Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Blum
Blum Çeviri Türkçe
74 parallel translation
Alguém atirou um tijolo à janela de Meyer Blum, ontem à noite.
Birisi dün gece Meyer Blum'um penceresinden içeri tuğla atmış.
Envie-lhe uma caixa de bombons do Blum.
Ona Blum's'dan bir kutu şeker yolla.
Pensa em Blum, Herriot, Edgar Faure e Pompidou.
Blum, Herriot, Edgar Faure ve Pompidou.
À parte do Léon Blum.
Ama o Leon Blum hariç!
Sou a Blum.
Adaleliyim.
MURRAY C. BLUM EMPRESA DE CONTABILIDADE
MURRAY C. BLUM MUHASEBE ŞİRKETİ
Murray Blum.
Murray Blum.
Por que está aqui, Mrs. Blum?
Neden geldiniz Bayan Blum?
- Finch, estamos a jogar gin.
- Finch, blum oynuyoruz.
Gin.
Blum.
De Colin Blum.
Colin Blum.
Momentos depois, o Sr Léon Blum é convocado pelo Sr Albert Lebrun, que o encarrega de formar o novo executivo.
Kısa zaman sonra, bay Léon Blum hükümeti yeniden kurması amacıyla Cumhurbaşkanı Lebrun tarafından davet etti.
Umas horas mais tarde, o Sr Léon Blum apresenta ao Chefe de Estado o seu executivo, que integra pela primeira vez em França, 3 ministras.
Takip eden saatlerde Bay Blum... tarihte ilk defa 3 kadının da içinde bulunduğu kabinesini açıkladı.
O Sr Léon Blum, presidente do Conselho, tomou a palavra.
Başkan Léon Blum konuşuyor :
Não gosto do Léon Blum, mas duvido que seja capaz disso.
Blum'u sevmem ama böyle bir şey yapabileceğini sanmıyorum.
Conforme nos solicitou o Prefeito, requisitámos o Espaço Léon Blum, assim como grande parte dos armazéns da empresa Codexa para providenciarmos estruturas de acolhimento.
Polis müdürünün isteğiyle kültür merkezi ve Codexa depolarının büyük kısmına tesis ihtiyacını karşılamak üzere el koymuş bulunuyoruz.
É meu triste dever informá-lo que o Dr. Bluhm foi encontrado.
Doktor Blum'un bulunduğunu üzülerek sana bildirmek zorundayım.
Pai? Não, desculpa, fala Paul Blum do aquário.
Hayır, üzgünüm ben Paul Blum, akvaryumdan.
Sou Paul Blum.
Savannah. Ben Paul Blum.
Dr. Blum!
Nim. Dr. Blum!
Dr. Blum! Nem vai acreditar.
Dr. Blum!
Dr. Blum, ele está vivo!
Dr. Bloom? Ne var? Yaşıyor.
Não, eu e o Dr. Blum temos um acordo.
Hayır, hayır, hayır. Dr. Blum ile anlaşmamız var.
Se calhar não conheces o Dr. Blum tão bem como julgas.
Belki sen Dr. Blum'u sandığın kadar tanımıyorsundur.
- Dr. Blum... - Pai, eu posso explicar.
Baba, açıklayabilirim.
- Miles! - Dr. Blum!
Dr. Bloom!
Dr. Blum!
Dr. Bloom! Affedersiniz.
- ATT, Sr. Bloom. Na bolsa de New York.
ATT, Bay Blum, New York Borsası.
Por favor, engula estes comprimidos, Sr. Bloom.
Bu hapları yutar mısınız lütfen, Bay Blum?
E tu, Blum?
Blum, sen?
Talvez possa recapitular o seu ponto de vista, Dra. Blum.
Düşüncelerinizi tekrar özetleseniz daha iyi olabilir Bayan Dr. Blum.
Ligou para Hanna Blum. Após o sinal deixe a sua mensagem.
Hanna Blum, lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
- Adam? É a Hanna, Hanna Blum.
Ben Hanna, Hanna Blum.
Olá, Dra. Blum.
Merhaba Dr. Blum.
A liga católica foi fundada em 1973 pelo padre Virgil Blum.
Katolik Ligi 1973 yılında Bay Blum tarafından kurulmuştur.
- Olá, Sr. e Sra. Blum.
İki şıllık ve nazi mi?
Maxwell Blum, Doutor em Direito e Odontologia, e escudeiro.
Maxwell Blum ; AV, DT, beyefendi. Nasıl gidiyor?
Chupa esta, a mulher do Boston Herald, que não sabia para quem era a série.
Sana gelsin bu Boston Herald'dan Myron Blum. Bir de bu dizi kimin için diyordun.
E quem és tu?
- Ben Libby Blum.
Sou a Libby Blum. Karen Schmidt.
- Ben de Karen Schmidt.
Jared Bloom... perdão, Blum, 36 anos, divorciado duas vezes.
Jared Bloom... Pardon, Blum. 36 yaşında.
Muito bem, então, agora temos este sujeito, o Blum.
Ve şimdi Blum adlı bu adam çıktı.
Sr. Blum?
Bay Blum.
- Dr. Blum...
Dr. Blum- -
Espero que os dois se tenham divertido.
Dr. Blum- -
- Dr. Blum!
Dr. Blum!
Dr. Blum!
Dr. Bloom! Dr. Bloom!
Dr. Blum!
Hey!
Obrigado, Sr. Bloom.
Teşekkürler Bay Blum, evet.
- O quê?
Ne? Selam, bay ve bayan Blum.
Max Blum.
Max Blum.