Chuckles Çeviri Türkçe

Pode dar-me um Chuckles?

Şeker alabilir miyim?

Está todo aí, não precisa de contar.

Hepsi çantanın içinde. Saymanıza gerek yok. [Chuckles]

A multidão delirava de prazer.

[Chuckles] Kalabalık memnuniyetle bağırıyordu.

Acidente?

Kaza? [Chuckles]

Tem calma, Chuckles.

Sakin ol Chuckles.

Não comi os chuckles!

Senin Chuckle'ını ben almadım!

- Nem sequer gosto daqueles chuckles!

- Ben Chuckle'dan hoşlanmam bile!

[Chuckles] Nao, eu sou representante de uma produtora de cameras chinesa.

Hayır, bir Japon fotoğraf makinası firmasını temsil ediyorum.

Você também, Chuckles.

Sen de kıkırdak

Bem, estou certo que seu Primeiro-oficial... Chuckles, certo?

Peki ala, şu senin Birinci Subayının, şu anda kıkırdadığından eminim, öyle değil mi?

Odeio o Bozo, o Ronald, o Chuckles com os narizes idiotas e os malditos chapéus de festa.

Bozo'dan, Ronald'dan, Chuckles'dan... O kırmızı burunlarından, çirkin parti şapkalarından.

Odeio o Bozo, o Ronald, o Chuckles com os narizes idiotas e as malditas calças largas.

Bozo'dan, Ronald'dan, Chuckles'tan o ucube aptal burunlarından ve berbat parti şapkalarından!

- Pobre do Chocalhado!

- Zavallı Chuckles.

Enjaulaste o Gargalhadas?

Kafes Eğer Chuckles mı?

Praticamente sou eu e um tipo chamado Chuckles, no Brasil.

Bir ben varım. Bir de Brezilya'da Chuckles adlı bir adam.

- A bola está no seu campo, Careca.

- Seçim senin, Chuckles.

Kat, Chuckles, Hotdog, vocês são os primeiros.

Kat, Chuckles, Hot Dog, ilk sıra sizde.

Chuckles, acompanha a Kat.

Pekâlâ, Chuckles, Kat'le birlikte uç.

Russos... lmportas-te, Chuckles?

Ruslar... İzninle, Chuckles.

Chuckles!

Chuckles! Chuckles!

Perdemos o Chuckles!

Chuckles vuruldu.

És o quê? O Palhaço Chuckles?

Sen nesin, Palyaço Chuckles mı?

- sim, Chuckles?

- Efendim Chuckicik?

Chuckles... não fui eu que te pus esse nome?

Chuckicik... sana bu ismi ben takmamış mıydım?

havia o Chuckles...

Chuckles vardı.

Ao Chuckles.

Chuckles.

Aqui o Chuckles tentou saltar de um avião com o pára-quedas errado e o Pinkney teve de puxá-lo para dentro.

Bizim Chuckles ucaktan sahte paraşütle atlayacakken Pinkney son anda iceri cekti.

Chuckles, aquelas brochuras de rafting ainda estão no teu quarto? O quê?

Broşürler hala odanda mı?

Só te quero ver feliz, Chuckles.

Seni mutlu görmek istiyorum.

Sou sobrinho do Chuckles Newman.

Chuckles Newman, benim amcam.

O Chuckles?

Kikirdek'i mi?

Obrigada, Chuckles.

Teşekkürler Chuckles.

E faz-nos um favor... deixa o Sr. Chuckles em casa, sim?

Bize bir iyilik yap... Bay Chuckles'ı evde bırak olur mu?

O Chuckles dir-te-á.

Chuckles sana anlatır.

O osso é lixado, Chuckles.

Kemikler işi zorlaştırır, Chuckles.

Bobby LaRue. Eu o chamava de Chuckles.

Bobby LaRue.

- [Chuckles] Estes são os irmãos Hilliker.

Bunlar da Hilliker Kardeşler.

- Adoro-o, Chuckles.

- Seni seviyorum Chuckles.

- Ei, Chuckles. - Tenho de...

Şunu almam gerekiyor.

Boa-noite, Chuckles.

İyi geceler Chuckles.

Não foi, Chuckles?

Değil mi Chuckles?

Sim.

[Chuckles] Evet.

Vá lá, vai lá fora e diz ao Chuck que te esqueceste de uns assuntos.

- Harbi misin? - Hadi ama ya, git yanına Chuckles'a unuttuğun bazı işler olduğunu söyle.

Chuckles, vamos.

Chuckles, gidelim.

Chuckles.

Chuckles.

- Vi "BGB, GBG". - Não és velha, mãe.

- Bilirsin işte, ben "BGB, GBG." gördüm - ( CHUCKLES ) Yaşlı değilisin, Anne.

Recentemente, Chuckles bateu na cabeça de Lofty com a espada e deitou-o ao chão.

Son zamanlarda olan şey ise... Chuckles, Lofty'nin miğferinden kafasına kılıcıyla vurdu.

- Chuckles, tudo bem?

- Chuck'can, nasılsın?

- Anda lá, Chuckles.

Tamam, hadi kikirdek.

Certo, Sorriso, vamos começar.

Tamam, Chuckles, bunun için gitmek.

Mostra-lhe, Chuckles.

Göster, Chuckles.