Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Diary
Diary Çeviri Türkçe
34 parallel translation
William Miller ganhou prémios da Academia para Director de Fotografia... de A Place in the Sun e The Diary of Anne Frank.
William Miller, A Place in the Sun ve The Diary of Anne Frank'ın... görüntü yönetmeni olarak Akademi ödülleri aldı.
George Stevens deixou as comédias, musicais e filmes de aventura, para criar clássicos americanos, como A Place in the Sun, Shane, Giant e The Diary of Anne Frank.
George Stevens, komedi, müzikal ve macera filmlerini bırakıp... A Place in the Sun, Shane, Giant... ve The Diary of Anne Frank gibi Amerikan klasiklerinin yaratılmasında rol aldı.
"The Diary of Adam and Eve", De Mark Twain
Adem'le Havva'nın Günlüğü Yazan Mark Twain.
Foi quando apareceste nu na "Red Shoe Diary"?
Red Shoe Diary'yi yaptığın zaman mıydı? .
Secret Diary of a Call Girl 2ª Temporada - 2º Episódio Traduzido por : alexpirlo e kitten _ kiss
İyi seyirler dilerim.
Só não tenho a certeza se sou eu. Secret Diary of a Call Girl 2ª Temporada - 3º Episódio Traduzido por :
Sadece bu kişinin ben olduğundan pek emin değilim.
Vou contar ao Alex hoje. Secret Diary of a Call Girl 2ª Temporada - 5º Episódio Traduzido por :
Alex'e bugün söyleyeceğim.
Por isso decidi ser uma rapariga às direitas. Secret Diary of a Call Girl 2ª Temporada - 7º Episódio Traduzido por : kitten _ kiss
Bu nedenle kendimi düzeltmeye karar verdim.
Um último trabalho? Secret Diary of a Call Girl 2ª Temporada - 8º Episódio Traduzido por :
Son bir iş.
E pensava você que sabia tudo sobre mim. Secret Diary of a Call Girl Temporada 3 Fantástico disfarce.
Bir de hakkımda her şeyi bildiğinizi sanıyordunuz.
Dinheiro. Secret Diary of a Call Girl Temporada 3
Para.
Até ficar em fogo. Secret Diary of a Call Girl Temporada 3
Ta ki alev alana kadar.
Desisto. Secret Diary of a Call Girl Temporada 3
Çeviri ; nymph nymph @ turkcealtyazi.org
Secret Diary of a Call Girl S04E06 - Secret Making Your Life Hot! -
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.
É com muita saudade que a SecretSubs apresenta... Secret Diary of a Call Girl S04E08 - Finale
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.
E vou convidar um jornalista do New York Social Diary para acabar com os rumores de problemas no seio da família.
Ve aile anlaşmazlığımızla ilgili dedikoduları yok etmek için New York'un sosyal gündeminden bir muhabir davet edeceğim.
Carol, este é o David Patrick Columbia do New York Social Diary.
Merhaba. Merhaba, Carol. Bu New York'un sosyal gündeminden David Patrick Columbia.
Mais coscuvilhices no The London Diary?
Londra Günlüğü'nde daha fazla dedikodu var mı?
Já disse, eu escrevo para o Metro Crime Diary.
- Söyledim, Metro Suç Günlüğü için yazıyorum.
Secret Diary of a Call Girl 1ª Temporada
Secret Diary Of A Call Girl ~ 1.
Secret Diary of a Call Girl Temporada 1 - Episódio 7 Traduzido por :
İyi seyirler dilerim.
Secret Diary of a Call Girl Temporada 1 - Episódio 8 Traduzido por :
İyi seyirler dilerim.
Secret Diary of a Call Girl 2ª Temporada - 1º Episódio
Çeviri : nymph.
Precisamos de falar. Secret Diary of a Call Girl Temporada 3 - Episódio 2
Konuşmamız lazım.
Para que conste, faço-o melhor do que escrevê-lo. Secret Diary of a Call Girl Temporada 3 - Episódio 3
Ayrıca bilgin olsun, yazdığımdan daha iyi yapıyorum.
O amor é sobrestimado, e construído em solo muito instável, contudo um caso com um guarda-roupa... é sólido e dura para sempre.
Secret Diary of a Call Girl - 3.Sezon, 5.Bölüm Bu oldukça iyi. Aşk çok abartılıyor, ayrıca aşıkken ayaklarımız yere sağlam basmıyor. Oysaki gardırobunuzla yaşadığınız ilişki, sağlamdır ve sonsuza dek sürer.
Se se vai encenar um papel, tem de ser totalmente.
Secret Diary Of A Call Girl - 3.Sezon, 6.Bölüm Seni bekliyordum. Eğer rol yapacaksınız, tamamen yapmalısınız.
Olá, Richard.
Secret Diary of a Call Girl - 3.Sezon, 8.Bölüm Müşteriler de insanlar gibi, monotonluğa alışabilir. Merhaba, Richard.
Secret Diary of a Call Girl S04E01 - Secret Making Your Life Hot! -
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.
Secret Diary of a Call Girl S04E02 - Secret Making Your Life Hot! -
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.
Secret Diary of a Call Girl S04E03 - Secret Making Your Life Hot! -
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.
Secret Diary of a Call Girl S04E04 - Secret Making Your Life Hot! -
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.
Secret Diary of a Call Girl S04E05 - Secret Making Your Life Hot! -
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.
Secret Diary of a Call Girl S04E07
Çeviri : nymph İyi seyirler dilerim.