Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Batesy
Batesy Çeviri Türkçe
26 parallel translation
Começo a perceber porque é que o meu Batesy ficou tão mimado.
Batesy'min neden bu kadar bozulduğunu anlamaya başlıyorum.
E eu gosto muito desses teus sentimentos, Batesy.
Ve bende seni seviyorum, Bates.
Muito agradecido, Batesy.
Minnettarım, Batesy.
O Batesy não tinha deixado de beber?
Hadi ya? Bir kadından dolayı olduğunu sanıyordum.
A mim parece-me muito gay, Batesy.
Bana bayağı gayce geldi, Batesy.
Mete-te na tua vida, Batesy.
Kendi işine bak, Batesy.
Olá, Batesy!
Merhaba Batesy!
Batesy!
Batesy!
Batesy.
Batesy.
Um dia de cada vez, Batesy.
Borcum olsun, Batesy.
Batesy?
Batesy?
Batesy, fica. Fica.
Batesy, kal orada, kal.
Meio fodido, Batesy.
Epey korkunç, Batesy.
Como está o Batesy?
Batesy nasıl?
Batesy, Batesy! Ela está comigo!
Batesy, Batesy!
- Como está o Batesy?
- Güzel. - Batesy nasıl?
De certeza, que eles não te fizerem uma lavagem ao cérebro, Batesy?
Orada beynini yıkamadıklarından emin misin sen, Batesy?
- Batesy!
- Batesy!
Como é que estás, Batesy?
Nasılsın Batesy?
Batesy, esta é a Faith.
- Bates, bu Faith.
- Batesy, Faith.
Faith, bu Bates.
Pois, foi o que o Batesy fez.
Batesy de öyle yapmıştı.
Obrigado, Batesy.
Sağ olasın Batesy.