Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Bing
Bing Çeviri Türkçe
488 parallel translation
"Bing Tiddle Tiddle Bong."
"Bing Tiddle Tiddle Bong."
- Adorava o Bing Crosby.
- Bing Crosby'ye bayılırdı.
Bing-erh! Sim, pai?
Bingerh evet?
Bach, Beethoven, Bing Crosby...
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby. - Jogam às damas... ao bingo...
Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
O Vietname fez dos funerais uma indústria florescente. 15 por dia.
Aslında bu artık bir sanaiye dönüştü diyebilirim. Her gün 15 ölü geliyor. Bing, bing.
Essa é a rapariga com quem você estava bing-bang-bong no sótão, huh?
Tavan arasında fan firi fon yaptığın şu küçük kız değil mi?
Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.
Devam edeceğiz. Bing Crosby'nin Danny Kaye'le tap dansı yaptığı günden..... daha da mutlu bir Noel geçireceğiz.
Eu sei que serás minha quando eu te disser isto / oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
- Benim olacağını biliyorum... Bunu sana söylediğimde bebeğim, oh, bebeğim Ooh-ee-ooh-ah-ah Ting-tang walla-walla bing-bang Ooh-ee-ee-ooh-ah-ah Ting-tang walla-walla bing-bang
Eu vi o homem a tirar o nariz e a cantar como o Bing Crosby.
Bu adam gözümün önünde burnunu yerinden söktü ve Bing Crosby gibi horlamaya başladı.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Um... Bing!
Hazır!
O que é que ele fez ao Teddy? Ele foi, bing, bing, bing! Sim, ele foi.
Evet, San Francisco'da kalıp Maya'yla evlenmeye karar verdim.
Quando disser "sim" aperto um botão e bing... o dinheiro vai via modem para a Suiça.
"Yaparım" dediğin an, giriş tuşuna basarım ve, tüm para İsviçre'ye aktarılır.
Bing, bang, estavas pronto para ser usada na guerra.
Hokus pokus, ve savaşta kullanılmaya hazırdın.
Apetece-me matar o Bing Crosby.
Bing Crosby'yi dövmek istiyorum.
Bing?
Bing?
Eu sou o bing, bing, bing, e tu és o boom, boom, boom.
Ben biraz bing, bing, bing gibiyim. Sense biraz boom, boom, boom gibisin.
"Bada-bing, bada-boom." Acabei.
Bim-bala, bum-ba. Bu kadar.
O Dilema do Realizador
- Ve Bing Crosby'yi. - Manastır Dansçıları. - Ya da Jack Benny Rochester'ı.
Tinham a sua assinatura com Bing Crosby, Bob Hope ou Dean Martin e Jerry Lewis.
Sonradan MGM oldu. Paramount'un her şeyde parmağı vardı. Kendilerine ait, kendilerine has bir şeyleri yoktu.
- E, bing!
- Ve bingo!
Olá, Chandler Bing!
Merhaba, Chandler Bing!
Isso querias tu, Chandler Bing!
Sen öyle san Chandler Bing.
Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!
Döndüğümüzde, Nora Taylor Bing'le kitabı hakkında konuşacağız.
A Nora Bing!
Nora Bing.
Mrs. Bing, li tudo o que alguma vez escreveu.
Bayan Bing, söylemeliyim, yazdığınız her şeyi okudum.
Estava danado com a Rachel e o Paolo e bebi demasiada tequilla e a Nora Mrs. Mãe, a tua Bing, estava só a ser simpática.
Rachel konusunda üzgündüm ve tekilayı fazla kaçırmışım, ve Nora Bayan Anne, senin Bing çok nazikti.
- Mrs. Bing.
- Bayan Bing.
Chandler Bing, está na hora de ver a tua coisa.
Chandler Bing, şeyini görmenin vakti geldi.
Amas-me, Chandler Bing!
Beni seviyorsun, Chandler Bing!
Escritório de Mr. Bing.
Bay Bing'in ofisi.
O Patrão Quero-Ser-Um-Da-Malta!
Bay "Sizinle arkadaş olmak istiyorum" Patron Adam Bing oldun.
Como está, Mr. Bing. Adorei a sua interpretação de Stevie Wonder, ontem à noite.
Dün geceki Stevie Wonder performansına bayıldım.
Bing, recebi o memorando. Não teremos o relatório antes de sexta-feira?
Önümüzdeki Cuma'ya kadar sistem raporunu alamayacak mıyız?
Sim, Bing.
Evet, Bing.
" Muito prazer em conhecê-lo, Chandler Bing.
" Memnun oldum, Chandler Bing.
Bing! "
Bing! "
" Grande apartamento, Chandler Bing.
" Evin güzelmiş, Chandler Bing.
Quando atendi o telefone, "Chandler Bing", ele disse : "Ena! Mensagem curta!"
Ondan emin değilim çünkü telefonu açıp "Chandler Bing" dediğimde "kısa mesajmış" dedi.
Como está o meu Bing-mais-que-tudo?
Benim Bing-a-ling'im nasılmış?
Adeus, Chandler Bing.
Hoşçakal, Chandler Bing.
Boa noite, Bing lindo.
İyi geceler, Bing'cim.
Um Bing...
Şunu bana ver.
# Eee... That note was given to me by Bing Crosby.
Bu notayı bana Bing Crosby vermişti.
Sabíamos isso.
Ne Bing Crosby ne Bob Hope,..
Bing!
Hey, Bing!
Mr. Bing.
Büyük Patron.
O Patrão Bing.
Büyük Patron Bing.
Então, Chandler.
Selam, Chandler. Merhaba, Bay Bing.
- Senhor...
Bing, mesajını aldım.