Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Collins
Collins Çeviri Türkçe
1,983 parallel translation
O treinador do Patriots, Al Collins!
Patriotların Koçu Al Collins!
Bem, o treinador Al Collins deve lhes ter dito que a casa está a arder ( on fire ), porque é como eles estão a jogar agora.
Koç Al Collins, oyuncularına evin yandığını söylemeli çünkü ancak böyle oynuyorlar.
Al Collins continua a ser o treinador de basketball do Liceu John Ehret.
Al Collins, John Ehret Lisesi'nde basketbol koçluğuna devam ediyor.
Treinador Allen Collins!
Baş Koç Allen Collins!
Treinador Collins, eu sei que temos de nos reunir quatro ou cinco vezes. depois do Katrina.
Koç Collins, Katrina'dan sonra dört veya beş kez tekrar toplandığınızı biliyorum.
- Chris Collins.
- Chris Collins.
E Audra Collins.
Audra Collins.
Don Henley, Phil Collins, Gil Moore.
Don Henley, Phil Collins, Gil Moore.
Tenho uma longa relação com a Harper Collins Publishers e com o Sr. Schofield.
Harper Collins basımeviyle ve Bay. Schofield'la eski güçlü bir ilişkim var..
- Morris Collins.
- Morris Collins- -
- Morris Collins!
- Morris Collins.
Vai até ao clube e traz-me um cocktail.
Şimdi lokale geri dön ve bana bir Tom Collins ısmarla.
Posso trazer um sem álcool para mim?
Benim için de bakir bir Tom Collins ile beraber mi? Bakir mi?
Collins, uso o nome de solteira.
- Collins, kızlık soyadımı kullanıyorum.
Fica com a Dra. Collins.
Collins'te kal.
- Fica com a Dra. Collins!
- Dr. Collins'te kal.
Louise Collins, muito prazer.
Louise Collins. Sizinle tanışmak güzel.
Sra. Collins é a minha sogra e cá para nós, é uma chata.
Mrs.Collins benim kaynanamdır..... aramızda kalsın biraz fazla huysuzdur.
Os Collins não são assim.
Evet, elbette, Collins'ler öyle değiller.
Os Collins foram muito simpáticos, e ofereceram-me a estadia em
Elbette, Collins'ler çok iyiler. Huzurlu evlerde kalmamı ve tüm masrafları karşılamayı önerdiler.
Dave, é o Detective Collins da polícia de Fairview.
Dave, ben Faiview Polis Departmanı'ndan dedektif Collins. Her şeyi biliyoruz.
Dave, é o Detective Collins da polícia de Fairview.
Dave, ben Faiview Polis Departmanı'ndan dedektif Collins.
O Capitão Collins não está disponível.
- Komiser Collins uygun değil. - Ne?
Collins High.
"Collins Lisesi"
Sou professora de literatura no Collins High School.
Collins Lisesi'nde tiyatro öğretmeniyim.
Suicidou-se ao saltar da Ponte do Collins Canal.
Collins Kanal Köprüsü'nden intihar etmiş.
É do Phil Collins...
Phil Collins'in şarkısı.
Fisher, leva o Collins e persegue-a.
Fisher, Collins'i al ve peşinden git.
Tenente Caine, sou Dean Collins.
Teğmen Caine, ben Dean Collins.
Hailey...
Bayan Collins?
Olhe a Amanda, por exemplo.
Amanda Collins?
A Amanda Collins? Ela tinha muitos deles à sua volta pelo beicinho.
Bunlar gibi pek çoğunu parmağına dolamıştır.
Bem, encontramos mais outra coisa que as três vítimas tinham em comum.
Sanırım üç kurbanımızın da ortak yanlarını bulduk. Evet, Amanda Collins.
Sim, a Amanda Collins. Podes-me fazer um favor?
Rica etsem, onu benim için takip eder misin lütfen?
H, vamos a caminho para ir buscar a Amanda Collins para interrogá-la, só que ainda não sei quem enviou a descarga eléctrica. Pronto.
H, Amanda Collins'i sorgulamak için getireceğiz ama hala elektrik kaynağının yerini bilmiyoruz.
Pertence à Amanda Collins.
Amanda Collins'e ait.
Sra. Collins?
Bayan Collins?
Sra. Collins, está a contar-me toda a sua vida.
Bayan Collins, tüm hayatınızı bana açıyorsunuz.
Sra. Collins, sabemos que dormia com o namorado da sua filha.
Bayan Collins, kızınızın okulda takıldığı oğlanlarla beraber olduğunuzu biliyoruz.
Sr. Collins, sabia que de facto os tipos, que morreram hoje, andavam todos com a sua esposa?
Bay Collins, bugün ölen insanların eşinizle beraber olduğunun farkında mısınız?
A filha do Collins tem uma bolsa de estudo de golfe da Universidade de Dade.
Collins'in kızı Dade Üniversitesinde golf üzerine eğitim alıyor.
Não responde às minhas mensagens. Sra. Collins, fugir não é bom para ela.
Bayan Collins, işler onun için iyi gitmiyor.
De um taco de golfe, Sr. Collins.
Golf sopasından Bay Collins.
Está preso, Sr. Collins.
Tutuklusunuz Bay Collins.
- Não.
Dr. Collins sana bir şey soruyordu.
A dra. Collins estava a perguntar-lhe algo, estavam a trabalhar em algo?
Sen bir şey üstünde çalışıyordun.
Muito prazer, Sra. Collins.
Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Collins.
A Menina Collins foi a nossa primeira cobaia.
Bayan Collins bizim deneğimizdi.
Sabemos que a Sra. Collins andava com o Troy Billings.
Bayan Collins'in Troy Billings'le görüştüğünü biliyoruz.
Obrigado, Sr. Collins.
Teşekkürler Bay Collins.
Estou, Sr. Arson Collins, da turma de 1979?
Bay Rc Collins,'79 Mezunu?