Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dollars
Dollars Çeviri Türkçe
62 parallel translation
Aqui estão 20 dollars. Traga-nos whisky.
Bize viski getirirsen sana bu iki onluğu veririm.
Vinte dollars!
20 dolar.
Dollars yankees.
- Yankee doları, Jim.
Centenas de milhares de of dollars.
Yüzbinlerce dolar.
Sim. Passando o arroio, atrás do velho Dollars.
Akarsuyu geçince, zeytinliğin arkasında.
São sete dollars e 50 cêntimos.
Toplam yedi dolar, elli sent... .. lütfen.
Portanto ou sais ou dás-me 50 dollars.
Ya defolursun ya da bir 50'lik verirsin.
$ 70000 Dollars por este carro e colocaram uma bela merda de leitor de CDs.
Bu arabaya 70,000 $ saydım ama içine boktan bir cd çalar koymuşlar!
Dollars.
Dolar.
Pegue nos seus dollars e contrate um detective amador.
Alın paranızı ve and gidip amatör bir dedektif kiralayın.
O Sr. Farley da loja de animais disse-me que dava-me três dollars doláres por cada cria.
Hayvan dükkanındaki Bay Farley yavru kuş başına üç dolar veririm dedi.
"A FISHFUL OF DOLLARS" "POR UM PESCADO DE DÓLARES"
Balık Dolusu Dolar
Petro-dollars ;
Petrol dolarları.
Sara nunca ter achado a nota de $ 5 dollars, isso é um sinal.
Sara hiçbir zaman o 5 doları bulamadı, bu bir işaretti.
Cinco mil dollars.
Beş Bin Dolar.
Preciso de $ 50 dollars para a sessão.
Kayıt seansı için 50 $'a ihtiyacım var.
Quer dizer, talvez você tenha uma ideia melhor... de como eu me posso esforçar um pouco mais... para arranjar estes $ 50,000 dollars que me quer roubar.
Yani, belki benden çalmaya geldiğiniz... bu 50,000 $'ı bulmak için nasıl daha fazla... deneyebileceğim konusunda daha iyi bir fikriniz vardır.
Dois dollars!
2 dolar!
Does dollars!
2 dolar!
- Dois dollars!
- 2 dolar!
Estes valiosos ténis originalmente custavam 2 dollars, agora faço-te um bom preço.p.
Bu değerli kramponlar normalde 2 dolar eder. Ben ise sana çok ucuza verecem.
Bem, sabe, a razão porque perguntei- - com todo o respeito - - Mandei vir um belo naco de carne de Nova York, que me custou $ 27 dollars e uns trocos, e parece que estou a comer um cigarro.
Pekala, rica etmemdeki sebep tamamen saygıdan dolayı şurada oturmuş yemek yiyorum, tam 27 küsur dolarlık bir yemek, ve sanki yemek değil de puro yiyormuşum gibi geliyor.
$ 18? dollars!
18 dolar mı?
Quatro bilhetes de ida vai custar $ 360 dollars.
Dört tane tek gidiş bileti size 360 dolara patlar.
Um par de filmes, 15,20 milhões de dollars de ordenado, capas de revistas,
Bir kaç film... 15, 20 milyon dolarlık ücretler, dergi kapakları. Tamam.
Quer dizer, actuar num filme para adultos mas se um tipo te pagar 500 dollars... para ter sexo, isso já é ilegal.
Yetişkinlere yönelik bir filmde oynamaktan bahsediyorum... ama bir adam gelip sizinle birlikte olmak için... 500 papel verirse... bu illegal olur.
500 dollars, quando foi a última vez... que ganhaste 500 dollars por 30 segundos de trabalho?
Beş yüz dolar. En son ne zaman... otuz saniyelik bir iş için beş yüz dolar kazandın?
500 dollars, Ann,
Beş yüz dolar, Ann.
Para a máquina, só pode levantar 300 dollars.
Makinanın. Sadece üç yüz dolar çekebilirsin.
Eu vesti o poncho do Clint Eastwood em · · For a Few Dollars More · ·,
Clint Eastwood. un "Bir Avuç Dolar" "Bir Kaç Dolar Daha" ve...
· · A Fistful Of Dollars · · e · · The Good, the Bad and the Ugly · ·
"İyi Kötü ve Çirkin" deki... pançosundan giyiniyorum.
Este é o poncho usado pelo Clint Eastwood em · · A Fistful of Dollars · ·.
"Bir Avuç Dolar" da Clint Eastwood'un giydiği panço.
Bem, então são 125 dollars por noite.
Tamam 1, 25 dolar geceliği.
São 10.428 Dollars e 22 cêntimos.
Borcun 10,428 $ ve 22 sent.
Certo, são $ 54,05.
Tamam. Toplam 54.05 dollars.
Cinco dollars.
Beş Dolar.
Ele disse que eu tinha de ganhar um milhão de Dollars. Ele disse que me ligava depois e dizia onde devia entregar o dinheiro.
Parayı nereye götürmem gerektiğini daha sonra arayıp söyleyeceklerdi.
40 Dollars.
40 dolar.
Cem Dollars em cinco equipas... Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Yüz dolarlık 5 takıma oynanmış bahis kuponu - Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
- 2.000 Dollars!
- İki bin dolar!
2.000 Dollars!
İki bin dolar!
São 200 Dollars.
Bu 200 dolar ediyor.
2.000 Dollars.
İki bin.
- Provavelmente não conseguia mais do que um par de Dollars.
Büyük ihtimal bir kaç dolardan fazla etmez.
Então ele vem carregado para Vegas, faz um milhão de Dollars em fichas falsas, volta para o primeiro camião, e volta a transferir a máquina.
Sonra hemen Vegas'a geri geliyor, Milyon dolar değerinde sahte çipi yapıyor, sonra tekrar birinci kamyonun yanına gidiyor, ve makinayı geri veriyor.
- Nós precisamos encontrá-la. Rápido. Posso ter meus 10 dollars agora?
10 dolarımı alabilir miyim artık?
5 mil dollars.
Beş bin Amerikan doları.
Tudo o que eu tenho são 100 dollars.
Üzerimde sadece 100 $ var.
- 675 dollars.
4-25 675 Dolar.
Mil e sessenta e cinco dollars.
420 480 560 720 840 900 950 1065 Dolar.
Mil e sessenta e cinco dollars.
- 1065 Dolar.