Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Chong
Chong Çeviri Türkçe
133 parallel translation
A Rae Dawn Chong, muito quente.
Rae Dawn Chong, çok seksi.
Foram contratados para eliminar o Sr. Chong.
Onlar Bay Chong'un işini bitirecekler.
Quem é o Sr. Chong?
Bay Chong da kimmiş?
O Sr. Chong foi recomendado por Hong Kong.
Bay Chong, Hong Kong tarafından tavsiye edildi.
E dão uma voltinha com Cheech e Chong
Cheech ve Chong'la yolculuğa çıkmıyorsunuz
E este é o Chong.
Bu Chong.
Nós somos o Cheech e o Chong.
Bizler Cheech ile Chong.
Cheech e Chong.
Cheech ile Chong.
Já ouviu falar do Cheech e Chong?
Cheech ile Chong'u duydun mu?
- Cheech e Chong.
- Cheech ile Chong.
Chong como dong.
Chong sik gibi.
Sr Cheech e o Sr Chong.
Bay Cheech ve Bay Chong.
Sr Cheech e Sr Chong, estamos muito gratos por tê-los aqui e adoramo-vos.
Sizin burada olmanızdan büyük mutluluk duyuyoruz, sizi seviyoruz.
Somos Cheech e Chong.
Cheech ile Chong'uz.
- É Chong Li, o campeão actual.
Bu Chong Li, şu anki şampiyon.
O Chong Li ficou a vê-lo morrer.
Chong Li durdu ve adamın ölümünü seyretti.
NOVO RECORDE MUNDIAL
CHONG LI - YENİ DÜNYA REKORU
Tem cuidado para Chong Li não te arrancar a cabeça.
Dikkatli ol da Chong Li kafanı koparmasın.
O Chong Li tem a barriga fraca.
Chong Li'nin zayıf noktası karnı.
Acabou-se o Chong Li.
Öldü! Onu yendim!
Vou vingar-me do Chong Li.
Chong Li'den intikamını alacağım.
Esquece a vingança por causa do Ray.
Chong Li'den Ray'in intikamını almayı unut.
O juiz é Chong Pa Kim da associação de Taekwon-do.
Hakem, Kore Tekvando Federasyonundan Pak Chong Kim. Oldukça tecrübeli bir hakem
Eis o Cheech e o Chong.
Esrarkeş soytarılara el sallayın.
Além de ser tudo um jogo político, além da TV e do Reverendo Bacon e das eleições, o fato é que quem trabalha com o Procurador e todos os dias acusa pessoas chamadas Rodriguez, ou Chong Wong ou Shabazz Tamali,
Bunun politik bir mesele olduğunu geçelim. Televizyonu ve Peder Bacon'ı ve Weiss'ın yaklaşan seçim zamanını geçelim. Ama unutma ki Bronx Savcılığı her gün Tiffany Latour, Sancho Rodriguez Çong Wong, Şabaz Tamali gibi adları olan insanlarla uğraşıyor.
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak.
Quem diria... Homer Simpson e Barney Gumble, os "Cheech e Chong" de Springfield.
Şey, eğer Simpson ve Gumble'lar değilse, Springfieldlı Cheech and Chong'lar.
Ele é o chefe da guarda do palácio, não algum ladrãozinho sorrateiro.
Lin Chong'u oynuyorsun. Kim bu Lin Chong? Saray muhafızlarının başı, sinsi küçük bir hırsız değil.
E estes são os meus associados, Sr. Chong Rashid Abdul e Rabi Meyer.
Bunlar da dostlarım, Bay Chong Raşit Abdül ve Haham Meyer.
Sabes, são como o Bill e Ted misturados com o Cheech e Chong!
Bill ve Ted bir arada, Cheech ve Chong gibi.
Deixa lá. Já tenho um. Chi-Chu-Chang.
Boş ver. "Cheech ve Chong" bu filmi alıyorum.
A Chong Oksun que se deixava sempre dormir durante as aulas.
Chong Oksun, derste hep uyuya kalırdı.
É como a do Cheech Chong.
Güçlü bir esrar.
"Uns pedrados do pior que só dizem é merda, " quais Cheech e Chong de terceira ou Bill Ted.
Onlar, üçüncü sınıf bir Cheech ve Chong ya da Bill ve Ted gibi geri zekalıkonuşmalaryapan bir çift esrarkeş.
- adios, Tommy Chong fazer umas chamadas de disparates?
- Adios, Tommy Chong Şehirlerarası ararsam?
Yoon Chong Shin
Yoon Chong Shin
- Ahh, o Yoon Chong Shin!
- Ahh, Yoon Chong Shin!
Olá, Ching Chong, que ideia tens?
Ching Chang! Neye sahipsin?
Ching Chong, o que aconteceu ao teu teu precioso acento oriental?
Ching Chang ne zaman iyi konuşabilirsin?
Onde tem ido jogar golfe nestes dias, Chan?
- Müfettiş Chong golf oynar mısınız?
Que pontuação conseguiu?
Chong San? Sorun nedir?
Como ficaram as coisas com os dois estarolas?
Cheech ve Chong'un sonu nasıl bitti?
Sempre que o meu tio Stu aparece para jogar bilhar com o meu pai, a minha mãe diz que a cave cheira como um filme do "Cheech e Chong".
Stu Amcam ne zaman bize babam ile bilardo oynamaya gelse, annem bodrum katının Çin Lokantası gibi koktuğunu söylüyor.
Não vais para Toronto aí com o Bucha e o Estica quando a tua mãe está no hospital a 180km daqui, talvez a morrer.
Annen ölüm döşeğinde yatarken Cheech ve Chong'la Toronto'ya gidemezsin.
Olha o aspecto deles, parecem dois cromos.
Bunlar daha çok Cheech ve Chong'a benziyorlar.
Seu pedido está anotado, senhor.
Ching Chong! Ching Chong! Siparişiniz hazır bayım.
Yun-chong.
Yun-chong.
Yun-chong, com licença
Yun-chong, özür dilerim.
Lappe, Chan, Russell, Jennings,
Şu parçalar harap vaziyette : Lappe, Chong, Russell Jennings, Martin, Mitchell.
Chong Li!
Chong Li!
A Zhong Shan Onsen.
- Chong San.