Carver Çeviri Türkçe

Dedução brilhante, Carver. Venha cá.

Zekice bir çıkarsama Carver.

Sr. Carver, não devia chamar isso ao homem.

Bay Carver, iyi bir beyefendiye böyle isim takmamalısınız.

O Carver acha-a um pouco estranha.

Carver bana kızın biraz tuhaf olduğunu söyledi.

Vamos, Doutor.

- Hadi Carver.

- Está bem, Carver.

- Tamam Carver.

Porque é que alguém passa de protagonista de filmes inspirados na BD para a adaptação de Raymond Carver ao teatro?

Bir insan, neden çizgi roman serisindeki ana karakteri oynarken Raymond Carver öyküsünü sahneye uyarlamaya geçis yapar?

Isto é Carver!

Carver'in hikâyesi bu.

A peça é um drama do Raymond Carver sobre...

- Bu oyun bir drama. Raymond Carver'in hikâyesi.

Porquê Raymond Carver?

Neden Raymond Carver?

Então, foi por causa do Carver que te tornaste actor?

- Aktör olmanin sebebi Carver demek?

Na entrevista, disseste que o teu pai era um bêbedo, como o Carver.

Babanin da Carver gibi ayyas oldugunu söylemissin, dogru mu bu?

Olha quem ele é.

Bak sen. Harry Carver.

Harry Carver. Que faz por cá?

Burada ne işin var?

Nos Espectáculos Combinados Carver há sempre lugar para mais um.

Carver'ın Kombine Gösterileri'nde her zaman bir taneye daha yer var.

- Sou o Harry Carver.

- Adım Harry Carver.

Espectáculos Combinados Carver.

Carver'ın Kombine Gösterileri.

- O Harry Carver.

- Harry Carver.

- Onde está o Harry Carver?

- Harry Carver'ı nerede bulabilirim?

- O escritório do Harry Carver?

- Harry Carver'ın bürosu nerede?

- Desejo falar com Harry Carver.

- Harry Carver'ı görmek istiyorum.

- Ao espectáculo do Carver.

- Carver Show'a.

- Olá, Sr. Carver.

- Merhaba Bay Carver.

"Pensa-se que o Curry Nariz Chato e o Carver Notícias também participaram no assalto."

"Düz Burun Curry ve Haberler Carver'ın da soyguna bulaştıkları sanılıyor."

Sou Rosie Carver.

Adım Rosie Carver.

Rosie Carver, apresento-lhe um grande amigo.

Rosie Carver, saç fırçamı paylaştığım adamla tanış.

Spock cuidará disso.

Hayır, gerek yok Carver.

Eh, Rudy Washington Carver.

Ben de Rudy Washington Carver dostum.

Ele dirige-se por Carver's Road.

Carver yoluna doğru gidiyor.

Ele está em Carver Canyon.

Tamam, Carver kanyon yolunda.

A abandonar o navio afundado, cobarde?

Yani şimdi batan bir gemiyi terk ediyoruz, öyle değil mi, Carver?

Então eu irei até o Carver se for preciso.

O halde yapmam gerekirse Carver'a kadar giderim.

Dr. Carver, ele não está em coma...

O komada değil- -

Cavanah, para o lado!

Carver, yan tarafa geç.

Por outro lado, um homem como George Washington Carver.

Diğer yandan, George Washington Carver gibi bir adama bak.

Podes levar uma entrega á Sra. Carver?

Yarın görüşürüz. - Bayan Carter'ın aldıkları evine teslim edilecek

Não tenho visto a tua mãe.

Bay Carver, annenizi ne zamandır kilisede göremedim.

Seguros Carver. Kevin Carver.

Alo, Ben Ken Carver, Carver sigortacıIık.

Carver

- Kimsiniz?

Sabem o Sr. Carver?

- Hayır. Mr Carver'ı tanıyorsunuz değil mi?

Na certeza da ressurreição para a vida eterna... confiamos a Deus Todo Poderoso o nosso irmão Kevin Carver... e entregamos o seu corpo ao solo.

Ebedi hayata dirilişten emin olarak Kardeşimiz Kenneth Carver'ı herşeye kadir Tanrı'ya emanet ediyoruz. ve bedenini toprağa teslim ediyoruz.

Peters, Carver, McLane, vão atrás daqueles tipos!

Peters, Carver, McLane, şu herifleri takip edin!

Carver!

Haydi.

Querem falar aos dois.

Sizi ve Bay Carver'ı istiyorlar.

- Foi o Andrew Carver que as mandou?

Bunları Andrew Carver mı gönderdi?

Como é o Andrew Carver?

Andrew Carver nasıl biri?

Tens, sim.

- Evet var. Andrew Carver geliyor.

O Andrew Carver vai. Ele viu-te.

Şovu seyretmiş ve seni harika bulmuş.

Ray Carver. "

Ray Carver. "

Nao, acho que nao, Carver.

Rutin okumaların hepsini istiyor musunuz efendim?

- Sr.

- Mr Carver?

O sr. Carver.

Bu da Bay Carver.