Double Çeviri Türkçe

"Morte no Rancho Duplo X?"

Death at Double-X Ranch?

O autor de "Morte no Rancho Duplo X"?

Death at Double-X Ranch'ın yazarı mı?

É o dono do rancho Double S. Ele e seu irmão.

Çift "S" çiftliği Ona ve kardeşine aittir.

No caso de que não saiba que dirijo agora o rancho Sinclair... e minha primeira ordem é que derrube essa cerca.

Duymamışsınızdır diye söylüyorum, Double S Çiftliğini artık ben işletiyorum ve işimle ilgili olarak ilk yapmam gereken de senin çiti yıkmanı sağlamak.

Wheezer, pára com os cafés duplos e volta para a cama.

Wheezer, double expresso'ları hallet ve yatağına geri dön.

- Double Gloucester?

- Double Gloucester?

Aqui é o meu rancho.

Burası Double-O.

Wil Andersen, do Double-O.

- O'dan Bay Wil Andersen olmasın!

Chegue para lá, JJ, e conheça a minha amiga.

Double J, kenara kay. Arkadaşımla tanış.

JJ está no carro há 25 minutos com uma garota! E daí?

Double J 25 dakikadır bir fıstıkla beraber arabada.

JJ, Joey...

- Double J, Joey...

- Droga, JJ!

- Lanet olsun Double J!

Stephanie, esses são Joey, JJ e Bobby C.

Stephanie, bu Joey, Double J ve Bobby C.

- Tony! O que você está fazendo, JJ?

- Ne yapıyorsun Double J?

Vamos, JJ, é a sua vez.

Haydi gel Double J. Senin sıran.

Caralho! JJ!

Double J!

Venha, JJ!

Gel buraya Double J!

Põe-nos a tocar no Double Up Lounge, ou no Morgan Park Theater, ou no Crystal.

Bize Double Up Salonunu ayarla ya da Morgan Park Tiyatrosunu, veya Kristal'i.

Apanhámos uma carruagem "Double-R" acabada de pintar.

Yakaladık... yeni boyadık... "Double-R,"

com as "Pilot," as "Flo-pen" e estávamos a fazer nuvens à volta das "tags" e 3-D's nas "tags"... para as Double-R...

"Pilots" dan Flo-pens'e ve bulutları boyadık tag'lerin etrafında ve 3-Dnin taglerinide- -

terem uma carruagem limpa na altura... Foi como...

Double-Rs için, yeni bir tren gerek o halde, o oldu...

Quem é "Double X Finance"?

"Double X Finance" ne?

Recentemente houve o negócio do Flor Dupla.

Şu Double Flower adlı bir genç vardı.

Não é o Flor Dupla, é o outro tipo.

Hayır, bu Double Flower değil, başkası.

Aquí, Fred estava a apresentar um'potpourrí'gitano.

"Pas double", ikili adım. Fred çingene potporisini yaparken karşı konulamaz bir cazibeye bürünürdü.

Jimmy's Folly está chamando... o Diabo para ele. Agora Double Trouble faz um movimento por fora... e Practice vem atrás.

Şimdi rayların dışına çıkıp Çifte Bela'ya atlama vakti...

Eu tenho um clube perto de Kansas chamado Double Deuce.

Kansas'ın dışında Double Deuce adında ufak bir kulübüm var.

Este... é o novo Double Deuce.

İşte şimdi. Yeni Double Deuce.

- É o homem do Double Deuce?

- Sen Double Deuce'dan mısın?

Ele está a trabalhar no Double Deuce.

Double Deuce'da çalışıyor.

Double Deuce.

- Mm-hm. Double Deuce.

Ouça... se quiser passar um dia pelo Double Deuce... eu pago-lhe um café, se por acaso...

Dinle, hmm... Eğer yolun Double Deuce'a düşerse, sana kahve ısmarlayabilirim ve eğer...

O Double Duche.

Double Deuce.

Fui tomar o pequeno-almoço no Double R e não fui ao treino porque não me apeteceu.

RR'de kahvaltı ettim ve antrenmana gitmedim çünkü canım istemedi.

- Quarenta e três. - Quarenta e três?

13 double "A." 13 double "A"?

Não depois de "se quer uma cor local, vá ao Double R, mas se quer boa comida, fique longe".

Hele hele "Yöreye özgü renkler istiyorsanız, uğrayın Ama istediğiniz iyi yemekse, uzak durun." yakıştırmasının ardından.

O Ed poderia sugerir o Double R para ele.

İlk kez gördüğü herkese burayı önerir.

Boa noite, senhor, bem vindo ao Double R.

İyi akşamlar beyefendi. Double R'a hoş geldiniz.

E se quiser experimentar a nossa excelente cozinha local enquanto estiver aqui, Recomendo o Double R.

Şayet kendinizi harikulade yöresel mutfağımızla ödüllendirmek isterseniz... size önerim Double R restoranıdır.

Possa usar a carrinha do Double'R'?

Double R vagonunu kullanabilir miyim peki?

Vamos ser os borrachos do Double R. Ofereço eu.

RR'ın güzelleri olacağız. Bu benim sürprizim.

Sou dona do Double R, Sr. Mooney.

RR benim, Bay Mooney.

"Miss Double R, o que faria para trazer paz ao mundo?"

"Miss Double R, dünyaya barış getirmek için ne yapardınız?"

vou arranjar uma miúda e fazemos um double-date.

Ben de bir kız bulayım, grup yapalım.

Ena, double play.

Tanrım, çifte oyun.

Sê a cura do pecado

# Be of sin the double cure

Mas é o Mr.

Sakın bu Double

JJ!

Double J!

Chegou aqui ao Double R ontem.

Dün geldi.

Sou dona do Double R, Sr. Mooney.

Şu günlerde de onlardan satıyorum.

Estive no Double R há umas semanas.

Birkaç hafta önce babamla karavandaydık.