Carlton Çeviri Türkçe

HOTEL CARLTON, LONDRES VÁ IMEDIATAMENTE PARA AMESTERDÃO

İvedi bir şekilde Amsterdam'a hareket et.

Esta divisao esta agora sob o comando do General Harold G. Carlton.

Bu bölük bundan böyle General Harold G. Cartlon'un komutası altındadır.

- Onde está hospedado?

Carlton, Cannes.

Ele vive no Carlton Arms.

Sanıyorum hala Carlton Arms'da yaşıyormuş, öyle duydum.

Entendo ser minha responsabilidade notificar o General Carlton... do que considero ser uma atitude irresponsável e perigosa.

General Carlton'a haber vermeyi görev biliyorum. Çünkü bunu sorumsuzca ve tehlikeli bir hareket olarak görüyorum.

E já diz que se alistará, mais os homens que forem necessários, por rações duplas para os presos e a garantia por escrito do General Carlton, em como os soldados sulistas, que servirem o Major, automaticamente receberão amnistia total.

Kendisi gereken sayιda askeriyle birlikte gönüllü olmaya hazιrmιş. Tüm esirler için tayιnιn iki katιna çιkarιlmasιnι ve General Carlton'un... size hizmet eden Güneyli askerlerin bağιşlanacağιnι... yazιlι olarak garanti etmesini istiyor.

Estou no Carlton.

Yanda kalıyorum. Carlton'da.

O Carlton tem bastante champagne... e suítes confortáveis.

Bilirsiniz Carlton'da bir sürü şampanya ve konforlu süitler...

Quando era ajudante de cozinha no Carlton... sabes a que horas eu me levantava?

Charlton Ceneto'da komi olduğum vakitler..... ne zaman kalkardım biliyor musun?

Soa a chá e bolinhos no Ritz Carlton, ou coisa parecida.

Ritz - Carlton'da beş çayı gibi, sosyetik.

Carlton Hotel, Broadstairs, Kent.

" Carlton Oteli, Broadstairs, Kent.

Telefonou para a Morgue Coughlin Brothers.

Burası, Carlton Kardeşler Cenaze Kaldırma Kurumu.

Encontrei o Padre Carlton esta manhã.

Bu sabah Peder Carlton'u burada buldum.

O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.

Elmer Whitfield'in kuzeni Carlton, New York'a gittiğinde normal bir çocuktu.

Aqui Carlton Whitfield, 4319.

Ben, Carlton Whitfield, 4319.

Carlton Whitfield.

Carlton Whitfield.

Eu propus a necessidade de cortes na reunião de hoje... mas uma opinião dissidente veio do Carlton Whitfield.

Bugünkü toplantıda kesinti yapmanın gerekliliğini savundum... Carlton Whitfield bu görüşe karşı çıktı.

Quem é o Carlton Whitfield?

Carlton Whitfield de kim?

Não contratei nenhum Carlton Whitfield.

Ben, Carlton Whitfield diye birini işe almadım.

Com o Whitfield.

Whitfield. Carlton Whitfield.

- Olá, Carlton.

- Selam, Carlton.

- Carlton Foster.

- Carlton Foster.

Achas que Carlton Whitfield iria perder uma festa?

Parti olur da Carlton Whitfield kaçırır mı?

A empresa tem uma suite no Ritz Carlton.

Şirketin Ritz Carlton'da bir süiti var.

George Lorrimer é o director do Carlton Theatre, Bethnal Green.

George Lorrimer, Bethnal Green'deki Carlton Theatre'nin yönetmeni.

Para o Hotel Carlton.

Carlton Oteli'ne gidiyoruz.

Para o Hotel Carlton.

Hotel Carlton'e.

Eles só vieram à pouco para a ópera. Oh.

Bayan Carlton, Bay Carlton.

Sra. Carlton, Sr. Carlton.

- Doğru. Doktor Carlton.

- Doutor Carlton. - Certo. Doutor Carlton.

Bizi içeri davet etmeyecek misin?

O Hotel Carlton terá esse privilégio.

Carlton Oteli bu ayrıcalığa sahip.

- O Ritz-Carlton também. - Exatamente.

Ritz Carlton da öyle.

Ouviu bem, Carlton.

Beni duydun, Carlton.

Não é preciso. Olha ali um Ritz Carlton.

Hiç gerek yok, bak orada Ritz-Carlton Hotel'i var.

- Anson Baer está no Ritz Carlton.

- Anson Baers, şehirde, Ritz Carlton'daymış.

Ele que vá ter comigo ao Ritz Carlton.

Ritz Carlton'da benimle buluşsun.

No final da 12 o Carlton Fisk está na base e vai bater.

12'nin sonunda Carlton Fisk maça girdi. Bakışları ne kadar gariptir bilirsin.

Chamo-me Colin Auerbach e como sabem, a Irmã Peter...

Ben Carlton Auebach'ım ve... Kim? Bildiğiniz gibi Rahibe Peter Marie buralarda olmadığı için,

- Carlton!

- Colton!

Broadway, Atlantic City, Carlton's Restaurant, na Sunrise Highway... e Sunrise Lounge.

Broadway'de, Atlantic City'de Carlton'un Sunrise'daki restoranında ve Sunrise salonunda.

Linda Carlton, frente à Missão Americana para as Nações Unidas.

Ben Linda Carlton, BM'deki, ABD servisinin önündeyim.

Sete, incluindo os bens dos colonos.

7, Carlton arsasını da sayarsak.

Franklin Carlton!

Franklin Carlton.

Estive agora num quarto do Hotel Carlton, e no quarto 401 encontrarão o corpo do meu marido assassinado.

Az önce Carlton Otel'deydim ve 401 numaralı odada öldürülen kocamın cesedi var.

É o Carlton.

- Fark etmez.

E segundo, volte para Stapleton e diga ao Silverman para ir ver o Hotel Carlton.

İki, derhal Stapleton'a dön ve Silverman'a söyle

Aonde vai?

- Hammond'a, Carlton Otel'e.

Os Dishwalla e o seu agente, Jeff Carlton, são os meus convidados em estúdio esta manhã. Vamos falar da digressão por todo o país.

Dishwalla ve menajerleri, Jeff Carlton, bu sabah stüdyomuza konuk olacaklar, ülkede çalıştıkları kulüpler hakkında konuşacağız.

Obrigado, Sra. Carlton, Coronel.

Sağ olun Bayan Carlton, Albay.

- Estarei no Carlton Club.

Carlton Club'da beni bulabilirsiniz.

Sim, claro.

- Doktor Carlton.