Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Brothers
Brothers Çeviri Türkçe
560 parallel translation
McHutchen Brothers, Princess St...
McCutcheon Kardeşler, Princess Sokağı. Fiyat : 17.90.
- Dodge Brothers, fim de 1929.
- Dodge kardeºler, 1 929 sonlari.
Estive a pensar na carta dos RingIing Brothers.
Ringling Kardeşlerin mektubunu düşünüyordum.
Ballman Brothers, 99.
Ballman Kardeşler, 99.
É de um filme da Bette Davis, da porcaria de um épico qualquer da Warner Bros.
Bette Davis filminden bu lanet olası Warner Brothers filmi.
Seven Brides for Seven Brothers
Yedi Kardeşe Yedi Gelin.
A Mackel Brothers da Florida convidam-no a fazer parte da grande fuga.
Florida'lı Mackel Kardeşler sizi büyük firara katılmaya çağırıyor.
A Mackel Brothers mostra-lhe o caminho para a Florida e o ar fresco e limpo.
Mackel Kardeşler temiz havanın ve Florida'nın yolunu gösteriyor.
Ligue já para a Mackel Brothers...
Mackel Kardeşleri hemen arayın.
Armazém Andrew Brothers,
Andrew Kardeşler Deposu,
Quando toquei com os "Isley Brothers", eles deixavam-me tocar as minhas coisas, porque ganhavam mais.
Isley Brothers'la çalarken istediğimi yapmama izin verdiler... çünkü öyle çalınca onlara para kazandırıyormuşum.
Eu fui assistente dos Doobie Brothers.
- Ağırlar. Biliyor musun, Doobie Kardeşlere yolculukta eşlik etmiştim?
Quem, nesta mesa, pode honestamente dizer... que tocou melhor ou que se sentiu melhor do que... quando estava com os Blues Brothers?
Bu masanın etrafında oturanlardan hanginiz... Blues Biraderler topluluğundayken çaldığından daha iyi çaldığını... veya daha fazla zevk aldığını söyleyebilir?
Os Blues Brothers!
Blues Biraderler!
Não venhas com os Blues Brothers
Boş ver Blues Biraderleri
Blues Brothers!
Blues Biraderler!
Devia dizer, "Noite Única... o regresso triunfante dos Blues Brothers".
Şöyle yazmalıydı : "Yalnız Bu Gece... Blues Biraderlerin şanlı dönüşü."
Somos os "Good Old Blues Brothers Boys Band" de Chicago.
Biz, Chicago'dan Bizim Blues Birader Çocuklar grubuyuz.
Proponho que se dê aos Blues Brothers mais uma oportunidade.
Ben, Blues Biraderlere bir şans daha tanıyalım diyorum.
Só esta noite, os fabulosos Blues Brothers... num concerto de Rhythm and Blues... na sala de baile do Palace Hotel, Estrada 16...
Yalnız bu gece, Harika Blues Biraderler... Ritim ve Blues Revüsü... Palace Hotel balo salonunda, 16.
Os fabulosos Blues Brothers... num show da Banda.
Harika Blues Biraderler... Şov Orkestrası ve Revüsü.
- Os Blues Brothers.
- Blues Biraderler.
O show musical dos Blues Brothers.
Harika... Blues Biraderler Şov Orkestrası ve Revüsü.
Só esta noite, de Chicago... os fabulosos Blues Brothers... o show de Rhythm and Blues... para o seu prazer de dançar.
Yalnız bu gece, Chicago'dan... harika Blues Biraderler... Ritim ve Blues Revüsü... doya doya dans etmeniz için.
" Só esta noite, os Blues Brothers... num genuíno show de Rhythm and Blues.
" Yalnız bu gece, Blues Biraderler... gerçek Ritim ve Blues Şovu ve Revüsü.
"Única Noite - A Banda dos Blues Brothers"
"Yalnız Bu Gece - Blues Biraderler Topluluğu"
Não vejo esses Blues Brothers.
