Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Chug
Chug Çeviri Türkçe
52 parallel translation
"Chug, chug, onde está o pequeno Jimmy?"
"Vınn, vınn, küçük Jimmy nerede?"
Bem, diga-lhe, chug, chug, o pequeno Jimmy vai ficar em casa. No seu rabinho gordinho.
Ona söyle, vınn, vınn, Küçük Jimmy poposunu kımıldatmadan evde oturacak.
Chug-A-Lug
Fondip yapmış.
Vou levar eu mesmo no chug.
Kendime bir çuf çuf hattı yaptım.
"Chug, chug, chug".
Hadi bakalım.
- o "chug"?
- Buradasın değil mi? - Evet.
Chug!
Chug!
* Chug-a-lug, chug-a-lug *
* Chug-a-lug, chug-a-lug *
* Chug-chuga-chucka-yeah. *
* Chug-chuga-chucka-yeah. *
Chupa!
Chug!
Chug! Chug!
İç!
Chug!
iç!
Chug! Chug!
iç!
A Claire, Mickey e a Chug estão mortos, e não sabemos se a Megan está viva.
Mickey öldü, Chugs öldü ve Megan'ın hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
Chug!
Dik!
- Até logo, Chug.
- Sonra görüşürüz, Chug.
Dusty Crophopper chamando Chug.
Dusty Crophopper'dan Chug'a. Tamam.
O Chug não está cá.
Chug burada değil.
Estou a ouvir, Chug.
Seni duyuyorum, Chug.
Que bom, Chug.
Çok güzel, Chug.
Chug, já percebi.
Chug, anladım.
Diz lá, Chug.
- Hadi söyle, Chug.
Chug, o que é isso tudo?
Chug, bunlar nedir?
Vá, Chug, temos um voo para apanhar.
- Hadi Chug, jete yetişmeliyiz.
Obrigado.
Sağ ol, Chug.
Chug! Chug! Chug!
Dik!
Pois, tu já percebeste, Chug.
- Evet, beni çözdün Chug.
Está bem, Chug.
Tamam Chug.
Claro que sim, Chug.
Elbette Chug.
Chug-a-lug, Reid.
- Lıkır lıkır iç Reid.
Chug!
Dik kafaya!
Chug. Chug. Chug.
Çek!
- No chug?
- Çuf çuf mu?
De um gole, Donna.
Chug-a-lung ( şerefe ), Donna.
Chug?
"Gluk" mu?