Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Chips
Chips Çeviri Türkçe
638 parallel translation
Adeus, Mr. Chips!
Güle güle Bay Chips.
Pergunta ao Chips Cooney.
Chips Cooney'e sor.
Chips Cooney.
Chips Cooney.
Harry, vai falar com o Chips Cooney.
Chips Cooney'nin yanına git.
ShmeeIer.
- Hoşça kalın Bay Chips.
Chips serve.
Chips işi görür.
Recarrega, Chips.
Yeniden doldur Chip.
Vá lá, Chips.
Hadi Chimps.
Estás bem, Chips?
İyi misin, Chip?
Chips, levas uma vara com o Kurt.
Chips sen ve Kurt bir kement alın.
Passa-lhe o laço por cima da cabeça, Chips.
Kemendi kafasına geçir, Chips.
O Chips e eu vamos à praça de táxis.
Chip ve ben taksi durağına bakacağız.
Estão limpos, com chips internos.
Hazırlar, içlerinde çip var.
Mas o PM conservador, Chips Channon, considerou que aquilo destruía o edifício do capitalismo.
Ama muhafazakar parlementer Chips Channon, bu durumun kapitalist sisteme sekte vuracağını düşünüyordu.
Tenta não danificar os meus chips.
Lütfen, çiplerimi sarsmamaya çalış.
Adeus "Mr. Chips".
Elveda Bay Chips.
Inventou uns chips mágicos, que enviou para Las Vegas, porque falávamos sempre daquilo.
Bir gün sihirli jeton bulmuştu. Onu Las Vegas'a gönderdi. Hep Chevy Cabrio 58'den bahsediyorduk.
Vamos embora, Chips.
Haydi Chips, gitme zamanı.
Michael, para mim bonito são os chips de silicone para os circuitos.
Michael, bana silikon çip devreleri hoş gelir.
Tu és muito mais que chips de silicone e cablagem fina.
Sen silikon çiplerden ve süslü devrelerden çok daha fazlasısın.
O engenheiro assitente arrancou os chips óticos isolineares de comando.
Bir mühendis, izolineer yongaları komuta tablosundan çıkarmış.
Estes são chips de controle.
Bunlar kontrol yongaları.
Alguém tirou os chips de controle.
Birileri kontrol yongalarını sökmüş.
Não, senhor. Eu não posso repor os chips em 14 min.
İmkansız. 14 dakikada yerleştiremem.
Eles são simplesmente chips isolineares para Data.
Bunlar Data için basit izolineer yongalar.
- Olá, senhor Data. Ponha os chips de controle de volta nos seus lugares, na ordem correta.
O lanet kontrol yongalarını, doğru şekilde yerlerine yerleştir.
Não, senhor Eu não posso repor os chips em 14 min.
İmkansız. 14 dakikada yerleştiremem.
A miniaturização é conseguida... juntando dois chips da série 500 de Memória de Ressonância de Fotões, ou MRFS, como lhes chamamos, um controlador e outro remoto.
Küçültme gerçekleşti... iki 500 serisi Foton Eko Bellek çipi, ya da kısaca FEB... yani bir kontrol ve bir uzaktan kontrol eşlendi.
Apenas o controlador é preciso para a miniaturização, mas a combinação dos dois chips é necessária para a ampliação.
Küçültme için sadece kontrol gerekli. Ama tekrar büyültmek için iki çipe de ihtiyaç var.
Somos os primeiros a aperfeiçoar o processo de ampliar novamente, usando dois chips.
Karmaşık büyültme işlemini iki çip kullanarak... ilk başaran biziz.
Um dos chips está na cápsula.
Çiplerden biri kapsülde.
A miniaturização funciona com um sistema de dois chips.
Küçültme, ikili çip sistemine dayanıyor.
Precisamos daqueles chips.
O çiplere ihtiyacımız var.
Ele tem os chips com ele.
Çipler onda.
'Sem fim''para cassetes, cassetes de vídeo, chips,''e todos os outros métodos de gravação conhecidos ou desconhecidos.'
"Her türlü haklar ; kasetler..." "... video kasetler, cikletler... " ... ve bilinen veya bilinmeyen bütün diğer kaydetme yöntemleri için."
Chips O'Toole.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole, hotéis e terrenos na Austrália.
Chips O'Toole. Oteller ve aklına gelebilecek her şey.
O sócio minoritário, o homem sem o qual Chips não vive :
Bay Küçük Ortak. Bay Chips onsuz hiçbir şey yapamaz.
Mas talvez ao transpassar os chips consiga um mínimo de funcionalidade.
Ama ikincil ışındaki işlemcileri bunlarla değiştirirsem, minimum elektromanyetik tarama sağlayabilirim.
Transplantes de chips de memória não são incomuns hoje em dia.
Bugünlerde hafıza çipi nakli olağandışı değil.
Actualmente, apenas alguns chips no mercado, são compatíveis com o cerebro humano, e eles são muito caros.
Aslında, piyasada insan beyni ile uyumlu sadece bir kaç çip var,... ve çok pahalılar.
Talvez possas usar um desses chips também.
Belki sen de o çiplerden bir tane kullanabilirsin.
Tenho a certeza que alguns dos meus chips serão salvaguardados, Shawn.
Eminim ki, çiplerimden bazıları kurtarılabilecek, Shawn.
Foram substituídos por chips isolineares há 40 anos.
Onlar yaklaşık 40 yıl kadar önce eşdoğrusal çiplerle değiştirildiler.
Por exemplo, devíamos usar cravadores automáticos de chips para fixar... o chip de controlo.
Örneğin, kontrol çiplerini yerleştirmek için, otomatik yerleştirici kullanacaktık.
Os malaios têm estado a fazê-lo manualmente, fixando os chips com o polegar.
Malezya'daki fabrikada bunlar elle yapılıyor... işçiler, baş parmaklarıyla çipleri içeri gömüyorlar.
Como os novos cartões de crédito com esses chips inteligentes.
Bir farkı yok.
Tudo por causa de micro-chips minúsculos.
Hepsi de şu küçük mikroçipler yüzünden
Todos os chips do mundo, e ela tinha que ficar com o do KITT.
Dünyadaki tüm çipler toplandı, ve kadının sonu KITT gibi oldu.
"mas chamamos" chips "às batas. Com amor, Ringo. " PS :
sevgiler, Ringo dipnot : geç yazdığım için üzgünüm hadi Marge, boya!
Traz-me os chips de segurança.
Bana güvenlik çiplerini getir.