O Blues Biraderleri göremiyorum.
Talvez fosse melhor pensar em ir atrás dos Blues Brothers?
Blues Biraderlerin peşine düşsek nasıl olur?
Uso de violência desnecessária... na detenção dos Blues Brothers foi aprovada.
Blues Biraderlerin yakalanması için... gereksiz şiddete başvurulması onaylanmıştır.
Tenho o apoio dos irmãos Statler, não tenho?
Statler Brothers'ı verdim, değil mi?
Aquele tipo disse que ela foi figurante árabe na Warner Brothers?
Bu adam ne derdi? "Warner kardeşler" de ekstradan bir Arap mı, ha?
Os "Holy Brothers". ( Santos irmãos )
"Kutsal Kardeşler."
Rodney Dangerfield... a Dra. Joyce Brothers, Lou Brown e sua orquestra... e o vosso anfitrião, Ed Herlihy.
Dr.Joyce Brothers, Lou Brown ve orkestrasıyla. Ve bendeniz Ed Herlihy.
Foi muito bem na peça The Corsican Brothers.
Korsikalı Kardeşler'de harikaydın.
Os Doobie Brothers separaram-se.
Olamaz! Doobie Brothers dağılmış.
Agora, pela primeira vez no programa... os Flying Sorrento Brothers.
Şimdi, programımızda ilk kez Uçan Sorrento Kardeşler.
A única bicicleta alterada foi apresentada ao jovem estrela, Kevin Morton dos estúdios da Warner Brothers, em Hollywood, na Califórnia.
Özel yapıImış bu benzersiz bisiklet, Kaliforniya, Hollywood'daki... Warner Bros. Stüdyoları'nda, çocuk yıIdız Kevin Morton'a hediye edildi.
A Warner Brothers acha que a tua história dará um excelente filme.
Pee-wee... Warner Bros. Senin hikayenden müthiş bir film çıkacağını düşünüyor.
Telefonou para a Morgue Coughlin Brothers.
Burası, Carlton Kardeşler Cenaze Kaldırma Kurumu.
Mais um jogo familiar de qualidade de Butler Brothers.
Butler Brothers'dan yeni bir ev oyunu.
Os Beezer Brothers juntam-se a nós.
Beezer Kardeşler'i aldık.
A juntar-se ao Alf, estão sua santidade o Papa João Paulo II, a Dra. Joyce Brothers e Joan Ambree do jardim zoológico de San Diego.
Alf ve konuklarına siz de katılın. Kutsal papa ikinci John Paul, Dr. Joyce Brothers, ve San Diego hayvanat bahçesinden Joan Embery.
A Joan Ambree, a Joyce Brothers e um Papa.
Joan Embery, Joyce Brothers, ve bir papa bizimle olacak.
É o líder espiritual de milhões de pessoas pelo mundo fora. Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas à Dra. Joyce Brothers.
Dünya'da milyonların ruhsal lideri, bayanlar ve baylar karşınızda Dr. Joyce Brothers.
Eu sou a Dr. Joyce Brothers.
Ben Dr. Joyce Brothers.
A Joyce Brothers vem a este programa há 25 anos, e foi a primeira vez que se foi embora.
Joyce Brothers bu şova tam 25 yıldır gelir ve bu kalkıp gittiği ilk zaman.
Dra. Joyce Brothers, Joe Ambree do jardim zoológico de San Diego, e sua santidade o Papa...
Dr. Joyce Brothers, San Diego hayvanat bahçesinden Joan Embery, ve kutsal papa.
Tim McCarver, Dick Vitale, Mel Allen, Dick Enberg e a Dra. Joyce Brothers.
Dick Vitale, Mel Allen, Dick Enberg ve Dr Joyce Brothers'la beraberim.
Os Blues Brothers.
Blues Biraderler.
- A Seven Santini Brothers?
- 7 Santiniler olabilir?
- Quem é?
- Righteous Brothers.