Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Chunk
Chunk Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Mama Chunk.
Hey. Mama Chunk.
É o Chunk!
Bu Dobiş.
Chunk, cala-te.
Dobiş, kapa çeneni!
Cala-te, Chunk.
Kes sesini Dobiş.
Estás bem, Chunk?
İyi misin, Dobiş?
Obrigado, Chunk.
Sağol, Dobiş.
Cobrimos o chão com chocolate e o Chunk que o encontre à dentada.
Her yere çikolata koyalım ve Dobiş yiyerek ilerlesin.
- Não vejo o Chunk.
- Dobiş'i, bulamıyorum.
- O Chunk?
- Dobiş nerede?
Mas tratam-me por Chunk.
Bazen bana Dobiş derler.
O Chunk já lá deve estar.
Belki Dobiş polisi getirmiştir.
Chunk.
Dobiş.
- Chunk.
- Dobiş.
- Não. Sou o Capitão Chunk!
- Hayır, Kaptan Dobiş.
E o Capitão Chunk diz... Pernas para que vos quero!
Kaptan Dobiş buradan tüyelim diyor!
Sloth gosta do Chunk!
Sloth, Dobiş'i seviyor!
- Gosto muito de ti, Chunk.
- Seni seviyorum Dobiş.
- E eu de ti, Chunk.
- Seni seviyorum Sloth.
Não é que tenhas aprendido alguma coisa, Gordo.
Bir şey öğrendiğinden değil, Chunk.
O Chuck da McKinley Everest telefonou ontem.
McKinley ve Everest'ten Chunk dün sabah aradı.
New York Super Fudge Chunk.
New York Super Fudge.
Chega aqui, Chunck.
Hey, Chunk, buraya gel.
"O Sloth gosta do Chunk."
"Sloth, Dobiş'i seviyor."
- "O Sloth gosta do Chunk".
Aşkın kanunu bu, Dobiş.
Foi assim que o Chunk cativou o Sloth nos "Goonies".
The Goonies filminde Chunk, Sloth denen canavarı öyle yeniyordu.
Sim, és tu.
Sen de öyle değilsin, Chunk.
- O melhor foi o Chunk. - Chunk!
- En iyisi Chunk'tı.
O Chad barrou o chão do gordo com manteiga quando ele estava a dormir.
- Chunk! Chad adam uyurken yerini yağlamıştı.
Preparado, meu?
- Hazır mısın kanka? Chunk!
Ouvi dizer que queres o esperma.
Selam, Chunk. Spermini istediğini duydum.
Talvez usando o duplo dele, o Chunk Mulligan.
Dublörünü kullan, Chunk Mulligan.
O Chunk não sabe representar.
Chunk rol yapamıyor.
A propósito, o Chunk pareceu-me bem.
Ha bu arada, Chunk gayet iyi oynuyordu.
O Chunk?
- Onu gördünüz mü çocuklar? - Dobiş nerede?
- Super Fudge Chunk.
Çikolatalı.
Vamos a isto, meu!
- Hadi yapalım kanka! Chunk!
- O que queres?
- Ne istiyorsun, Chunk?