Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Bolivia
Bolivia Çeviri Türkçe
24 parallel translation
COCHABAMBA, bolivia COCHABAMBA, bolivia
COCHABAMBA, BOLİVYA
No rio. cais 14. Star of Bolívia.
Nehirde. 14. iskele, Star of Bolivia.
Antes que desapareças nalguma academia na Bolivia.
Yoksa akademik bir ikilemin içinde kaybolabilirsiniz.
- Da Bolivia, imbecil.
- Bolivya haritası. Salak!
- Aqui está, boliviana da melhor.
Bolivia'nın en iyisine bakıyorsun. - Kokain mi?
Bobby Bolívia. Como o país, mas sem a diarreia.
Bobby Bolivia, tıpkı ülke adı gibi, ama insanları ishal etmem.
Enquanto os planos de Chuck filtravam-se, O investigador privado Emerson Cod extraia suavemente os delicados sabores dos grãos de café, dos campos da Bolívia para uma tranquila e pura experiencia cafeteira numa manhã que em breve provaria ser qualquer coisa menos do que tranquila ou pura.
Chuck'ın planı sürerken, Özel Dedektif Emerson Cod yakın zamanda "hoş ve kusursuz" dışında her şey olabilecek, "hoş ve kusursuz" bir sabah kahve keyfi için, Bolivia Wara kahvesinin, leziz tadını yavaş yavaş çıkarmakla meşguldü.
- Bolivia...
Bolivya...
Como provavelmente possam saber a partir dos jornais dos vossos países temos estado a sofrer aqui na Bolivia.
Muhtemelen ülkenizdeki gazetelerden biliyorsunuzdur... biz Bolivya'da çok acı çekiyoruz.
Sou famosa na Bolívia.
Bolivia turu.
Primeiro, descobri que fez muitas operações grátis na Bolívia.
Mesela onun Bolivia'da birçok ücretsiz ameliyat yaptığını öğrendim.
Importamos a nossa mercadoria da Colombia, Bolivia e Peru.
Mallarımızı, Kolombiya, Bolivya ve Peru'dan ithal ediyoruz.
Bolívia.
Bolivia.
- Na Bolívia.
- Bolivia'da.
É a Bolívia outra vez, lembras-te?
Tıpkı Bolivia'daki gibi, hatırladın mı?
Bolívia. " - Bolívia?
Bolivia. " Bolivia mı?
- Não há "Crawford" na Bolívia.
- Söylemedi. Hayır Bill, Bolivia'da "Crawford" diye bir yer yok.
Aqui é a Rua Crawford, Nº 286, mas... Isto definitivamente não é a Bolívia.
Burası 286 Crawford ama Bolivia olmadığı aşikâr.
- Bolívia.
- Bolivia.
Contas-me tudo o que sabes sobre este Hal e trato com a Força Aérea para evar-te de volta à Bolivia amanhã.
Sen bize Hal hakkında bildiğin her şeyi anlat ben de seni yarın Bolivya'ya götürecek bir Hava Kuvvetleri uçağı ayarlayayım?
La Paz, Bolívia.
La Paz, Bolivia.
JULHO, 1906 LESTE DA BOLIVIA NÃO CARTOGRAFADO
TEMMUZ 1906 HARİTALANMAMIŞ DOĞU BOLİVYA
Não exclua operação Mitlu-Bolívia.
Mitlu-Bolivia operasyonunu silme.
Bolívia?
Bolivia mi?