Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Delanté
Delanté Çeviri Türkçe
14 parallel translation
Digo, não queres ganhar essos idiotas delante de todos?
Bu bok kafalıları yenmek istemiyor musun, herkesin önünde.
Eric, Anna, reconocimiento delante.
Eric, Anna, önde Karşılama.
Alt do movimento diz que devo ouvir a minha voz interior, mas são tantas e estão sempre a gritar o Delante está a fugir. Como a Kate Winslet faz.
Kate Winslet gibi.
O Delante está a fugir.
Delante aklımda...
Quem é o Delante?
Delante kim yahu?
O Delante é o namorado.
Erkek arkadaşı.
- O Delante acabou comigo.
- Delante beni terk etti!
Pensei que se tivesse um aspecto diferente o Delante iria apaixonar-se novamente por mim.
Farklı görünürsem Delante'nin bana tekrar aşık olacağını düşündüm.
Robinson!
- Delante.
- Delante! Estás toda boa hoje.
- Bugün harikasın, Halen.
- Não consigo o Delante é que conduzia.
- Süremem! Delante kullanırdı!
Não precisas de nenhum Delante. Agora, conduz!
Delante'ye ihtiyacın olmadığını söylemiştim, sür hadi!
Sem o Delante não tens razões para viver.
Delante yokken yaşamak istemiyordun hani?
Este é o Delante?
Bu Delante mi?