Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Boiler
Boiler Çeviri Türkçe
14 parallel translation
Boiler, importas-te de dar-me esse número?
Boiler şu rakamları verir misin bana?
Naão digas tolices, por favor.
Böyle şeyler söyleme bana, Boiler.
Bem, isso era o que procurava.
Çok güzel Boiler. Ben de bunu arıyordum.
Põe um pouco de música, Boiler...
Biraz müzik dinleyelim Boiler...
e Boiler dá-me pontapés quando ninguém está a ver.
Boiler da kimse bakmazken beni tokatlıyor.
Pinback... Boiler... Já explodimos?
Pinback, Boiler, havaya mı uçtuk?
E Boiler... e Pinback...?
Ya Boiler ve Pinback...?
Eu chamo-me Boiler.
Ben Isiticiyim.
- Bom trabalho, Boiler.
- Aferin, Isitici.
Aqui tens, 30 emissões de "Current Camera", 10 emissões do "Black Channel"... 6 emissões "Colourful Boiler" e 4 emissões de "A Day in the West".
İşte burada, 30 bölümlük "Güncel Kamera", 10 bölümlük "Siyah Kanal"... 6 bölümlük "Renkli Kaynama" ve 4 bölümlük "Batı'da bir gün".
Não te encontras-te com ela no Boiler Room?
"Boiler Room'da" ona rastlamadın mı?
Bom dia, Mr. Boiler...
Günaydın, Bay Kazan...
Boiler... há algo de bom para nós?
Eee, elinde bizim için bir şey var mı Boiler?
Não compreendes que é a única maneira de salvar a nossa pele? Não o faças, podes acertar na bomba.
Sakın yapma Boiler, bombayı vurursun sonra!