Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Creative
Creative Çeviri Türkçe
17 parallel translation
e tu, como o cabeça do Departamento de Criação... vais a correr pôr 5 biliões na conta.
And you, as the head of his Creative Department are gonna be running a $ 5 billion account.
Está a correr para a Creative e Praylis.
Praylis'ın Yaratıcılık departmanında sen çalışacaksın.
Também sou a Vice-Presidente Executiva da Creative Affairs nos Estúdios Shaolin.
Ayrıca Shaolin Filmleri çözümleri başkan yardımcısıyım.
Olá, o meu nome é Ariadne, da "Creative Acting Management"
Merhaba. Ben, Yaratıcı Oyuncular Aktörlük Firmasından Arianne.
Uma bata para Kips Bay Creative Technology.
Kips Bay Kreatif Teknoloji'nin fatura formu.
- Kips Bay Creative Technology.
Kips Bay Kreatif Teknoloji. Bu, Nikita.
E o vencedor do Prémio de Melhor Nova Agência vai para... a McAdams Creative Solutions.
Ve En İyi Yeni Ajans Ödülü'nü kazanan... McAdams Yaratıcı Çözümler.
Chamou-se Creative Commons.
İsmi Creative Commons idi.
E as pessoas perguntavam : "Porque tem um puto de 15 anos " a escrever as especificações dos Creative Commons?
İnsanlar "Neden spesifikasyonları 15 yaşında bir çocuğa yazdırıyorsunuz, bu büyük bir hata" gibi tepkiler verdi.
E o Aaron ficou lá em cima, à frente de um público enorme e simplesmente começou a falar sobre a plataforma que tinha criado para os Creative Commons.
Aaron, bir salon dolusu seyircinin karşısına geçip Creative Commons için oluşturduğu bir platformdan bahsetmeye başlamıştı.
Apesar de críticos terem dito que faz pouco para assegurar que pagam aos artistas pelo seu trabalho, o sucesso dos Creative Commons foi enorme.
Eleştirmenler, sanatçıların para kazanması adına pek faydası olmadığını söyleseler de, Creative Commons bir hayli başarılı oldu.
Atualmente, só no site Flickr, mais de 200 milhões de pessoas usam alguma forma da licença Creative Commons.
Sadece Flickr'da bile 200 milyonun üzerinde insan, eserlerinde Creative Commons lisanlarından birini kullanmakta.
Flores criativas em Silver Spring, Maryland.
Creative Blossoms, Silver Spring Maryland.
Creative H ² O Subtitle Services
Düzenleme : zeugma KiNG CoNaN
A ideia básica dos Creative Commons era dar às pessoas, aos criadores, uma forma simples de marcarem a sua criatividade...
Creative Commons'ın ardında çok basit bir fikir var.
FUNDADOR, CREATIVE COMMONS
Yaratıcılara, eserlerine imza atarken kendilerinin de sahip olduğu özgürlük fikirlerine özen gösterebilecekleri bir yöntem vermek.
LANÇAMENTO DOS CREATIVE COMMONS - 2002... dá-vos uma lista de opções, explica o que significa e preenchem três perguntas simples.
Üç basit soru soruyor ; Atıf gerekliliği istiyor musun?