Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Bump
Bump Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Bump Bailey.
Bump Bailey.
Não. Eu vou ter com o Bump.
Hayır, ben Bump'la buluşacağım.
Essa é a posição do Bump, não é, Pop?
Bu Bump'ın pozisyonu değil mi, Pop?
Sai daí, Bump.
Çık oradan, Bump.
A substituir Bump Bailey o número 9, Roy Hobbs.
Sopada, Bump Bailey'nin yerine 9 numara, Roy Hobbs.
Fisher substitui Bump Bailey pelo no 9.
Fisher, Bump Bailey'yi 9'la değiştiriyor.
Conheci-o nos balneários com o Bump.
Sana Bump'la soyunma odasında rastladım.
Bump Bailey fez uma belíssima jogada.
Bump Bailey 2'de 2 ve sağ saha duvarından harika bir tutuş yaptı.
Parece que a tua conversa com o Bump surtiu efeito.
Bump'la konuşman işe yaradı galiba.
DESPEDIDA FINAL PARA BUMP BAILEY
HAYRANLARININ BUMP BAILEY'YE VEDASI
Bump Bailey morreu depois de ter batido com... a cabeça na vedação da direita, tentando apanhar uma bola.
Bump Bailey, uçan bir topu yakalamaya çalışırken, sağ saha duvarına çarparak ölmüştü.
Descansa em paz, Bump Bailey.
Huzur içinde yat, Bump Bailey.
Hoje connosco, cerca de 27 mil fãs a prestar homenagem a Bailey.
27. 000'den fazla taraftar Bump Bailey'ye saygısını sunuyor.
Ele não é tão ganancioso como o Bump.
Bump gibi açgözlü değil.
O Bump apresentou-nos.
Bizi Bump tanıştırmıştı.
O Bump era impecável.
Bump çok iyiydi.
Pode pegar a 92.9, K-BUMP?
92.9, K-BUMP istasyonunu arasana.
Sei o "bump".
"Pump" var.
Sabe bem ver-te Bump.
Seni yeniden görmek çok güzel Bump.
- Conta com isso Bump.
- Anlaşıldı, Bump.
- Que se passa Bump?
- Sorun ne, Bump?
- Bump?
- Bump?
- Queres uma snifadela, G?
- Bump G ister misiniz?
Quer dizer, resolveste trepar à minha janela para uma queca?
Sende oylece pencereme tirmanacagini... ve birlikte bump-bump oynicagimizi sandin?
Só por um minutos vamos todos fazer o bump
Hadi kısa bir süreliğine tüm vuruşları yapalım
Yeah, façam o bump do Peter Griffin
Evet, yap Peter Griffin vur
Bump!
Bump!
Lumpy-bumpy-dumpity-bump!
Lumpy-bumpy-dumpity-bump!
E o seu bump foi bloomp-bloomp-bloomp
# Şapada şupada sesleriyle #
Ponto, ponto, ponto, três pontos verticais, quatro pontos num quadrado.
Hey, bump, bump, bump yok, bump, üç dikey bumps, dört bump ve bir daire.
Estas são chamadas de "pancada."
Bunlar "Bump".
Portanto, agora está a viver em Galveston, Texas, e depara-se com Malvern Bump pela primeira vez.
Artık Galveston, Texas'ta yaşıyordun ve Malvern Bump'la tanıştın.
O testemunho de David Marks no seu próprio julgamento, pelo assassínio de Malvern Bump convenceu o júri de que agiu em defesa pessoal.
David Marks, mahkemede verdiği ifade ile Texas jürisini, olayın nefsi müdafaa olduğuna ikna etti.
Not just where you bump and grind it
* Rastladığın ve çabaladığın yerde değil *
"bump-bump-bump" por toda a vizinhança.
Bam, bam, bam bütün mahalle boyunca yayılan bir sesti.
"Bump and Grind" Adaptação para PT.e Sincronia :
Bump and Grind "Çeviri :" NeOttoman C [a] N volcano "
O Bump e o Scottie tem alguma coisa planeada.
Bump ve Scottie'nin bir planı yoktur herhalde.
- Bump.
- Bump.
Vamos, Bump!
Yapma Bump!
Bump, olha, eu adorava ir.
Bump, gerçekten çok gitmek isterdim.
Ainda bem que temos todas estas contas, Bump.
İyi ki bu kadar çok boncuk almışız Bump.
Bump...
Bump...
Está a ser mais do que um pequeno imprevisto, Bump.
"Bir, iki" biraz hafif kaçtı Bump.
Bump, devias de ir com calma.
Bump, yavaş olsana.
Bump, acabamos de nos conhecer.
Bump, daha yeni tanıştık.
O Bump fez uma coisa estúpida.
Bump aptalca bir şey yaptı.
Dêem as boas vindas ao palco ao Bump, Scottie e ao Mike!
Lütfen, alkışlarla sahneye alıyoruz, Bump, Scottie, ve Mike!
Muito bem, Bump.
Pekala Bump.
- Sim, e do hustle e do bump.
- Lütfen ama!
O bump.
Hayır, hadi ama, bu çok büyük bir olaydı.
The Dresden Files S01E11'Things That Go Bump'
Çeviri : kojiro