Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Chrysler
Chrysler Çeviri Türkçe
178 parallel translation
Um ChrysIer preto, THX-375.
Siyah bir Chrysler, THX-375.
Pedi aos da Chrysler outra demonstração.
Chrysler'deki adamlardan yine tanıtım istedim.
chrysler?
Chrysler mı?
Sim, chrysler e Ford e general Motors e RoIIs-Royce.
Evet, Chrysler ve Ford ve General Motors ve Rolls-Royce.
Como inspiração. No piso do edifício da Chrysler.
Chrysler binasının tepesine çıkacaklardı.
D piso do edifício da Chrysler não é muito inspirador.
Chrysler binasının çatısı kimseye esin vermez.
Um Plymouth, depois um camião Ford... um volkswagen, um Chrysler.
Plymouth Station en önde. Onun arkasında kamyon, Volkswagen üçüncü sırada onların arkasından da Chrysler Imperial geliyor.
Ben Tilson, Luther Thompson, Bill Chrysler todos se foram.
Ben Tilson, Luther Thompson, Bill Chrysler.
Foi o tipo que disse à Chrysler que a Cadillac estava a livrar-se de algumas coisas.
Cadillac'ın, kanatçıklardan kurtulmaya çalıştığını Chrysler'e ileten kişi oydu.
- Foi o tipo que avisou a Chrysler que a Cadillac estava a suspender os produtos deles.
Cadillac'ın kanatçık yapımını devam ettirmediğini Chrysler'e ileten kişi odur.
Porra da fábrica da Chrysler, aí vou eu.
Lanet olası Chrysler fabrikası, bekle beni.
Vou telefonar ao meu irmão amanhã para o raio da fábrica da Chrysler.
Yarın kahrolası Chrysler fabrikasındaki kardeşimi arayacağım.
O aluguer do Edifício Chrysler.
Chrysler Binasının kontratı.
É o Chrysler.
Chrysler.
Acho que ouvi o edifício da Chrysler explodir.
Tanrım, Chrysler binasının patladığını duydum.
Já tenho os papéis para aquele Chrysler...
Chrysler'in evraklarını hazırladım.
Ford's, Chrysler's, General Motors's serão a lousa da tua sepultura.
Ford, Chrysler, General Motors senin mezar taşların olacak.
O Ralph está às voltas com o Chrysler que tem o bloco partido.
Hayır. Ralph motor bloğu kırık olan Chrysler'le meşguldü.
Era um tipo qualquer num velho Chrysler.
O Chrysler süren bir ihtiyar.
Hei, olhem. Ali está o Ronald no carro do pai dele.
Ronald babasının Chrysler'ıyla geçiyor.
- Chrysler LeBaron.
- İşte! Chrysler LeBaron.
Faças o que fizeres, não vás ao edifício Chrysler em Nova Iorque!
Ne yaparsan yap, sakın New York'taki Chrysler binasına gitme!
Faças o que fizeres Kate, não vás ao edifício Chrysler em Nova Iorque!
Ne yaparsan yap, Kate, sakın New York'taki Chrysler binasına gitme!
Tu destruís-te esse Chrysler sozinha.
O Chrysler'ı hurdaya sen çevirdin.
Rabino, devo comprar um Chrysler?
Rabbi, bir Chrysler alabilecek miyim?
É certo comprar um Chrysler?
Um... Bir Chrysler almak doğru mu?
Quando o George Willis, Sr., não se ocupa a ganhar milhões como executivo da Aetna Casualty, ou é distribuidor da Chrysler Corp., em Nova Inglaterra?
Aetna Casualty sigorta şirketi için milyon dolarlık işler yapmazken, yoksa Chrysler'ın New England dağıtıcısı mıydı?
" A novidade da Chrysler...!
" Chrysler'in son modeli :
Lembro-me de que Al Jolson se passou no Winter Garden e trepou ao Edifício Chrysler.
Al Jolson'un çılgın koşuşturmasını hatırlıyorumda Winter Garden'i dağıtmış ve Chrysler Binasına tırmanmıştı.
Chamamos-lhe mesa Chrysler.
- Biz buna Chyrsler masası deriz.
- o quê? a namorada dele tem um Chrysler.
Sevgilisinin arabası bir Chrysler.
Eve, Clint Lammereux, Slim Chrysler...
Clint Lammeraux. Memnun oldum. Eve.
Vai tu sentá-los, é o Chrysler.
Neden onları Chrysler'e almıyorsun?
Foste tu que trouxeste para casa um catálogo de Chrysler.
Chrysler kataloğunu getiren ben değilim.
E ali é o Edifício Chrysler.
Ve işte şuradaki de Chrysler Binası.
Concorres à presidência da Chrysler?
Chrysler'ın başkanı mı olacaksın?
Santo Cristo.
G.M. Chrysler adına!
Lembras-te do Chrysler LeBaron de 99?
'99 Chrysler LeBaron'u anımsa.
O restaurante no último andar do edifício da Chrysler.
Chrysler Binasındaki restoranı mı?
- Aquilo era o Edifício Chrysler.
- Bu Chrysler binasıydı.
Tira o teu pénis do meu carro, filho de uma serpente!
Aletini Chrysler'ımdan uzak tut, seni orospu çocuğu!
Sim, um Chrysler Newport, de 1971.
Evet. 1971 model Chrysler Newport.
- Que carro é? - Um Chrysler.
- Nasıl bir araba?
Novinho em folha.
- Sıfır bir Chrysler.
É a minha primeira visita ao México e, bem... um Chrysler?
Bu benim Meksika'ya ilk yolculuğum ve... bir Chrysler mi?
Um Chrysler tenho eu na América.
Yani ben Amerika'da Chrysler kullanıyorum.
- Um Chrysler, novinho em folha.
- Sıfır bir Chrysler efendim.
Emite um aviso para o Marvin e o Chrysler New Yorker da tia dele.
Marvin ve Mary Teyze'nin mavi Chrysler'i için tutuklama emri çıkartın.
Localizámos um Taurus azul e um Chrysler New Yorker na entrada de uma quinta a cerca de 800 metros para Sul.
Yolun 1 km aşağısındaki çiftlik evinin önünde mavi Taurus ve bir Chrysler New Yorker'ın park edilmiş olduğunu tespit ettik.
Chrysler.
- Chrysler.
azul e enorme.
- Büyük, mavi bir Chrysler, değil mi Glen?