Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Celtics
Celtics Çeviri Türkçe
90 parallel translation
Quando o conheci, ele tava tentando entrar nos Celtics há alguns anos.
Onunla "Celtics" e girmeye çalışırken tanıştım. Çıldırdı.
Talvez te veja no jogo dos Celtics.
Bir tane bulacağım. Ve, belki seni Celtics'de görürüm, ha?
O Red Auerbach mudou uma regra do basquetebol quando a equipa era baixa.
Celtics kısa bir takıma sahip olduğunda, Red Auerbach jump-ball kuralını değiştirmişti.
Andy, não quero ser indelicado, mas da minha parte não interessa se Tracy estava dormindo com todo o Boston Celtics.
Andy, kabalaşmak istemem ama bana göre Tracy tüm Boston Celtics'le de yatsa benim için önemli değil.
- Dos Celtics.
- Celtics.
- Dos Celtics?
Celtics demek.
Sabes qual é o problema dos Celtics?
Celtics'in sorunu ne biliyor musun?
Foi muito louco. Dissemos-lhes que éramos os Gunnerson do quarto 615 e descobrimos que os Boston Celtics alugaram todo o sexto piso!
Onlara 615 numaralı odada kalan Gunderson'lar olduğumuzu söyledik Boston Celtics takımının tüm 6. katı tutuklarını öğrenene kadardı.
No Garden, no jogo de basquet do Knicks contra o Celtics.
Garden'da basket maçına gitmiştim. Knicks - Celtics maçıydı.
- Lembra-se quem ganhou o jogo? Infelizmente foi o Celtics.
- Maçı kim kazandı, hatırlıyor musunuz?
Kevin McHale e Robert Parish foram demais para os nossos rapazes, embora fosse o Dia de Todos os Santos...
- Maalesef Celtics. Kevin McHale ve Robert Parish bizim çocukların canına okudu. Üstelik Azizler Yortusu günüydü.
Como podes pensar que os Lakers vão mais longe que os Celtics?
Lakers'ın Celtics'ten daha büyük... bir efsane olduğuna nasıl inanabilirsin?
Os Celtics eram a equipa mais feia na história do desporto.
Hadi oradan! Celtics mi? Spor tarihinin en çirkin takımı.
Os Boston Celtics!
Boston Celtics'miş!
Ofereceu-me uns bilhetes para um jogo dos Celtics.
Birkaç Celtic maçı bileti verdi.
Os Celtics... em meados de 80... não tiveram nenhum "fast break".
Celtics çıktı. 80'lerin ortasında hızlı hücumları yoktu.
Os Starks são uma longa dinastia de fãs dos Celtics.
Stark'lar kuşaklardır Celtics taraftarıdır.
" Eu digo Celtics, ele diz Cambridge.
Ben Celtics diyorum, o Cambridge diyor.
Foi depois de um jogo desapontante dos Celtics.
Celtics maçından sonraydı. Oyun kötüydü ama bunun olayla bir ilgisi yok.
Então e os Celtics?
Celtics'ten ne haber?
Bom, os Bucks vão jogar contra os Celtics.
Bucks, Celtics ile oynuyor...
Dave, os Celtics estão cá amanhã?
Dave, yarın Celtics şehirde.
Como podes pensar que o Lakers vai mais longe que o Celtics?
Lakers'ın Celtics'ten daha büyük... bir efsane olduğuna nasıl inanabilirsin?
O Celtics é um reinado!
İyi bir koçla 4 seneleri var ama Celtics bir efsane!
O Celtics era a equipa mais feia na história do desporto.
Hadi oradan! Celtics mi? Spor tarihinin en çirkin takımı.
O Boston Celtics!
Boston Celtics'miş!
Marcou 33 pontos aos Celtics.
Harika oyunuyla 33 sayı yapmış.
Tenho de ir a um jogo dos Celtics com um assistente.
Bence bir öğretim üyesiyle Celtics maçına gitmeliyim.
Os Celtics venceram os Bulls, 110 a 108, e os Pacers derrotaram os Mavericks, 121 a 113...
Celtics, Bulls'ı zor yendi, 1 1 0 - 1 08, ve Pacers, Mavericks'i 1 2 1'e 1 1 3 yendi...
Então Ben, vais ver os Celtics mais tarde?
Hey, Ben, Celtics maçını izleyecek misin?
Vejam as melhores equipas da história, os Celtics, os Bulls, os Lakers...
Tarihteki en iyi takımlara bak...
Todos com boa defesa.
Celtics, Bulls, Lakers... hepsi mükemmel defans takımları.
Os Celtics!
- Celtics! - Celtics!
- 300 dólares nos Celtics.
- Celtics'e 300 dolar.
Adoro-os.
Celtics'i seviyorum.
- Adoro os Celtics.
Ne güzel değil mi?
Sabe o resultado do jogo dos Celtics, de ontem?
Dün akşamki Celtics maçı kaç kaç bitti biliyor musunuz?
Os Celtics perderam por três.
Celtics üç sayıyla yenildi.
- Disse-lhe que os Celtics perderam.
Celtics'in yenildiğini söyledim.
Tenho bilhetes para os Celtics na primeira fila.
Celtics maçına biletim var.
NEVIL SHED foi escolhido pelos Boston Celtics.
Nevil Shed, Boston Celtics tarafından seçildi.
O dono dos Boston Celtics, David Pennington?
Boston Celtics'in sahibi David Pennington mı?
Rupert, foi má ideia confiares nos Celtics.
Ooh, Rupert, Celtics'e güvenmek kötü bir fikir.
Os Boston Celtics são bons de novo.
Celtics eski günlerine döndü.
Na partida de 1985 contra os Celtics foi uma finta? Porque me pareceu...
Celtics'e karşı oynadığı 1985 finalinde o gerçek bir çapraz hareket miydi?
É por isso que os Celtics são a minha equipa.
O yüzden Celtics ömür boyu benim takımım.
Os Celtics têm isto no papo.
Celtics bu maçı kolay alır.
- Como estão os Celtics, huh?
- TJ? Celtics'e ne demeli?
Os "Celtics" eram uma óptima equipa.
Celtics harika bir takımdı.
Quem ganhou o jogo dos Celtics?
Celtics maçını seyrettin mi? Kim kazandı?
Os Celtics é um reinado!
İyi bir koçla 4 seneleri var ama Celtics bir efsane!