Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Bonjour
Bonjour Çeviri Türkçe
440 parallel translation
Au Revoir! Bon soir!
Bonjour.
Onde vais?
- Bonjour. - Eh, nereye gidiyorsun?
"Bonjour".
- Bon jour.
- "Bonjour", Jerry, Adam.
- İyi günler, Jerry, Adam.
- "Bonjour!" - "Monsieur!"...
# - Bonjour! - Monsieur!
- Bonjour, mademoîselle.
- Bonjour, mademoiselle.
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour, mademoîselle. Têm reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Bonjour, mesdames et messieurs!
Bonjour, mesdames et messieurs!
Vocês francesas estão certas, é "bonjour" e "adieu"... e, no meio, "I'amour".
Fransız kızları doğru düşünüyor. Bonjour ve adieu. Aradaysa küçük bir amour.
Bonjour, madame... Je suis américain.
Bonjour, madame je suis américain.
Bonjour, mademoiselle... Je suis américain.
Bonjour, mademoiselle je suis américain.
Pois, bonjour, boneca.
Bonjour, bebeğim.
- Bonjour, Maurice!
- Bonjour, Maurice!
Signior Romeu, bonjour!
Sinyor Romeo. bon jour!
Bonjour, Monsieur Bond.
Bonjour, Monsieur Bond.
Bonsoir.
Ya da bonjour.
Ou Bonjour. - Bom dia, madame.
- Günaydın, madam.
- Bonjour, garçon.
Günaydın, delikanlı.
Em linguagem clara e mais devagar.
Anlayabileceğim şekilde yavaşça. Bonjour.
Bonjour, Madame Defarge.
Bonjour, Madame Defarge.
Bonjour, escumalha.
Bonjour, ayaktakımı.
Bonjour, Escola de Comércio.
Merhaba Trade Tech.
Bonjour.
Merhaba
Merci. - Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Umarım tesislerimizden hoşnut kalırsınız.
Bonjour, Sr. P.
Merhaba Bay P.
- Chez Quis, bonjour.
Bonjour.
- Bonjour, monsieur.
- Merhaba, mösyö.
- Bonjour, monsieur - é francês.
Merhaba, mösyö. Fransızca konuştum.
- Ah, bonjour, monsieur! - Vai-te lixar.
- Merhaba, mösyö!
- Bonjour, Monsieur Buddy.
- Bonjour, Monsieur Buddy.
- Bonjour, je m'appelle...
- Merhaba, aramıştım.
Bonjour, mon ami. Dormiu bem?
Bonjour, mon ami. ( Günaydın, dostum. ) İyi uyudun mu?
- Bonjour, Monsieur Waverly.
- Bonjour ( Günaydın ), Mösyö Waverly.
- Bonjour, Monsieur Rogers.
- Bonjour ( Günaydın ), Mösyö Rogers.
Bom dia.
Bonjour. ( Günaydın )
Bonjour!
Bonjour!
- Bom dia, cavalheiros. - Bonjour, mademoiselle.
- Günaydın, beyefendiler.
- Bon jour, Capitão Fowler.
- Bonjour, Yüzbaşı Fowler.
Bon jour, Monsieur.
Bonjour, Monsieur.
Bon jour, minhas senhoras.
Bonjour, hanımlar.
Boa noite meu capitão.
Bonjour, mon capitaine!
Bom dia, Foussard.
Bonjour Foussard.
Bonjour, madame!
Merhaba, madam.
Bonjour, mademoiselle!
Merhaba, matmazel.
Boa tarde.
Bonjour, monsieur.
Mas ele tem algo.
Bonjour, Monsieur tatlım.
Bonjour, Monsieur querido.
Clearboy, git ve bir fıçı benzin bulmaya çalış.
Bonjour.
BonJour.
Isso é tão bom! - Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Bu çok iyi geliyor! Üzgünüm, matmazel.
- São da polícia?
- Bonjour, mademoiselle. - Polis misiniz siz?