Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Browns
Browns Çeviri Türkçe
114 parallel translation
- Nem para o Dr. Browns... ou para o Dr. Jaquith. Não contarei a ninguém!
Ne Doktor Browns'a, ne de Doktor Jaquith'e, yaşayan kimseye tek kelime etmem.
- Estou pensando que no sábado... os Yanques jogam duas vezes contra os St.
Düşünüyordum da, cumartesi... Yankees ile St. Louis Browns karşılaşıyor, iki maç üst üste.
- É dos Browns de St. Louis.
St. Louis Browns üniforması.
Em casa de Cecily Brown há muitos retratos.
Cecily Browns'ın pek çok portresi vardır.
De todos os Charlie Browns no mundo, és o mais Charlie Brown.
Dünyadaki tüm Charlie Brown'ların içinde, en Charlie Brown sensin.
- Pertence aos Louisiana Browns.
- Louisianalı'dır.
Este é o Harry Berman e a noiva dele, Judith Browns.
Bu bay Harry Berman ve nişanlısı Judith Browns.
Há McFlys, mas não há Browns.
McFly var, ama Brown yok.
Os Browns só vieram para Hill Valley em 1908.
Brown'lar Hill Valley'e 1908'de gelmiş.
Ainda ficaremos com o suficiente para comprar os Cleveland Browns.
Cleveland Browns`u satın alacak kadar para getirmişiz.
Sabes, haverá sempre Junior Browns.
Biliyor musun dünyadaki Junior Brownlar hep bizimle olacak.
Claro que os Brown fizeram o possível para ultrapassar isso.
Tabii Browns ailesi bundan sonra buna dayanabilmek için elinden geleni yapmıştı.
Está a ingerir bastantes hidratos de carbono, e eu sei, claramente, que todos eles são hidratos de carbono refinados, porque estão a vir dos bolos, biscoitos, Hash Browns, certo?
- Hepsi ihtiyacın olandan düşük. - Çok fazla karbon hidrat alıyorsun ve... - Biliyorum ki bunlar kurabiyelerden geliyor.
Batatas fritas, Chicken McNuggets, Hash Browns, Hamburger Coca-Cola Light, café e Ice Tea.
- Patatesi, Chicken Nuggets. - Sosis, diyet kola... - Kahve ve buzlu çay.
- E fritas aos palitos?
- Peki ya Hash Browns? *
- Não, mesmo fritas aos palitos são batatas.
- Hayır çünkü Hash Browns'lar da patates.
Os Browns estão a perder por 12 pontos.
Browns'lar 12 puan geride.
- Georgia Brown, perto da 15th Street.
15. Sokağın yanındaki Georgia Browns.
A nota que eu tinha sobre os Browns serem eleitores?
Brownlar'ın hemşeri olduğu notu mu?
Agora é em casa dos Browns.
Simdi Brownlar'da.
Ei, Chefe, 32 David Browns na área metropolitana.
Patron! Metro bölgesinde 32 David Brown bulduk.
Browns arrasaram os Redskins, 31-10.
Cleaveland Washington'ı 31'e 10 yendi.
O marisco foi-me oferecido por um amigo que é dono dos Cleveland Browns.
Deniz ürünlerini Cleveland Browns'ın sahibi arkadaşım göndermişti.
Ele é o quarterback suplente no Minden Browns.
O Minden Browns'ın yedek oyun kurucusu.
Vamos, Browns! Vamos!
Haydi çocuklar, haydi bastırın!
- Não conheceram a Jasmine Plummer.
O zaman Minden Browns'ta oynayan Jasmine Plummer'la tanışın.
Browns ao três!
Browns için üçte.
Browns!
Browns!
- Quem somos nós?
- Biz kimiz? - Minden Browns!
- Minden Browns! - O que fazemos?
- Ne yapıyoruz?
- Minden Browns!
- Minden Browns!
Ela levou os Browns às finais e eles precisam de mais uma vitória para chegar à super taça Pop Warner's Mid-American pela primeira vez em 20 anos.
Bu kız Browns'u play-offlara taşıdı. Ve Pop Warner'ın Orta-Amerikan Süper Kupası için 20 yıldır ilk defa bir galibiyete daha ihtiyaçları var.
Browns com a bola na sua linha das 40 jardas.
Browns kendi 40-yard çizgisinde topla birlikte.
Eagles 16, Browns 0.
Skor : Kartallar 16, Browns 0.
Os Browns estão desmotivados 16 para 0 ao intervalo.
Browns ilk yarıyı 16'ya 0 bitiriyor.
Os Eagles definiram o tom desde o pontapé de abertura e mostraram aos Browns o porquê de eles serem os defensores do título de campeões Pop Warner.
Kartallar ilk vuruşla birlikte oyunun ritmine sahip oldu. Ve Browns'a nasıl Pop Warner şampiyonu olarak kaldıklarını gösterdi.
Os Browns estão a voltar. Mas vão atrás por 13 pontos.
Browns fırtına gibi ama hala 13 puanla gerideler.
- Jogo! - Formação dos Browns. Jogo duplo na parte traseira.
Browns, çift sıra dizildi ve hareketliler!
... dez, cinco... Touchdown, Browns!
- Evet!
Os Browns irão precisar de um bom retorno aqui.
Browns'un güzel bir geri dönüşe ihtiyacı olacak.
O relógio parou enquanto que o ataque dos Browns ocupa o campo.
Browns forveti sahada yerini alıyor.
Falta um golo para acabar, sem intervalos para os Browns.
İlk ve tek fırsat. Browns için mola yok.
Então o Jim Brown vai usar a camisola dos Cleveland Browns.
Evet, Jim Brown artık Cleveland Kahverengileri forması giyecek.
O meu plano A são os Cleveland Browns.
Benim şu an ilk planım, Cleveland Kahverengileri'nde oynamak.
Vai ser óptimo vê-lo com os Browns.
Sizi Kahverengiler formasıyla izlemek harika olacak.
Embora Ernie Davis nunca tenha jogado um'down'da NFL, Os Cleveland Browns retiraram a sua camisola Nr. 45.
Ernie Davis Cleveland Kahverengileri formasıyla NFL'de hiç oynamamasına rağmen onun 45 numaralı forması emekliye ayrıldı.
- Você é um fã Browns?
- Browns hayranı mısın?
Browns garota.
Browns hayranı kız.
- Talvez queiram evitar conversas com os Browns.
Brown'larla uğraşmak zordur.
- Vamos lá Browns!
Çünkü madalya almam.
A Browns.
Browns gibi.