Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Cham
Cham Çeviri Türkçe
72 parallel translation
Chim Cham!
Bu da "şim şem." - Şim Şem.
Aviso-vos que isto cham-se sedição!
Sizi uyarıyorum, bu isyana girer!
Ele cham-se "Caine."
Kendisine "Caine" diyor.
CHAM! "
CHAM!
Um, Eu, Mima Kirigoe, diverti-me muito com as CHAM...
Ben, Mima Kirigoe, bir CHAM üyesi olarak eğlenceli vakit geçirdim.
É o último espectáculo da Mima com as CHAM!
Bugünden itibaren, Mima CHAM'den mezun olacak!
Estou feliz por ter partilhado estes 2 anos e meio com vocês e as CHAM.
CHAM'in bir parçası olarak sizlerle 2,5 yıl geçirdiğim için çok mutluyum.
Achas que vale a pena ela deixar as CHAM, por isto?
Bu iş gerçekten CHAM'den ayrılmaya değer mi?
Como estão as novas CHAM?
Yeni CHAM nasıl gidiyor?
É o novo single das CHAM, estão a celebrar... Oh, uau! Estão em 83º lugar?
CHAM'in yeni single'ı 83. mü oldular?
CHAM está muito bem em dueto!
CHAM iki kişiyle tamamen yeterlidir!
" Mas as CHAM ensinaram-me muito.
Ama CHAM bana çok şey öğretti.
Onde está o Tommy?
Al bakalım. Tommy'nin Baby Cham'i nerede?
A minha mãe é Drey'auc das Matas da Manhã de Cham'ka.
Annem Sabah Cham'ka Koruları'ndan Drey'auc'tır.
Ele chamou-lhe Drey'auc das Matas da Manhã de Cham'ka.
Dedi ki Sabah Cham'ka Koruları'ndan Drey'auc.
No passado levámo-lo às Matas de Cham'ka para brincar.
Onu küçükken Cham'ka Koruları'na oynamaya götürürdüm.
Matas da Manhã de Cham'ka. Ele quer que lá vamos de manhã,
Sabah vakti Cham'ka Koruları'nda olmamızı istiyor.
Cham'bioque!
Cham'bioque!
Cham a isto nozes quentes?
Sen bunlara sıcak fındık mı diyorsun?
Espero que gostes de cham pú.
Umarım seversin, şam puan.
Eu não sei mas entretanto vamos tentar descobrir isso... juntos. mykee 36.9 % _ JinX _ 22.7 % viperblast 16.7 % victoria 7.7 % faulk 5.2 % TeaBag 3.4 % m0rgana 2.5 % psands 1.9 % ktulu _ God 1.9 % joaoc 0.8 % mad _ fer _ it 0.2 % shandysan 0.1 % roncas 0.1 %
Bilmiyorum ama geçen zamanla bunu çözmeye çalışıyor olacağız... hep birlikte. Çeviri : ChaM
Aqui está a tia Cham.
İşte Cham teyzecik. Ve yine burada.
Todas a tia Cham.
Hepsi de Cham teyzecik.
Legendado por Sexta-feira _ 13
Çeviri : Cham
Tradução para PT por rayner
Çeviri - ChaM
- Como se cham?
- Kim o?
Cham... siin.
Cham... siin.
Sabe onde fica a banca da tia Cham? Quero papaya e não a consigo encontrar.
Cham Hala'nın papaya dükkanı nerede biliyor musunuz?
A mãe disse para comprar à tia Cham.
Annem, Cham Hala'dan almamı söyledi.
Sai fora daqui.
Defol git, Cham...
Com as nossas forças tão separadas, vou pedir a ajuda aos combatentes da liberdade, liderados pelo Cham Syndulla.
Sayıca azalmış kuvvetlerimize ek olarak Cham Syndulla'nın liderliğindeki direnişçilerden adam alacağım.
O Cham Syndulla era um radical antes da guerra.
Cham Syndulla savaştan önce bir radikaldi.
Cham...
Şam...
Aprisionada... numa caixa de cham...
Yaşadığın yerde kapana kısılmak...
Cham-se bob, certo?
Adın Bob, değil mi?
Apesar de ter lutado com bravura com a ajuda dos twi'lek, o lutador da liberdade, Cham Syndulla, tem fé no Mestre Jedi Di e nos seus homens, à medida que o exército dróide se aproxima.
Sadık Twi'lek özgürlük savaşçısı Cham Syndulla'nın yardımıyla, Jedi Üstadı Di ve askerleri, cesurca savaşmalarına rağmen droid ordusu giderek yaklaşmakta.
Prometo-te, Cham, a República não vai abandonar Ryloth.
Size söz veriyorum Cham Cumhuriyet, Ryloth'u terk etmeyecek.
O Cham ainda está zangado.
Cham hala kızgın.
O nome da minha irmã é Champa.
Ablamın adı Champa. Cham-pa
Cham.. pa?
Cham.. pa
Estou a norte do país, numa região chamada Kmey Cham.
Ben ülkenin kuzeyinden Kmey Cham'danım.
Pede-lhe que se lembre de Chu Lao Cham. Chu Lao Cham?
Ona Cu Lao Cham'i hatırlat.
Não sei o que é que isso quer dizer.
Cu Lao Cham? Nedir o, bilmiyorum.
Chu Lao Cham.
Cu Lao Cham?
A Janelle está a beber cham...
Biz de tam...
Vou ter que filtrar este tipo de cham... O quê?
Model 12 de buharlaştı!
Terra cham Phill.
- Dünyadan Phil'e.
O espirito da tia Cham.
Cham teyzeciğin ruhu.
- Em que posso ajudar? - Cham'aquilo um apartamento de luxo?
- Sizin için ne yapabilirim
Tradução para PT : João Pedroso
ChaM
Traduzido para PT-PT por [outbreaker]
Çeviri : hasta ChaM