Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dozer
Dozer Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Aluguei este sítio a um condutor de bulldozer.
Burayı bir dozer şoföründen kiraladım.
Ele é enorme!
Adam resmen dozer gibi!
Mr. Dent... Faz ideia do dano que este bulldozer sofreria se o deixasse passar por cima de si?
Bay Dent... eğer bu dozer üzerinizden geçse, ne kadar zarar görür, biliyor musunuz?
Bem, só tenho este bulldozer para ficar à frente, ou destrói a minha casa mas...
! Önünde yatmam gereken bu dozer var, yoksa evimi yıkacak.
Dozer, 2 : 00, Jake!
Dozer, 2 : 00, Jake!
Até uma perfuradora em Milwaukee.
Milwaukee'de dozer bile kullandım.
- É muito lento.
- Dozer kaplumbağa gibi yavaş.
O Caterpillar puxa qualquer coisa.
O dozer her şeyi çeker.
O Stan teve um encontro imediato com um insecticida.
Stan'in üstünden dozer geçmiş galiba.
Os que não conheces são o Tank e o Dozer, o irmão mais velho.
Tanımadıkların : Tank ve abisi Dozer.
O meu irmão Dozer e eu somos genuínos, antiquados e criados por humanos.
Ben ve kardeşim Dozer, % 100 eski model insanlardanız.
É o Dozer que faz.
Dozer yaptı.
Quando acabares coloca a nave em posição para transmitir.
Dozer, işin bittiğinde gemiyi yayın derinliğine çıkar.
O Dozer?
Dozer?
CASA DE "BULL DOZER" SEGUNDA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO
Bull Dozer'in Dairesi 6 Eylül Pazartesi
- "Bull Dozer" é o nome artístico.
Bull Dozer gerçek sahne adım.
Sr. Dozer... Sr. Dozer!
Peki, Bay Dozer!
Dozer Tender 1441.
Dozer Tender 1441
Se um tractor tentar cortar uma árvore com uma destas coisas lá dentro, vai estragar a serra e possivelmente o tractor também.
Eğer bir dozer bir ağaç kesmeye kalkışırsa içeridekilerden biri ile, dağdan atış ile harabeye dönecek ve muhtemelen dozer de...
Vais levar aquele carro ali a Dozier Field.
Arabayı Dozer Havaalanına götüreceksin.
Se o Dozer soubesse o que eu sinto, não te pedia que fizesses isto.
- Dozer neler hissettiğimi bilse senden bunu yapmanı istemezdi.
Achas que a Cas acha justo que eu esteja aqui e o Dozer não?
Benim burada olup Dozer'in olmaması Cas için haksızlık değil mi?
Mas o Tank e o Dozer acreditavam nele e uma coisa te digo :
Ama Tank ve Dozer ona inanıyordu. Bak, ne diyeceğim.
Mas pensa lá, se fosse o Dozer e soubesses que só voltarias a vê-lo se defendesses o hangar que farias?
Ama kendine sor, Dozer olsaydı ve onu görmek için tek şansının girişi korumak olduğunu bilseydin sen ne yapardın?
Se trouxer outra escavadora durante o fim de semana... acaba a fase 3 até Segunda à noite o mais tardar.
Hafta sonu başka bir dozer daha getirtirsen 3. safhayı en geç Pazartesi gecesi bitirirsiniz.
Aquilo que está a ver, sargento-mor é o que, no Exército, se chama uma reprimenda.
Gördüğünüz, başçavuş gerçek ordu, eskiden dozer denirdi.
Sai pela frente e liga a camioneta.
Git ve Kill Dozer'i çalıştır.
Aquela escavadora.
Şu dozer mi?
- A revolução é como um bulldozer.
Devrim dozer gibi. Önüne geleni yok ediyor.
Como vou saber quem moveu o tractor?
Dozer'i kimin kullandığını nereden bilebilirim ki?
Tractores?
Paletli dozer mi?
A tua bulldozer é uma má-doser.
Buldozeriniz, bir zorba-dozer!
Não posso lutar contra o Destruidor, o Aríete e o Maça sozinho!
Yıkıcı, Dozer ve Yıldırım topuyla tek başıma başa çıkamıyorum.
Dozer!
Dozer! Dozer!
Isto são Dozer-pads.
Bunlar Dozer-padler.
Mantém esse Dozer-pad contigo em todos os momentos.
Doer-padini üzerinden ayırma.
De acordo com o teu Dozer-pad, quatro dos teus colegas estão reunidos na tua secretária há 90 segundos.
Dozer-pad'e göre son 90 saniyedir 4 tane iş arkadaşın senin masanın etrafında.
Aquele operador de "bulldozer" estava a nivelar o terreno quando os encontrou. ATERRO SANITÁRIO DE WAIMANALO
Dozer operatörü onları araziyi düzlerken bulmuş.