Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Deluxe
Deluxe Çeviri Türkçe
91 parallel translation
Este é o departamento deluxe.
Burası lüks bölüm.
7h05, chegada ao aeroporto Kennedy, 7h45, entrada na deluxe suite do famoso "Waldorf-Astoria Hotel". Mais?
7.05, Kennedy Havaalanı'na varış, 7.45, lüks otel odamız için dünyaca ünlü Waldorf-Astoria Hotel'e giriş.
Eu queria o vosso bife deluxe com salada e um café. Preto.
Salata ve kahveyle birlikte lüküs bifteğinizden alacağım.Siyah.
Aparecendo na M2, onde 4. 281 Vauxhall Vivas, 2. 117 Vauxhall Vivas deluxe...
M2 otoyolunda 4281 adet Vauxhall Viva 2117 adet Vauxhall Viva delüks...
Steve, vamos para casa. Eles não têm uma virgem para sacrificar, ainda se viram para nós.
ve bizim süper-deluxe "Patty parti başlangıç seti".
- Hambúrguer especial a sair!
- Burger Deluxe, paket.
O "Vinnie's Dance Girls Deluxe".
Vinnie'nin Lüks Dans kızları.
Uma média deluxe, uma média pepperoni, uma grande vegetariana e eu trago as bebidas.
Bir orta delüks, bir orta peperoni, bir büyük vejetaryen. İçeceklerinizi getireyim.
É o modelo Acabamento Deluxe.
Bu "Deluxe Finisher" modeli.
... ao comprarem Eureka World o noticiário agrícola continua para cereais.
Eureka World Deluxe aldığınız zaman- - Tarım bölgelerindeki marketlede, ve çiftliklerde- - böcek öldürücü ilaçlar.
Pede uma "deluxe".
Bak, karışık lüks al.
A "pizza deluxe" leva almôndegas.
Ne var? Lüks karışıkta köfte var.
A Olympia Eléctrica Explosiva.
Olympia Report Deluxe Electric.
É o pacote Deluxe.
- Hepsinin. Bu lüks paket.
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Quero um hambúrguer com queijo "deluxe" e cola.
Bana delüks çizburger ve kola.
- Quanto custa o Tony Curtis Deluxe?
- Şu, Tony Curtis Deluxe ne kadar?
O Tony Curtis Deluxe.
Tony Curtis Deluxe.
Sim, o Jamie Lee Curtis Deluxe.
İsterseniz Jamie Lee Curtis Deluxe verelim.
Ele quer o Tony Curtis Deluxe.
Bizden Tony Curtis Deluxe istedi.
Hum, ora bem, hum, 70, foi porque... um "cheeseburger deluxe" com bacon... custa 70 cêntimos extra.
Bir bakalım 70, 70'i seçtim çünkü pastırmalı büyük seçim çizburgerin fiyatı 70 cent fazla.
Queremos 17 hamburgers Deluxe Delite, por favor.
17 delüks Delite burger lütfen.
Modelo 63 Deluxe.
63 model deluxe.
Harry, tenho aqui um Bruno 63 Deluxe.
Harry, 63 deluxe bir Brunom var.
O único quarto disponível é a suite deluxe, a $ 600 a diária.
Elimizdeki tek oda, lüks süit. Ücreti 600 dolar.
Eu quero um hamburger deluxe, bem passado, com grandes rodelas de cebola.
İyi bir büyük bir hamburger ve soğan halkası istiyorum.
Eu quero um hamburger deluxe.
Hamburger istiyorum.
O seu cartão de crédito. Um quarto deluxe para dois no Delgado, em três tardes separadas.
Delgado'da ayrı tarihlerde üç öğleden sonra oda tutmuşsunuz.
Ficou com uma suite de luxo com vista para o parque.
Size park manzaralı deluxe süiti verdik.
É uma "Personnel Supresser Deluxe".
O en lüks model personel giderici.
"Kit de Sobrevivência ao Bug do Milénio Ultra Deluxe"?
"Kramden Uluslararası Y2K Ultra Delüks Hayatta Kalma Kiti"
Foi vista pela última vez às 21 : 00, no dia 6 de Abril de 2003, a sair do Ginásio Cardio Deluxe, na rua K. Não chegou ao carro.
Yaklaşık olarak en son 9 : 00 p.m., 6 Nisan 2003'te K Caddesi'ndeki Cardio Deluxe Cimnastik Salonundan ayrlırken görüldü Arabasına kadar bile varamadı.
E ali você tem as "Rainhas", a série "Primavera", e a "Luxo 1000" até o "Paraíso Imperial".
Ve, uh, burada Queen'ler var ve, uh, Quad İlkbahar Serisi, ve Deluxe 1000. Bütün imparatorluk cenneti.
Estás nu! - Isso é um Laser Portátil Deluxe.
Bu Kompakt Lazer Silahı!
É uma Royal Quiet Deluxe de 1952.
Evet Royal Quiet Deluxe. 1952 model.
A Softail Deluxe.
Softail Deluxe.
Só temos das Deluxe.
Sadece karisik kaldi.
Deixe-me mostrar-Ihe o nosso modelo Deluxe, ok?
Size bir lüks modelini tanıtayım.
Colega, é só para te avisar que tenho aqui um taco deluxe supreme a responder-me, portanto, vou demorar um bocado.
Hey, dostum, seni uyarıyorum... Benimle domalmış halde konuşan harika bir am var o yüzden biraz zaman alacaktır.
O Sushi Deluxe inclui ouriços? Porque foi o que encomendei.
'Suşi Deluxe'le birlikte, denizkestanesi de veriyorlar mı?
Ainda bem que encomendámos o Deluxe ;
'Deluxe'ısmarladığımız iyi oldu.
Mas o "vagina Deluxe" Elektra Luxx anatomicamente correcta É vendida por 89 dólares e vem em três cores diferentes.
Halbuki benim anatomik şaheserim, "Elektra Luxx Vagina Deluxe" oyuncağım Sadece 89 ve 3 faklı renkte bulmak mümkün.
Não estão familiarizados com as características da suspensão da cabine de passageiros de um Pullman Superliner Deluxe anterior a 1980?
1980 öncesi üretilmiş süper lüks yataklı yolcu trenlerinin süspansiyon özelliklerinden haberiniz yok mu?
Depois vimos a versão deluxe do DVD "House Of Sand and Fog."
Sonra Sisler Evi'nin özel DVD sini izledik.
KIT DE ESPIONAGEM SUPER AGENTE SECRETO
CASUS KİTİ DELUXE GİZLİ AJAN
Está bem, vou-lhe assim aplicar um'pacote deluxe'com Internet de alta velocidade.
Pekala, size bir lüks paket ile birlikte hızlı internet hazırlıyorum.
Três cheeseburger deluxe com queijo e bacon extra. Jalapeños, cogumelos e cebola.
Ekstra peynirli üç tane deluxe çizburger, pastırma jalapeno, mantar ve soğan.
Hotel de luxo, Tiflis, na Geórgia
Otel Deluxe Tiflis, GÜRCİSTAN
É um X Deluxe para gémeos.
İkizler Deluxe.
Loja de penhoras de luxo.
Deluxe emanetçi dükkanı.
- São três menus Deluxe, correcto?
- Bırak ben ödeyeyim.