Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Derrière
Derrière Çeviri Türkçe
10 parallel translation
Quantos de nós você planeia assassinar em nome daquele seu plano dourado?
Vise les fridolins derrière. Sizin altın planınızda bizden kaçmızın öldürülmesi gerekiyor?
Quero que ponha o seu derrière mesmo contra a fenétre.
Derriére'ni, fenétre'ye dayamanı istiyorum.
- Mieux que toi, monsieur, - Ebrace mon derrière,
- "Mieux que toi, monsieur" - "Embrace mon derriere"
E esta é a Maison Derrière, ou seja, a Casa Traseira.
Ve burası da Maison Derriere. "Arka ev" anlamında.
Maison Derrière?
Maison Derriere mi?
- " Hey. mon frère lf your derrière could use a little cush No need to pout.
Hey kardeş poponu yumuşak yere koysaydın, surat asmazdın.
"Hey. mon frère, with your derrière Could use a little..." Que raio é isto?
Poponu yumuşak yere koysaydın, böyle surat asmazdın.
" Hey. mon frère. if your derrière... Could use a little cush
Hey kardeşim, poponun yumuşak bir yere ihtiyacı var.
Foi promovido a herói da vila, por a ter feito mostrar o derrière.
Poposunu gösterttiğin için kasabada kahramansın.
Queres cheirar o meu derrière?
Kıçımı mı koklamak istiyorsun?