Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Coraçăo
Coraçăo Çeviri Türkçe
5 parallel translation
Duelo de morte pelo coraçăo da minha rainha, Victoria.
Ölümüne düello kraliçemin, Victoria'nın kalbi için.
Uma cançăo que dilacera o coraçăo Onde encontrar um sábio ouvido?
Kalbi hüzünlendiren bir şarkı Bunu hangi dinleyen anlayabilir?
Esta Água flui até aos oceanos, que é o coraçăo da nossa Terra.
Bu sular akarak okyanuslarımıza ulaşır. Okyanuslar, dünyamızın kalbidir ve nefes alıp verir.
Nós também temos um coraçăo. Temos 96.000 km de veias e artérias, e tal como a Terra recicla a água, nós temos um ciclo da Água dentro de nós.
Bizim de bir kalbimiz var, 90,000 km uzunluğunda damarlarımız var, dünyada nasıl bir su döngüsü varsa, bizde de var.
Quando descobri da intençăo da Nestlé em abrir uma fábrica de engarrafamento aqui no Michigan, pensei : " A Nestlé aqui, no coraçăo do nosso estado, a engarrafar Água?
Nestle'nin, Michigan'da bir şişeleme tesisi kurmayı planladığını öğrendiğim zaman. Nestle, hem de bizim eyaletin tam kalbinde, su şişeleme, büyük bir iş olmalı diye düşündüm.