Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Cutting
Cutting Çeviri Türkçe
23 parallel translation
"MARY BRITTLES"
Mary Cutting Brittles
O que estamos atrás é tecnologia d eponta.
What we're after is cutting-edge.
O manequim número 31 é para "Sala de Penteados".
"Hair Raisers" a. 31 numaralı model, "The Cutting Room" a.
Mr. Cutting.
Bay Cutting.
Do Tribune. Eu sou William Cutting.
Ben William Cutting.
Como está, Mr.
Nasılsınız Bay Cutting?
Mr. Cutting é...
Bay Cutting...
Greely! Muito prazer em conhece-lo, Mr.
Memnun oldum bay Cutting.
... e vontade, permitiram a realização deste nobre combate nesta envolvente inspiradora e inteiramente legal, Mr. William Cutting!
... tamamen yasal olarak oluşturuldu, bunların hepsini mümkün kılan bu adamı... sizlere taktim etmeme müsade edin... Bay William Cutting!
É a construção do nosso país aqui mesmo, Mr.
Ülkemizin binası hemen şurada Bay Cutting.
Cutting. Americanos a nascer.
Amerika'lılar doğuyor.
Como alguns de vós certamente deram por ela o nosso amigo e benfeitor, Mr. Cutting..... que esta noite está a usar um colete de grande distinção.
Bazılarınızın da eminim farkettiği gibi yardımsever dostumuz Bay Cutting bu akşam, malum bir yelek giyiyor!
Estou a oferecer o meu rapaz, para formar uma aliança contigo contra o Bill Cutting e o seu bando de candidatos'Nativos'.
Sana bir anlaşma teklif ediyorum evlat Bill Cutting ve Yerli seçim listesindeki adaylarına karşı.
Eu ombreio com líderes comunitários como Bill Cutting. contra todos e quaisquer desvios à nossa democracia.
Ben, demokrasi yolumuzda bize karşı olan herkese. Bill Cutting gibi cemaat lideriyle omuz omuzayım.
Mr. Cutting pretende arrastar-me para uma discussão que inevitavelmente acabaria num banho de sangue e poria em causa o meu mandato.
Bay Cutting, sonunda şüphesiz kanın döküleceği bir konuyu işyerimde anlaşmak ve uzlaşmak için tartışmama sunuyor.
Vai ter de se contentar com Capitão Black Jack Cutting.
Sen Kaptan Black Jack Kesme razı olmak zorunda kalacak.
Black Jack Cutting soa-te familiar?
Black Jack tanıdık Kesme?
O Capitão Cutting deve estar a contar connosco para a encontrar para os podermos salvar a ambos.
Ikisini de kurtarabilecek böylece Kaptan Kesme lanet bir ters bulma bize bankacılık olmalıdır.
"O Capitão Black Jack Cutting convida-vos cordialmente a ir até à Ilha do Tesouro."
"Kaptan Black Jack candan Treasure Island davet ediyor Kesme."
I'll just have to forget the hurt that came before forget what used to be the past is on the cutting room floor the future is here with me choose me fade up on a star, with it all in her sights
Daha önce canımı yakan şeyleri unutmam gerek, daha önce olduğum şeyi unutmam. Geçmiş kurgu odasında kaldı, Gelecek benimle birlikte burada
Pedi que parasse com o corte das nossas árvores.
I asked him to stop cutting down our trees.
Cutting.
Beş Nokta'nın bu caddeleri..
Uma prenda de Mr.
Bay Cutting'den bir hediye.