Beetlejuice Çeviri Türkçe

11 parallel translation

- Chama-se Beetlejuice?

- Adın Beter Böcek mi?

Beetlejuice.

Beter Böcek.

Faz-se uma aposta pequena num dia, e depois lá vem um Beetlejuice albino bater-nos à porta.

Küçük bir bahse girersin, sonra biraz daha büyüğüne ve sen anlamadan bir hilkat garibesi gelip kapını çalar.

! Cá está o Beetlejuice.

- Ben burada takılıyorum.

Beetlejuice. Beetlejuice. Beetlejuice.

Beterböcek, beterböcek, beterböcek!

Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!

Beterböcek Beterböcek Beterböcek!

Na verdade, eu é que estava preocupado que dissesses "Beetlejuice" três vezes.

Ben de üç defa'Beterböcek'demenden korkuyordum.

Porque se disseres "Beetlejuice" três vezes, então o Beetle...

Eğer üç defa'Beterböcek'dersen sonra beter...

Ela deve estar algures no submundo com aquele Beetlejuice mal cozido.

Muhtemelen melun, yeraltı krallıklarından birindedir. Şu aptal Beterböcek'le hoplayıp zıplıyorlardır şimdi.

- Ouve, Beetlejuice, não me lembro de ter dito o teu nome três vezes, por isso não te metas.

Bak Beter böcek, ismini 3 defa söylediğimi sanmıyorum... -... o yüzden de işime karışma.

Acho que é tipo o Beetlejuice.

Aynı Beetlejuice filmi gibi oldu.