Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Cracker
Cracker Çeviri Türkçe
131 parallel translation
- Bom dia, Sr. Cracker.
- İyi günler, Bay Cracker.
Oh, Sr. Cracker!
O, Bay Cracker!
Sr. Cracker, aqui fala o Elwood P. Dowd.
Bay Cracker, ben Elwood P. Dowd.
Ah, Sr. Cracker, Estarei aí hoje com uns amigos às 22 horas.
Ah, Bay Cracker, bugün bir kaç dost davet ettim.
Sr. Cracker!
Bay Cracker!
Três Martinis, Sr. Cracker.
Üç martini, Bay Cracker.
Obrigado, Sr. Cracker.
Teşekkürler Bay Cracker.
Sr. Cracker?
Bay Cracker?
Levanta-te daí!
Cracker! Hadi, kalk.
Encontrei "Cracker Jack" num banco!
Bir bankın üzerinde kraker buldum!
Come os teus "Cracker Jack".
Krakerini ye.
- Com os "Cracker Jack"?
- Kraker yüzünden mi?
Persegui um cão pelo Central Park por uma caixa de "Cracker Jack".
! Tüm Central Park'ta bir paket kraker için köpek kovaladım.
Não se esqueça do Cracker.
Hey, Cracker'ı unutma.
Se fizermos bem, podemos tirar-te um mês de pagamento de Cracker.
Doğru oynarsak, Cracker'dan bir aylık maaş miktarı alabiliriz.
- Cracker precisa de um homem. - Tenho a minha equipe.
- Cracker ekstra adam isteyecektir.
Sabe, o Cracker e o Shack vão armar a armadilha hoje.
Cracker ve Shack bugün gerçekten zokayı yutacaklar.
- Obrigado, Cracker.
- Sağol, Cracker. - Kahretsin.
Cracker!
Cracker!
Maldito sejas, Cracker, seu desgraçado!
Kahrol, Cracker, seni pislik!
Mal empregado para uma caixa de Cracker Jack.
Kraker kutusu için fazla şık.
Aviso-vos que o amor é como um "cracker" de Natal.
Sizi ikaz etmeliyim ki, yanlış gelişmiş bir aşk, Noel krakeri gibidir.
Pu-lo numa caixa de Cracker Jacks, deitei-lhe gelo e fui para o hospital. - Correste?
Biraz buzla Cracker Jack kutusuna koydum ve hastaneye gittim.
E ele disse : "Aonde pensa que vai, Cracker Jack?"
Dedi ki, "Nereye gittiğini sanıyorsun, Cracker Jack?"
E ele disse : "Aonde pensa que vai, Cracker Jack?"
Dedi ki, "Nereye gittigini saniyorsun, Cracker Jack?"
Isso é um "cracker" de Natal.
O bir Noel fişeği. Kestane fişeği.
Trouxe-te uns Cracker Jack.
Sana biraz Kraker Jack aldım.
Então, meteu-o numa caixa de Cracker Jacks e ela engoliu-o outra vez.
Dolayısı ile Kraker Jack'lerin içine koydu ve kardeşim onu yeniden yuttu.
Um Cracker Jack?
Kraker?
Tenho uma ideia excelente para a nova mascote de McGinty Cracker.
McGinty Krakerleri'nin maskotu hakkında harika bir fikrim var.
Se o Arnold Schwarnzencoiso consegue deixas destas... então eu também mereço merda igualmente bem escrita.
Eğer Arnold Schwarnzen - cracker böyle şeyler söyleyebiliyorsa ben de daha iyi yazılmış senaryoları hakediyorum.
As receitas que elas aprendem comigo não vêm na Betty Crocker, querida.
Benim öğrettiğim tarifler Betty Cracker'ınkiler değil, tatlım.
Eu jogo pelos Cucamonga Cracker Killers.
Cucamonga Köle Tüccarı Öldürücüleri için oynuyorum.
Espero que os Cracker Killers paguem bem.
Umarım Köle Tüccarı Öldürücüleri iyi para veriyordur.
Passas-me aí as Cracker Jack?
Krakeri uzatır mısın?
Isso é o que consegues do Cracker Jack.
* [Mühteşem Jack'den tüm alacağın budur.] *
Eu gostaria de mergulhar-te em Cheez Whiz e estender-te sobre um Ritz Cracker, se não estiver a ser delicado.
Seni peynir sosuna bulayıp Bir krakerin üstüne sürmek istiyorum. Umarım anlamışsındır.
Tu és o cracker mais estúpido que conheci ou és honesto...
Sen ya gördüğüm en aptal piliçsin, ya da doğrudan - -
- Ele vestia "Cracker Jacks", Duck?
- Üstünde üniforma mı varmış Duck?
Quantas vezes tenho de dizer-te? Cracker : Mau ( Cracker = ofensa )
Kanka kaç defa söylemem gerekiyor Cracker demek kötü demek!
Toma a bola, Cracker.
Şimdi topu al cracka!
Não. Eu não tenho medo da al-Qaeda, tenho medo do Al Cracker.
El-kaide'den korkmam ben, "El-Beyaz Kodaman" dan korkarım ben.
Bolachas cracker, queijo.
Pahalı krakerler. Krem peynir.
Dei-lhes dezenas de Cracker Jacks.
Onları bir kraker kutusuna koymuştum.
Cracker Jacks.
Cracker Jacks.
Analisem o Cracker Jacks.
Cracker Jacks'in izini sürelim.
- Eu adoro Cracker Jacks.
- Cracker Jacks'i severim.
A Jane já tem os resultados do ADN do cuspidor de Cracker Jack.
Jane, Cracker Jack'in üzerindeki DNA'e ulaşmış.
Vamos! Então gostas de Cracker Jacks?
Demek Cracker Jacks seviyorsun, öyle mi?
É a tua saliva. Foi o que encontrámos nuns Cracker Jacks que tirámos do cabelo de Gilbert Novotny.
Gilbert Novotny'nin saçında bulduğumuz Cracker Jacks'in üzerinden çıktı.
Cracker.
Cracker!