Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dolphins
Dolphins Çeviri Türkçe
103 parallel translation
És dos Dolphins?
Dolphins'den misin?
Vou jogar nos Dolphins.
Yunuslarla oynuyorum.
Os Dolphins são o máximo, não são?
Şu Dolphins takımı gerçekten müthiş, değil mi?
- É o nosso fã dos Miami Dolphins.
- Bizim Miami Dolphin taraftarı.
Só quer saber dos Bears, dos Bengals dos Dolphins.
Tek umursadığı ayılar, kaplanlar, yunuslar.
Lisa, quem é que tu achas que vai ganhar... Os Bengals ou os Dolphins?
Bengal`ler mi yoksa Dolphin`ler mi?
Os Dolphins?
Dolphins?
Moe, 50 € nos Miami Dolphins.
Moe, Miami Dolphins`e 50 dolar.
Golo dos Dolphins!
Gol, Dolphins!
Muito bem, Dolphins!
Yürüyün Dolphins!
Sabes Lisa, o amigo do pai Moe prometeu... dar-lhe 50 € se os Dolphins ganhassem o jogo.
Uh-oh. Arkadaşım Moe, Dolphins kazanırsa... 50 dolar vereceğine söz vermişti.
Os Dolphins perderam a jogada decisiva a 34 segundos do fim.
Yunuslar, 30-yard hattının dördüncüsündeler ve sadece 34 saniye vardı.
E os Dolphins?
Yunuslardan ne haber?
E ele diz que ela lhe pagou, porque os Dolphins não cobriram os pontos dos Patriots.
Adam da diyor, kadın para veriyordu çünkü Dolphins, Patriots'a karşı handikapı aşamadı.
20 vezes nos Patriots, duas nos Steelers, nos Cowboys e nos Dolphins.
Patriots'a 20 kat Steelers, Cowboys ve Dolphins'e iki kat.
Vim à cidade para jogar contra os Dolphins, imbecil.
Dolphins'lerle oynamak için buradayım aptal.
A assistência ê fraca, enquanto os Dolphins prosperaram.
Seyirci sayısı az. Dolphins ise çok iyi durumda.
A sua equipa não está a fazer o que os Dolphins estão.
Takımın, Dolphins kadar başarılı değil.
Os Dolphins são sobre-estimados e os Jets são artistas engasgados.
Yunuslar'ı fazla şişirdiler, Jetler de faulde sanat kariyerine sahip.
Depois fui à Florida nadar com golfinhos ( = Dolphins ).
Sonra da Florida'ya yunuslarla yüzmeye gittim.
Levo-te ao jogo dos Jets contra os Dolphins?
Seni Jets Dolphins maçına götüreceğim.
- Adepto dos Dolphins. - Ferrenho.
- Dolphins fanı mısın?
Os Dolphins ganharam outra vez.
Yunuslar yine kazanmış.
Os Panthers atrapalharam-se e os Dolphins conseguiram recuperar.
Panthers çuvalladı ve Dolphins topu kapıp sayı yaptı.
Boa semana, mesmo com a merda dos Dolphins.
İyi haftaydı, koduğumun Dolphinleri bile iyi kazandırdı.
E o jogo dos Dolphins?
Yunuslardan ne haber?
Golfinhos aproximam-se das suas presas.
Dolphins close in on their prey.
Mas fui para Dolphins.
Fakat Dolton'a da gittim, yani...
- Sim, Miami Dolphins 3 temporadas.
Evet, Miami Dolphins'te. üç sezon.
Este gaijo jogou 2 temporadas, no estado de Michigan... antes de entrar para o Miami Dolphins em 1992.
Bu adam, 1992 Miami Dolphins'e seçilmeden önce iki sezon Michigan State'te oynadı.
Ouviste esta coisa que aconteceu ao batedor dos "Dolphins"?
Dolphins'in vurucusunun başına geleni duydun mu?
- Mas és fã dos Dolphins?
- Dolphins'i mi tutuyorsun?
Ela é uma aeróbica instrutor... Merlot ama, odeia cigarro, E sua família proprietária do Miami Golfinhos.
O bir aerobik öğretmeni Merlot'u seviyor, sigaradan nefret ediyor, ve ailesi Miami Dolphins'in sahibi.
Tenho uma forma de arranjar bilhetes para os Dolphins.
Dolphin'lerin biletlerine ulaşmanın bir yolunu buldum. - Sam...
Ele jogou nos Dolphins nos Anos 90.
90'larda Dolphinler için oynardı. Onun...
Diz-me uma coisa, gostas dos Dolphins?
Direkt sorayım : Yunusları sever misin?
- Miami Dolphins.
Miami Yunusları.
Alguém quer comprar bilhetes para os Dolphins?
Aranızda Yunuslar'ın maçına bilet isteyen var mı?
Joguei pelos Dolphins.
Coop, lütfen. Dolphins takımında oynardım.
Jogava pelos Dolphins, quando eles eram os Dolphins.
Dolphins takımında oynardım. Dolphins'in "Dolphins" olduğu zamanlarda.
Ora eu podia esquecer-me do nome, mas ele tinha uma T-shirt dos Grateful Dead.
Belki ismini unutabilirim ama üzerinde Miami Dolphins'in tişörtü vardı.
Uma banda do género dos Grateful Dead?
Miami Dolphins'in amblemindeki nedir?
Ele era fã dos Dolphins.
Dolphins hayranıydı.
- O Miami Dolphins.
The Miami Dolphins.
E era fã dos Dolphins.
Dolphins taraftarı.
- Fã dos Dolphins.
Dolphins taraftarı. Evet.
Landers, Washington, adora os Dolphins.
Landers, Washington, Dolphins taraftarı.
Lauderdale... Miami Dolphins.
Miami Dolphins.
Ele ainda era fã dos Dolphins.
Hala bir Dolphins taraftarı.
Como vão os Dolphins?
Yunuslardan ne haber?
- Dolphins?
"Dolphins"?