Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Casey
Casey Çeviri Türkçe
4,226 parallel translation
Não, só estou a tentar escapar do Casey para não ter que consertar a sanita.
Hayır, sadece tuvaletleri temizlememek için Casey'i atlatmaya çalışıyorum.
António, é o Casey. Como foi?
Antonio, ben Casey.
Com o infame Casey Jones?
- Rezil Casey Jones'la mı?
Se há uma coisa que o Casey Jones sabe...
Casey Jones'da olan bir şey varsa,
- Casey, foge!
- Casey, kaç!
Casey, vai-te embora.
Casey, sen git.
É Casey Jones contra os robots ninjas malvados.
Bu'Casey Jones vs Cani robo-ninjalar'demek.
Esqueci-me do Casey.
Casey'i unuttum!
Casey.
- Casey!
O "Bombeiro" Casey no seu segundo período de substituição.
"İtfaiyeci" Casey ikinci rahat atışını yaptı.
Casey prepara-se para lançar.
Casey atış için geriliyor.
O Ross fá-lo, a Tina, a Emily e o Casey.
Ross yapıyor, Tina yapıyor. Emily yapıyor, Casey yapıyor.
O Casey adiantou-se.
Casey çok çabuk öne çıktı.
Casey Lambert
Casey Lambert
Casey!
Casey!
Casey, estão todos lá dentro a beber.
Evet, Casey, içerideki herkes içiyor.
Tens de começar a vê-los como teus clientes.
Casey, bu adamlara müşterin olrak bakmaya başlamalısın.
O Casey's é mais do que um bar.
Casey's bir bardan fazlasıdır.
Especificamente, sobre o Casey's e sobre como ele não nos pagou.
Özellikle Casey'nin hesabı ve onun bize nasıl geri ödemediği ile ilgili.
Duas semanas após a nossa reunião com a empresa, seguiu uma encomenda para o Casey's.
Kurum ile yaptığımız toplantıdan beri, Casey'nin barına teslimat gitmiş.
Casey, põe na minha conta.
Casey, bunu hesabıma yaz olur mu?
Pacino, este é o Casey.
Adı Pacino. Pacino, bu Casey.
Casey, eu preciso de um favor.
Casey, dinle. Bir iyiliğe ihtiyacım var.
O Tom Casey está morto.
Tom Casey ölmüş.
Evidentemente, o Casey resolveu esse dilema.
Sonunda, Casey ikilemi çözmeyi başardı.
O Joseph enviou os arquivos do Casey.
Joseph, Casey'in dosyalarını yolladı.
Tudo foi diferente da solução do Casey, para resolvermos o problema.
Hepsi, Casey'in öz farkındalık problemine ürettiği çözümden ortaya çıktı.
E demorou o Casey meses para analisar a base de dados..
Ham veriyi ayıklamak Casey'nin aylarını almıştı.
Sabemos que levou os processadores da Pinn, e sabemos dos arquivos do Casey.
FBSA işlemcilerini aldığını ve Casey'nin dosyalarını da biliyoruz.
A Bree cursou ciências informáticas em Duke, estagiou com o Casey em 2009.
Bree Nevins, Duke bilgisayar bilimlerine katıldı. Casey 2009 için gözaltına alındı.
Sabe, eu trabalhava para o Thomas Casey.
Eskiden Thomas Casey için çalışırdım.
A solução do Casey para o problema da auto-determinação, era usar uma mente já existente.
Casey'in öz farkındalık sorununa bulduğu çözüm : Var olan bir beyni kullan.
Os outros dois são : O Casey Mark, Navy SEAL, oito anos de serviço.
İkinci ortak Casey Mark, sekiz yıl donanmada SEAL komandosu olarak görev yapmış.
O Casey teve exames.
- Casey'in vizesi varmış.
Ele chamava-se Sean Casey.
Adı Sean Casey'ydi.
O nome Sean Casey diz-lhe alguma coisa?
Sean Casey ismi senin için bir şey ifade ediyor mu?
Mas os Casey não são ricos, por isso, não querem fazer queixa.
Casey ailesi varlıklı olmadığı için dava açmak istemiyor.
Alguns pais conseguiram que um miúdo do ano do Sean Casey, acho eu, dissesse algumas coisas a meu respeito.
Bazı veliler Sean'ın döneminden bir çocuğu bulup benim hakkımda bir şeyler söyletmişler galiba.
O O'Casey dá sempre notas injustas.
O'Casey notları adil bir şekilde vermiyor.
O Jim O'Casey conhece melhor as capacidades do seu filho que tu.
Jim O'Casey oğlunun kapasitesini senden daha iyi biliyor.
O O'Casey.
O'Casey.
Senti-me enjoado no carro do O'Casey.
O'Casey yine arabada midemi bulandırdı.
- Lembras-te do Sr. O'Casey? - Claro que lembro.
- Bay O'Casey'yi hatırlıyor musun?
Foi ali que o Jim O'Casey perdeu o controlo do carro, Kevin.
Jim O'Casey arabasının kontrolünü burada kaybetmişti, Kevin.
Sou o Sr. O'Casey.
Ben Bay O'Casey.
Disse que se chama O'Casey.
- Adı O'Casey'ymiş.
Estará relacionado com o Jim O'Casey?
Jim O'Casey'yle bir akrabalığı var mı?
O teu antigo professor de Inglês, o Sr. O'Casey.
Eski edebiyat öğretmenin Bay O'Casey'yle.
Não quero, nunca gostei do O'Casey.
O'Casey'yi hiç sevmezdim.
O Jim O'Casey.
Jim O'Casey.
Já passaram 22 anos, Casey.
Aradan 22 sene geçti Casey.