Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Crow
Crow Çeviri Türkçe
396 parallel translation
Crow, dê-me o tom de profundidade do ping deles. ... Percebeu?
- Onların orda bir derinlik sesi ver
- Parecem Crow e Cheyenes. - Sím.
- Crow ve Cheyenne'lere benziyorlar, Zeke.
Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!
Oturan Boğa, Çılgın At, Gall ve Karga Kral yönetiminde, Birleşik Devletler süvarilerine karşı, ortak bir savaş için birleşiyorlar.
Um whisky bem cheio.
Crow, bana bir viski ver.
Mulher corvo, deixe-nos sózinhos.
Crow kadını, bizi yalnız bırak.
Sr. Crow?
Bay Crow?
E quando danças o rock'n'roll E fazes isso
Bay Crow?
Olá, Sr. Crow.
Merhaba Bay Crow.
Para as rãzinhas, Sr. Crow.
Minik kurbağalarla Bay Crow.
Está bem, Sr. Crow, vou já.
Peki Bay Crow hemen geliyorum.
- Já está, Sr. Crow.
- Yaptım Bay Crow.
Acabei de chegar, Sr. Crow.
Şimdi geldim Bay Crow.
Como queira, Sr. Crow.
Siz ne derseniz Bay Crow.
Muito obrigado, Sr. Crow.
Çok teşekkür ederim Bay Crow.
Obrigado... desculpe, Sr. Crow.
Teşekkür ederim. Özür dilerim Bay Crow.
Olá.
Merhaba, Bayan Crow.
O nome é Tully Crow.
Adım, Tully Crow.
- E meu nome é Tully Crow.
- Ve benimki de, Tully Crow.
É o uísque falando.
Seni whisky konuşturuyor, Crow.
É hora de nós dois pararmos.
Gitme zamanımız geldi, Crow.
Provocação não vai resolver nada.
Crow, bu daha iyisini alacağım demek değil.
Talvez pense que estaria melhor se tivesse dito ao Crow quem eu era.
Eğer benim kim olduğumu Crow'a söyleseydin belki de daha iyi olurdu diye düşünüyorsun.
Quer dizer Crow?
Bahsettiğiniz Crow mu?
Não me surpreende saber que Crow foi morto.
Crow'un kendini öldürttüğünü duymak beni şaşırttı.
Ele matou Crow, o que demonstra a sua rapidez com a arma.
O tartıştığı Crow'u hızlı bir şekilde silahını çekerek öldürdü.
Ouça, Sr. Crow. Precisaremos desses painéis. Tenha mais cuidado.
O panellere ihtiyacımız olacak dikkatli ol.
- Os Crow e os Sioux?
- Crow ve Sioux'lar?
Atingiram o Rose'n'Crow.
Rose'n'Crown'ı ele geçirdiler.
Viva, Omero Crow.
Merhaba, Omero Crow.
o único que podia fazer uma cópia deste és tu, Omero Crow.
Bu sadece buradaki bir adamda var, Omero Crow.
vou apontar esta ao teu coração, Omero Crow.
Kalbine nişan alıyorum, Omero Crow.
Sim tem, Omero Corvo...
O tabii senin hatan değil, Omero Crow.
Omero Corvo não podia ter o dinheiro, porque estava morto.
Omero Crow yapamaz, çünkü o öldü.
Os Crow querem saber se vai até à Ravina de Medicine Tail.
Karga bölüğü, Medicine Tail Çukuru'na gidip gitmeyeceğinizi soruyor.
Diz aos Crow que são mulheres.
Kargalara söyle, kadından farkları yok.
Crow, estava à sua procura..
Crow, seni arıyordum.
E outra coisa, Crow...
Söylesene Crow -
Fomos emboscados por bandoleros em Crows Canyon, resultante em :
Crow's Canyon'da haydutlar tarafından pusuya düşürüldük. Sonuçlar şöyle :
Nada disso, são da tribo dos Crow.
Hayır, bunlar Crowlar.
Para mim são da Crow.
Kesinlikle Crowlar.
- Crow!
- Crowlarla!
- Crow.
- Onlar Crow.
Pois digo-lhe que não sabe nada, porque são da Crow.
Senin bir halt bildiğin yok, çünkü onlar Crow.
Os Crow não são tão maus.
Crowlar o kadar kötü değil.
- São Crow.
- Bunlar Crow.
Aqueles Crow alcançaram-nos há meia hora.
Bu Crowlar yarım saattir etrafımızda.
Ele disse-te que eram Crow, não disse, idiota?
Crow olduklarını söylemişti değil mi? Seni geri zekalı.
Seus cães Crow, abomino as sepulturas dos vossos pais!
Crow köpekleri, babanızın mezarına sıçayım!
Os Crow e os Blackfoot não se dão.
Crowlarla Karaayakların arası iyi değil galiba.
- São os guerreiros da Crow!
- Crow savaşçıları!
Os valentes guerreiros Crow.
Güçlü Crow savaşçıları nerede?