Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dorothy
Dorothy Çeviri Türkçe
1,439 parallel translation
Sei como fazer a Dorothy voar.
Dorothy'yi nasıl uçuracağımı buldum.
Quero pôr a última Dorothy na traseira da minha carrinha... e quero pôr as duas lá, imediatamente.
Son Dorothy'yi de kamyonetimin arkasına yükleyin. İkisini de hemen yükleyin.
A Dorothy está a voar!
Dorothy uçuyor! Yavrum be, uçuyor!
A Dorothy voou mesmo.
Dorothy gerçekten uçtu.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
- Olá, Dorothy, Ted.
- Merhaba, Dorothy, Ted.
A minha fase de Dorothy Hamill, a patinadora.
Dorothy Hamill dönemim.
Eu até tinha o mesmo penteado.
Hatta saçım bile Dorothy stiliydi.
Tal como a Dorothy diz quando acorda na sua cama, em casa da tia Em :
Dorothy'nin dediği gibi, Em Teyzesinin evinde kendi yatağında uyandığı zamanki gibi,
Também asfixiei a Dorothy Paine.
Dorothy Payne'i de boğdum.
- A Dorothy Paine.
Dorothy Payne.
É isso mesmo Dorothy.
Bu doğru, Dorothy.
Oh, Dorothy.
Oh, Dorothy.
Onde está a estrada de tijolo amarelo quando se precisa dela, Dorothy?
İhtiyacın olduğunda sarı tuğla yol nerededir, Dorothy?
Tem boas vibrações passando nesse lado.
Hoş bir Dorothy Hamill havası var.
Olá, Dorothy.
Merhaba, Dorothy.
- Vamos, Dorothy.
- Hadi gidelim, Dorothy.
Desculpa, Dorothy.
Affedersin, Dorothy.
Deves pôr o cinto de segurança, Dorothy porque o Kansas já foi á vida.
Kemerini bağla Dorothy. Çünkü artık Kansas yok.
É a Dorothy Durona.
Şaplak Dorothy.
- Olá, Dorothy!
Selam Dorothy.
Larga o telefone, Dorothy.
- Hayır Dorothy.
A Dorothy não tem um grande destaque neste.
Dorothy'nin bundaki rolü o kadar büyük değil.
Que aprendeste, Dorothy?
Ne öğrendin, Dorothy?
Era uma vez... uma menina chamada Dorothy.
Bir zamanlar... Doroti diye bir kız varmış.
Nem um pouco ", disse Dorothy.
Hem de hiç " diye bağırdı Doroti.
"Não tive intenção", disse Dorothy.
"İstemeyerek oldu" dedi Doroti.
Alferes Dorothy Chang...
Teğmen Dorothy Chang...
Viva a Dorothy.
Selam Dorothy.
Oh, Meu Deus, é a Dorothy Hamill?
Aman allahım, bu Dorothy Hamill değil mi?
Pronto, Dorothy.
Pekala, Dorothy gitmem gerek.
Digo-te, era mais quente que a Dorothy Lamour.
Sana söylüyorum, Bu kız Dorothy Lamour'dan daha ateşliydi.
Devia chamar-te Dorothy.
Sana Dorothy demeliyim.
Eu sou o Doroty.
Burada Dorothy'yim.
Dorothy e Bill Heller, o meu mais recente pintor, Jackson Pollock.
Bu yeni ressamım, Jackson Pollock. James Johnson'u tanıyorsun.
Dorothy Dandridge, comprimidos, em 1965.
Dorothy Dandridge, hapla, 1965.
No Phyllis George, temos a Dorothy Chamblis de novo para outra análise...
Phyllis George'da Dorothy Chambliss var, yine muayene için gelmiş.
Dorothy é um espécime.
Dorothy..... sen bir numunesin.
Bom, a Dorothy não.
Dorothy yapmaz.
Bom, a Dorothy tem muitos medos, não tem?
Dorothy'nin kendine göre korkuları var, değil mi?
- Dorothy, fico tão feliz por a ver.
- Dorothy, seni gördüğüme sevindim.
A Dorothy Chamblis.
Dorothy Chamblis.
Bom, é a Dorothy.
Sorun Dorothy.
Pode abrir os olhos, Dorothy?
Gözlerini açabiliyor musun, Dorothy?
A Dorothy tirou a ligadura da cabeça ontem.
Dorothy dün kafasındaki bandajı çıkardı.
Eu lembrava que Dorothy tinha matado a bruxa atirando água nela.
Dorothy'nin cadıyı suyun içine atarak onu öldürdüğünü hatırlıyorum.
- É a Dorothy, o Leão cobarde, é o Homem de Lata, é o cão, são os macacos voadores... e é o espantalho.
- Dorothy, Korkak Aslan Teneke Adam, köpek, uçan maymunlar ve Korkuluk.
- Amo-te, Dorothy.
Seni seviyorum Dorothy.
Bonecas da Dorothy, posters da Dorothy.
Dorothy bebekleri, Dorothy posterleri.
Dorothy, larga esse telefone!
Telefonu bırak!
Acalma-te, Dorothy.
Kendine gel, Dorothy.