuç verdi. Ya kanser?
Não é Guillain-Barré, Miastenia Gravis, botulismo ou uma lesão estrutural.
Guillain-barre, miyasteni, botulizm ya da yapısal lezyon değil.
Aqui estamos no exterior do parque industrial Wilkes-Barre.
- İşte buradayız. Wilkes-Barre... - WB.
Está registada no nome de Scott Bilton, Wilkes-Barre, Pensilvânia.
Wilkes-Barre, Pennsylvania'dan Scott Bilton adına kayıtlı.
Síndroma de Guillain-Barre, poliomiosite...
Guillain-barre sendromu, polimiyozit.
Ele está com paralisia nos membros inferiores. Estou a mandá-lo ao hospital por Guillain-Barré.
- Hastanın bel altı tutmuyordu onları Guillain Barre sendromu şüphesiyle hastaneye sevk ediyorum.
"Barre e Echea" "Varrer a casa"
"Barren-Etxea" anlamı "odayı süpürmek."
Estamos a fazer um documentário, sobre sustentabilidade e o papel da produção animal e gostaríamos de falar com o David Barre.
- İyi. Biz tam uzunlukta yapıyoruz özelliği belgesel Ve sürdürülebilirlik üzerinde bulunuyor ve hayvan tarım nasıl rol oynadığını. eğer olabilir ve biz görüyoruz David Barre konuş.
Sofres de uma rara forma sintoma de Guillain-Barré, MND.
- Tom beni duyabiliyor musun
Mas antes de fazer a sua dança louca na zona de finalização... Sabe-me dizer quais são os vestígios encontrados no fluído espinal... No síndroma de Guillain-Barré?
Ama çılgın zafer dansını yapmadan önce, Guillaume-Barré sendromunda omurilik sıvısı bulgularını söyle.
A síndroma de Guillain-Barré ataca ali e não no cérebro.
Oraya Guillain-Barré sendromu saldırır. Beyin değil.
A ausência de anticorpos implica que não é Guillain-Barré, ponto final.
Antikor yoksa Guillain-Barré da yok demektir. Nokta.
É mais parecido com Guillain-Barré.
Guillain Barré Sendromu olabilir.
E façam um EMG para Guillain-Barré. O Foreman tem razão.
Guillain Barré için EMG çekin.
Pensamos que seja Guillain-Barré.
Guillain Barré olabilir.
É sério, mas normalmente o Guillain-Barré responde bastante bem à plasmaferese.
Oldukça ciddi, fakat Guillain Barré genellikle plazma değişimine iyi yanıt verir.
Demasiado rápido para ser Guillain-Barré.
Guillain Barré'ye göre çok daha hızlı.
Guillian-Barre?
Guillain Barré Sendromu.
- Síndrome de Guillain-Barré?
Guillain-Barre mi?
- Pode ser Guillain-Barré.
Guillain-Barre olabilir.
Pode ser Guillain-Barré. Chamei uma ambulância.
Guillain-Barré sendromu olabileceğinden şüpheliyim, ambulans çağırdım bile.
Guillain-Barré?
Guillain-Barré?
Guillain-Barré.
Guillain-Barré.