Ching Çeviri Türkçe

Ouve, Ching.

Bak Ching.

Olá, Ching.

Merhaba Ching.

Ching, ainda me vão despedir. Vamos embora daqui.

Ching, işte şimdi kovulacağım.

Vá lá, Ching, toca a mexer.

Haydi Ching, kaplumbağa kadar yavaşsın.

- Eu posso tratar disto, Ching.

- Ben hallederim Ching.

Entrega essas aves ao Ching.

Ching'e söyle şu kuşları alsın.

Já leu I Ching?

I Ching'i okudunuz mu?

Não exactamente I Ching, mas já dei uma olhada em Kierkegaard.

Ching'in kendisini değil ama biraz Kierkegaard okudum.

Desapareceu, O fundador da escola Ching Wu.

Bunu herkes bilir.

Ele sabia que fundaria a escola aqui.

Ching Wu Okulunu kurduğu için ona hayranım.

Foi essa simplicidade que usou para nos ensinar. Ele focou para fortalecer o corpo e a mente de vós jovens. Pelo bem da China, a nossa terra.

Ching Wu Okulunu kurma amacı başkalarına karşı zafer kazanmak değil vücudu ve aklı güçlendirmekti.

Assim se quiserem, podem juntar-se a nós. O Mestre morreu demasiado cedo, quando a escola era ainda jovem

Ching We Okulu başladıktan hemen sonra öldü.

Mas se não lutarem connosco o que pensaram de vós depois?

Eğer Ching Wu dövüşmeyecekse diğer okullar ne durumda?

Podem receber isto de mim e depois ponham-se a milhas.

Ben Ching Wu öğrencilerinin en kötüsüyüm.

Pensei que tinhas dito que a escola Ching Wu não valia nada!

Ching Wu lar mekanımıza gelmeye cesaret etti!

Chama-se chen. Dizem que é o melhor lutador de Ching Wu.

Chen, Ho'nun favorisi.

Bom! Vão para a escola deles.

Ching Wu Okulunu paramparça edin.

Seja lá quem for, vão culpar-nos é a nós.

Ching Wu Okulu bu işin içinde olabilir mi?

O meu irmão fez-se passar por cozinheiro, só para descobrir os seus planos.

Kardeşim Öfke Yumruğu'nu öğrenmek için Ching Wu Okulunun aşçısı olmuştu.

Dou-vos dois dias. Ou entregam-me o Chen ou a escola Ching Wu será fechada. Vamos!

İki gün içinde teslim edin onu aksi takdirde kabalaşacağım.

Porque não tenta, voltar á escola Ching Wu, para ver se ele já a voltou?

Unut bunu. Ching Wu Okuluna gideceğiz.

Acho que é mais sensato, concentrarmo-nos na escola.

Ching Wu Okuluna konsantre olacağız.

Que para si é suficiente... é mais que suficiente e você sabe disso! Do que está a falar?

Eğer Ching Okulunda sorumlu olmasaydım eğer Ching Wu Okulunun geleceği için olmasaydı seninle sonuna kadar savaşırdım.

Vocês sabem o quão poderosos são os japoneses, é a lei deles, tenho que obedecer às ordens.

Okulunuz da kapatılacak. Ching Wu Okulu bitti.

Se eu me render... deixará a escola Ching Wu em paz?

Ching Wu Okulunu bağışlayacak mısınız?

- Menina Chen Ching Hua?

Bayan Chen Ching Hua?

Aí vem Ching Hua.

İşte Ching Hua geliyor.

Está escrito no Tao Te Ching.

Tao Te Ching'de şöyle yazar :

Comeu "hong ching chu", e eu comi "kow dung woo fong."

Siz "hong çing çu" yemistiniz, ben de "kau dong wu fong."

Eu sou Rei da Vara, Hsu Ching-tien. Conhece-me?

Ben Sopa Kralı Hsu Ching-tien'im Be duydun mu?

As escolas de artes marciais Jing-Fung e Wai Yee irão competir, para ver qual delas nos vai trazer mais um ano de paz.

Ching-fung ve Wai-yee dövüş okulları hazırlar. Bakalım hangisi bize, bir başka huzurlu bir yıl getirecekler.

Ele dançou a dança do leão por dinheiro de outra escola... usando o Kung Fu que eu lhe ensinei para me trazer vergonha... arruinando completamente a reputação da Escola Ching-fung.

Büyük kardeşiniz para için başka okula aslan dansını yaptı! Ona öğrettiğim kung-fu'yu kullandı ve bana utanç getirdi! Ching-fung okulumuzun itibarını tamamen mahvetti.

Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,

Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,

Irmãos Ching.

The Ching Kardeşler.

O ilustre Ministro da Defesa, Chang Ching-Hui.

Şerefli Chang Ching-Hui... Savunma bakanı.

Chang Ching Hui, Majestade.

Chang Ching Hui, Majesteleri.

Após cuidadosa reflexão, decidimos nomear o ilustre Chang Ching Hui, como novo Primeiro-Ministro de Manchukuo.

Dikkatli bir incelemeden sonra Şerefli Chang Ching Hui'nin Manchukuo'nun yeni başbakanı olarak atanmasına karar verilmiştir.

Vossa Majestade esqueceu-se de assinar a nomeação do novo Primeiro-Ministro, Chang Ching Hui.

Majesteleri, yeni Başbakan Bay Chang Ching Hui'nin Atamasını imzalamayı unuttu.

- O "I Ching". - O quê?

- Aslında "I Ching".

É um oráculo chinês muito antigo.

- "I Ching." Eski bir Çin kehaneti.

E o livro mais importante de todos, o Tao Te Ching de Lao-tzu.

Ve de en önemli olan şey, Tao Te Ching. ( Tao Te Ching : Antik çince bir metin anlamı ;

So Ching-man, Deng Chu-gan

So Ching-man, Deng Chu-gan.

É um exemplar perfeito da Dinastia Ching.

Mükemmel bir örnek, Ching Hanedanı diyebilirim.

Al-Corão, Bhagavad-Gita, Talmud, Bíblia, Novo e Antigo Testamentos, Tao-te-ching...

Hint destanı, Tevrat İncil, Eski ve Yeni Ahit. TAOculuk kitabı.

Errado! Esta é ainda a dinastia Ching!

Bu yıl... bu yıl 1932.

Ele liderou uma revolta contra a dinastia Ching e restaurou a honra da sociedade Shaolin.

Kötü Ching Hanedanlığı'na karşı isyanda öncülük edip Shaolin Topluluğu'nun onurunu kurtardı.

Estas são minha irmãs, Brigitte, Maggie e Cherie.

Bunlarda benim kız kardeşlerim. Ching Ha, Chow Hung ve Man Yuk.

Vem cá, Ching.

Buraya gel Ching.

- O "I Ching".

- Ne?

O...

- Ching...

- Ching...

Chung...