Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Bieber
Bieber Çeviri Türkçe
223 parallel translation
- Ou o Justin Bieber.
... Justin Bieber gibi olurdu.
Como se pode fazer um desfile para os fundadores do sindicato sem convidar o presidente do mesmo, Owen Bieber?
Tabii, Otomotiv İşçileri Sendikası'nın mevcut başkanı Owen Bieber'i çağırmadan sendikanın kurucuları şerefine yürüyüş düzenlemek de olmazdı.
Não vamos ver os Aerosmith, ou mesmo o Justin Bieber?
Aerosmith ya da Justin Bieber konserine gitmiyor muyuz?
Eu trato do Bieber.
Bieber'i ben alırım.
Gosto da sua confiança, mas o cabelo à Bieber, ele tem de o cortar.
Kendine güveni hoşuma gitti ama şu Bieber tarzı saçı olmamış.
- Mas tem o Justin Bieber.
Öte yandan, Justin Bieber'ı olabilir.
O Justin Bieber pode ligar para eu negociar os direitos da virgindade dele que não me interessa.
Justin Bieber arayıp bakirlik hakları için pazarlık etmemi istese bile umrumda değil. Konuşmak istemiyorum.
Justin Bieber.
Justin Bieber.
Poderia haver um concerto do Justin Bieber prestes a começar.
Başlamaya hazır olan bir Justin Bieber * konseri olabilir.
- Jason Staton. Parece o Justin Bieber.
Jason Statham ve Justin Bieber.
Não há muitas editoras interessadas em contratar o tipo que virou as costas aos Esquilos e às Esquiletes e mandou o Justin Bieber dar uma volta duas vezes
Evet, plak şirketleri Chipmunk'larla, Chipette'lerle işleri berbat eden, Justin Bieber'i elinden kaçıran biriyle çalışmayı pek istemiyor.
Lúcifer, anjo caído, Satanás, Diabo, Justin Bieber.
"Lucifer, kovulan melek Satan, şeytan, Justin Bieber."
Estou muito grata ao Justin Bieber, agora.
Şu an Justin Bieber'a çok minnettarım.
Queres ser a primeira a ver o novo filme do teu Justin Bieber?
Justin Bieber'in yeni filmi için en ön sırada olmak mı istiyorsun?
Sistema de entretenimento de última geração, seis compartimentos privados para dormir, e dois quartos de banho completos, um deles usado pelo Justin Bieber na sua última tourné para encher balões de água.
Son model eğlence sistemi, 6 ayrı özel uyuma alanı, ve iki adet banyo. Justin Bieber son turnesinde bu araca- - jakuzi yaptırdı.
Adoro o Justin Bieber!
Justin Bieber'ı seviyorum!
Justin Bieber... vê lá se não tens mais namoradas, porque eu sou a tua namorada.
Justin Bieber, Sakın sevgilin olmasın, çünkü senin sevgilin benim.
O Scrappy é o homem que mais trabalha na digressão depois do Justin.
Sahne Müdürü - SCRAPPY Bu Scrappy. Scrappy, Justin Bieber'ın turnesinde en çok çalışan adamdır.
JEREMY BIEBER PAI
Bu babam. - Memnun oldum. Babası
- És o Justin Bieber?
- Sen Justin Bieber misin?
As pessoas reconhecem a minha cara dos vídeos, e sabem que sou a rapariga que venceu Justin Bieber.
İnsanlar yüzümü kliplerden tanırlardı. Beni Justin Bieber'ı yenen kız olarak tanırlardı.
Ei-lo, o Justin Bieber.
Justin Bieber geliyor.
Senhoras e senhores...
Bayanlar Baylar karşınızda Island Def Jam plak şirketinden biri var Justin Bieber.
Ouçam. Quando eu disser "Justin", vocês dizem "Bieber!"
Bunu seveceksiniz "Justin dediğimde Bieber diye bağırın!"
- Bieber!
- Bieber!
Q 102, em directo no estúdio, Justin Bieber.
- Q102 Justin Bieber stüdyomuzda
- Justin Bieber, não te esqueças de nós!
- Justin Bieber bizi unutmak yok dostum.
Não há um único D.J. que possa dizer não ter conhecido o Justin. AUSTIN, TEXAS
Justin Bieber'la tanışmadım diyebilecek hiç bir dj yoktu.
Justin Bieber?
Justin Bieber mı?
De que é que gostam no Justin?
Justin Bieber'in neyini bu kadar çok seviyorsunuz?
No nosso ramo, o que aconteceu com o Justin Bieber nunca acontecera antes.
Bizim sektörde Justin Bieber'ın yaşadıklarını kimse yaşamadı.
Vocês conhecem o Justin Bieber?
Justin Bieber'ı tanıyor musunuz?
Quero casar com o Justin Bieber.
Justin Bieber ile evlenmek istiyorum.
A Febre do Bieber.
Daha bir şey görmediniz.
É boa notícia a visita à cidade de Justin Bieber.
Justin Bieber şehrimizde bu harika bir haber.
- Ela só fala no Justin Bieber.
- Yatıyor kalkıyor Justin Bieber.
Estamos à espera do Justin Bieber.
Justin Bieber'ı bekliyoruz.
Ele está doente.
Justin Bieber hasta.
Se vieram aqui para saudar o Justin Bieber, quero que façam barulho!
Bu anı çok beklediniz ve Justin Bieber, Şimdi karşınızda Hadi herkes ses çıkarsın! Şimdi!
Ele tem vestida uma camisola do Bieber?
Bu bir kanguru.
Talvez o meu filho se transforme num Justin Bieber.
Belki benim bebeğim Justin Bieber gibi olur.
- Eu pareço... - O Justin Bieber!
- Sanki şeye benziyorum...
- Retira o que disseste!
- Justin Bieber. - Sözünü geri al!
Nossa Senhora, Justin Bieber!
Amanın da amanın Justin Bieber!
O facto de te vestires como o Justin Bieber e comeres snacks de pele de porco ao jantar.
Justin Bieber gibi giyinip akşam yemeğinde abur cubur yiyorsun da ondan.
A ver elegantemente, Hasselhoff.
Pek canlısın Hasselhoff. Bieber?
Os outros não têm febre pelo Bieber.
Senin kadar "Bieber" için yanmıyoruz.
Bill Pepper?
İsmi Smith Bieber.
Justin Bieber OBRIGADO, Treinadores! O que é?
6 numara Justin Bieber Saol koç!
TORONTO, CANADÁ JUSTIN BIEBER A DIGRESSÃO DE "MY WORLD"
TORONTO, KANADA JUSTlN BlEBER MY WORLD TURNESİ
Justin Bieber, a gravar com a Island Def Jam, prepara-se para ser famoso.
Çok ünlü olmaya hazır.