Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Crying
Crying Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Vai primeiro. "Chorando às Estrelas" tocou-a 84 vezes.
Crying to the Stars 84 kez çalındı.
O Crying Jonesy e o Boone Kid de Denver.
Ağlak Jonesy ve İyiliksever Genç Denverdan.
# No use crying for ever
# Sonsuza dek ağlamanın bi anlamı yok
Você tem medo? [Crying] Não necessita de Estar a fazer isto.
Korkuyor musun? Bunu yapman gerekmiyor.
Marge Simpson rouba.
Marge Simpson bir market hırsızıdır. - Bir başka haber, The Crying Game'deki kadın aslında erkektir. - Hey!
O que interessa é que o "Chorão" tá de volta e melhor que nunca.
Asıl değerli olan "The Crying Man" ( Ağlayan Adam ) o hepsinden büyük ve daha iyi.
Mais parecia o meu Jogo de Lágrimas pessoal.
Bana özel Crying Game gibi.
- Jogo de Lágrimas.
- Crying Game.
E não penses no "the crying game".
- Crying Game'i de düşünme.
You can't have it crying.
Senin için ağlayamam.
My horse is crying
Ağlıyor atım.
- Isso lembra-me o "Crying Game".
Bu, bana, Ağlatan Oyun'u hatırlattı.
- Só li o "The Crying of Lot 49".
Sadece "The Crying of The Lot 49" u okudum.
Vai-me confortar sabendo que o Jonathan está a ter um tratamento especial privado... do jogo do grito.
Jonathan'ın The Crying Game'i özel bir ortamda izleyeceğini bilmek... beni rahatlatıyor.
Ainda tens o meu livro "The Crying of Lot 49"?
Hala "the crying of lot 49" kitabının kopyası sende mi?
É um jogo de lágrimas!
"The Crying Games" olayı.
Até tentou com a "Crying Game Violet"
Hatta Ağlayan Oyun Violet'i bile.
Crying Game? Boys Don't Cry?
Ne var? "Ağlatan Oyun" u, "Erkekler Ağlamaz" ı izlemedin mi sen?
Why does my every breath seem to be crying?
Neden her nefes alışım tıpkı bir ağlama gibi?
"Crying all the time"
Sürekli ağlıyor.
Agora ele não pode ouvir a Jodie Phister ou Crying While Wanking ou Crotch Eating Bears.
Artık Jodie Phister'ı Mastürbasyon Yaparken Ağlayanlar'ı veya Am Yiyen Ayılar'ı dinleyemeyecek.
Então deves ter sido tu, mulher do The Crying Game.
O halde ağlama oyunu kadını olmalısın.
- S02E14 "Crying Wolf"
Çeviri :
Finalmente assististe ao "Traídos pelo Desejo"?
- En sonunda The Crying Game'i izledin mi?
A Unique sabe tudo sobre "The Crying Game".
Eşsiz, The Crying Game hakkında her şeyi biliyor.
Penso que o Crying Tiger Beef entrou no edifício.
Sanırım ağlak kaplan ofise adımını attı.
♪ But when you're crying ♪
# Ama ağladığın zaman #
Juro por Deus, pergunta à minha mulher, quero que toquem "Crying in the Chapel" no meu funeral.
Yemin ederim. Karıma sor. Cenazemde "Crying in the Chapel" çalınmasını isterim hep.
Porque essa canção foi por sua vez roubada a uma velha canção "I'm Crying ( With My Eyes )" de 1967.
Çünkü senin bu şarkının kendisi de, eski bir country parçasından çalma çıktı. Adı da " Ağlıyorum'", parantez içinde "Gözlerimle". 1967'den kalma.
- Everybody's Crying Mercy -... Equipe InSUBs... 'GREYS ANATOMY' - S10E03
Grey's Anatomy 10.