Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Bonds
Bonds Çeviri Türkçe
86 parallel translation
Sou o Bill Bonds, em Los Angeles.
Los Angeles'tan Bill Bonds.
O tempo só pode ser completamente compreendido, por um observador com o dom divino da regressão infinita.
Bay Bonds, sanırım zaman, sadece tanrı vergisi sonsuz bir gerilemeye... sahip bir gözlemci tarafından tam olarak anlaşılabilir.
Sou o Bill Bonds, das Eyewitness News.
Ben Bill Bonds, haberleri sundum.
- Mascone's Bail Bonds.
Moscone Kefalet Senetleri.
É o Barry Bonds?
Barry Bonds musun?
Trocamos o Jim Leyritz e o Bernie Williams, pelo Barry Bonds. Que achas?
Jim Leyritz ve Bernie Williams'ı Barry Bonds için takas edeceğiz.
Assim tenho o Griffey e o Bonds no mesmo campo.
Böylece aynı sahada Griffey ve Bonds olacak.
Mas, enquanto eu jazia ali na água, acho que arranjei uma forma de conseguir o Bonds e o Griffey, sem gastar grande coisa.
Neyse, su birikintisinde yatarken Bonds ve Griffey'i alıp pek bir kayıp yaşamadan bir takas yapmak için bir yol buldum.
Dois anos depois de trabalhar com Blackhill,
16 KONSER ARKA ARKAYA BONDS N.Y.C. MAYIS 1981.
MARVIN BONDS - Burla Agravada Roubo
Marvin Bonds, dolandırıcı 1995 yılında, hırsızlıktan hüküm giydi.
O Mark McGwire e o Barry Bonds bateram os recordes de home runs.
Mark McGwire ve Barry Bonds yeni ulusal koşu rekorları kırdılar.
O meu nome é Gail Bones.
benim adım Gail Bonds.
Onde a conheceste? No julgamento do Barry Bonds?
Onunla nerede tanıştın, Drama?
Não fazem ideia quanto vale uma bola assinada pelo Barry Bonds?
Barry Bonds'un topunun değerini bilen yok mu?
Não fazes ideia do que vai valer quando ele deixar de jogar.
Bonds emekli olduğunda kaç para edeceğini tahmin edemezsin. Luke.
Bum! Parecia um profissional.
Barry Bonds gibiydi!
O Bobby Bonds.
Bobby Bonds.
O Bobby Bonds falhou 187 pancadas em 1969, mais do que qualquer outro jogador numa única época, excepto um.
Bobby Bonds 1969da tam 187 kez ıska geçti, Bir sezonda diğer bütün oyunculardan fazla, Biri dışında.
- O Bobby Bonds.
- Bobby Bonds.
Há quem tenha bolas de basebol do Barry Bonds à venda.
Bazıları Barry Bonds'tan beysbol topu alır.
Encontrei-o às compras na Rua New Bond.
New Bonds sokağında alışveriş yaparken gördüm.
Eu sou a Justin Bonds, sou a recepcionista do Shortbus.
Ben Justin Bond. Ben kısabüsün sahibesiyim.
- O que faz aqui? - O que fizeram com Barry Bonds?
Burada ne yapıyorsun?
Sei que está aqui algures.
Barry Bonds'la ne yaptın?
- Barry Bonds.
Barry Bonds.
Não sabemos do Barry Bonds.
Barry Bonds'u tanımıyoruz.
Barry Bonds. Eu...
Barry Bonds.
Discutiam sobre Barry Bonds, tenho a certeza que posso identificá-lo.
- Barry Bonds hakkında tartışıyorlardı, ve bu isimden eminim.
Sim! Acho que o homem pensava que o Dr. Bloom tinha raptado o Barry Bonds.
Sanırım adam Dr. Bloom'un Barry Bonds'u kaçırdığını düşünüyordu.
Estavam a discutir sobre quanto valia o Barry Bonds.
Barry Bonds'un fiyatı hakkında tartışıyorlardı
Tenho a certeza que ontem vos ouvi a falar sobre Barry Bonds.
Evet dün adamlarla Barry Bonds hakkında konuştuğunuza eminim
- Porque o Dr. Bloom... sequestrou Barry Bonds e discutiam sobre o dinheiro do resgate.
Çünkü Dr. Bloom Barry Bonds'u kaçırmış, Fidyeyi tartışıyorlardı
Barry Bonds.
Bearer bonds.
Títulos ao portador.
Barry Bonds.
Não era Barry Bonds. Eram "títulos ao portador".
Barry Bonds değildi. onlar "bearer bonds." diyorlardı
Vou ser uma fraude ainda maior que o Barry Bonds!
Barry Bonds'dan daha büyük bir sahtekâr olduğum anlaşılacak!
Ainda assim, adoro quando o Bonds ganha no jogo que joga.
Yine de, Bond'un maçlarını kazanmasını severim.
Não encontramos isto no armário de Barry Bonds.
Ama bunu Barry Bonds'un çekmecesinde bulamazsın.
Olá, o que deseja? - Barry Bonds?
- Merhaba, ne alırsınız?
Por favor, nem é o desporto certo.
Barry Bonds mu? ! Yapma, Mike.
Arrebenta-me todo.
Barry Bonds gibi tüm kuvvetinle vur.
Tem uma cabeça como a do Barry Bonds.
Barry Bonds gibi kafası var. - Olamaz.
Porque ele podia ser o Kama Sutra Barry Bonds, ou algo.
Çünkü belki de Kama Sutra'nın sayı kralı falan olabilirdi.
Se já vendeu tantos US Bonds terá de começar a negociar em...
Bu parayı herhangi bir Birleşik Devletler marketinde düşürmüş olsan...
Estamos numa casa de panquecas, o Barry Bonds toma esteróides e o Papa usa um chapéu engraçado.
Biz de bir krep evindeyiz ve Barry Bonds streoid alıyor ve Papa da komik bir şapka takıyor.
É o Pete "Barry Bonds" ou o Pete "Hank Aaron"?
Bu "Barry Bonds" Pete mi yoksa "Hank Aaron" Pete mi?
Ele acha que é o Barry Bonds.
- O da Tanrı.. O Barry Bonds olduğunu düşünür.
Da mesma maneira que os filhos do Barry Bond ainda gostam dele.
Tıpkı Barry Bonds'un çocuklarının onu muhtemelen hala sevdiği gibi.
Mais de 70 mil dólares em dinheiro, prata e'liberty bonds'.
70 bin doların üzerinde nakit, gümüş ve liberty hisse senedi çalındı.
Bonds torna a bater.
Bonds yine önde.
- Barry Bonds?
- Barry Bonds mu?