Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Drop
Drop Çeviri Türkçe
116 parallel translation
O "The Pure Drop" tem uma bela cerveja para se beber.
Pure Drop'da güzel bira yapıyorlar.
O motor não pode descer abaixo das 5,000 RPM mesmo quando metemos mudanças.
The engine can't drop below 5,000 even when you're changing gears. Ah, tamam. Motor, vites değiştirirken bile 5000 devrin altına düşmüyor.
Drip-drop, plip-plop. Aí vem a chuva!
Yağmur yağıyor.
Drop Johnson apostou dois mil dólares.
Drop Johnson dün iki binlik yatırdı.
Conheces um tal Drop Johnson?
Drop Johnson'ı tanıyor musun?
Olá, Drop.
Selam Drop.
- Nunca, Drop?
- Hiç mi Drop?
Mais uma pergunta, Drop.
Son bir soru Drop.
Foi assim que sacaste a história ao Drop?
Drop'a ne diyeceğini böyle mi öğrettin?
Envie-me o Reggie e o Drop Shadow, para virem buscar os dólares de prata e os papéis.
Reggie ve Drop Shadow'u buraya gönderin ki, gümüş Dolar ile kağıtları alsınlar.
# And then drip, drop # Drip, drop
Ve sonra... şıp, şap... şıp, şap
# Drip, drop drip, # Drip, a-drop drip, drop
Şıp, şap... Şıp şıp, şap...
Tradução dodge
# Wreckin'shop when I drop these lyrics # That'll make you call the cops
- * ella fitzgerald : Solte mim offin HarIem - ( hollers )
[ Ella Fitzgerald : "Drop me off in Harlem" ]
* E tenha eles gota mim offin HarIem *
# And have them drop me off in Harlem #
Não, uma barba comprida, como a dos rebuçados Smith Brothers.
Smith Brothers Cough Drop'un ki gibi uzun bir sakaldan bahsediyorum.
Vou voltar para a base Vou fe deixar lá em casa
# I'm heading back to base # I'll drop you off at mars # #
Drip, drop, plip, plop...
Dum, de, dum, Dum, de, dum...
Esta é a única no Nebraska.
Sadece Nebraska'da bir tane. That's a 100 foot drop.
Lançar?
Drop [.. bilir ]
Obrigada por usar Stop and Drop.
Gir ve Öl'ü kullandığınız için teşekkürler.
Tínhamos uma gramola e púnhamos nossos discos favoritos, como Pressure Drop e Two Sevens Clash,
Prova Prova Evi'nde bir müzik kutusu vardı tüm sevdiğimiz plakları koymuştuk : Pressure Drop ve Two Sevens Clash...
Tem a Queda do Pombo, o Falinhas Mansas, o Agarra o Peixe.
Pigeon drop, Ear Wigger, Brillstein Grab'ı anlatıyor. *
A nossa história passa-se em Inglaterra na pequena cidade de Drop-A-Chair-Upon-Top-Snot, onde um jovem rapaz louro chamado Pip estava prestes a visitar os seus pais.
Hikayemiz, İngiltere'de "En Sümüklü Olanın Kafasına Sandalyeyi Fırlat" kasabasında, Sarı saçlı bir gencin, anne ve babasını görmeye gidişiyle başlar.
Era do género "chegar, tocar e ir embora".
"Zihnini aç, uyumu yakala, tecrit ol" türü bir şeydi. ( Araştırınız : Turn on, tune in, drop out )
Rock! Party Posse "Drop Da Bomb" Realizado por :
Yıkılsın ortalık!
Já foste ao "Acid Drop"?
Acid Drop'a gittiniz mi hiç?
Ganhou imenso dinheiro mas gastou-o todo em bares como o "Acid Drop", o "Psychedelic Hoe-Down"...
Çok para kazandı, hepsini kulüplere yatırdı. Acid Drop, Psychedelic, Hoedown gibi.
É um pedido de autorização para a realização de um filme para adultos no "Acid Drop" pela "Drake the Snake Productions".
Bir yayın izin belgesi. yılan Drake Yapımcılık'tan Acid Drop'ta yetişkin filmi çekmek için verilmiş.
A sua gente manda muitos clientes ricos ao meu bar, o Acid Drop. - Fantástico!
Sizin çocuklar kulübüm Acid Drop'a bir sürü müşteri gönderdi.
Sem taxa de drop-off.
Ulaşım için parada almıyorlar.
Vamos, querida vamos drop it like is hot.
Hadi kızım. Hadi kurtlarımızı ateşli bir şekilde dökelim.
Queres drop it like is hot? Não.
- Sende kurtlarını ateşli bir şekilde dokmek ister misin?
Por favor, acepte esta casaco bordado da "Operacão Dumbo Drop".
Lütfen "Operasyon Dumbo Drop" ceketini kabul edin.
Veja, é usado o mesmo D para Dumbo e Drop...
Baksana, Dumbo ve Drop için aynı D harfi kullanılmış.
Tu sabes, "Pára, cai e rola".
Biliyorsun, ah,'Stop, drop and roll.'Bilirsin.
Este é o último sucesso nos EUA, a nova música dos The Drop.
Şimdi karşınızda Amerika'nın bir numarası The Drop'ın son single'ı var.
- Vou mostrar-te o "Pigeon Drop".
- "Güvercin düşüşü" nü göstereceğim.
Isso foi numa caixa-cofre?
- Bu para bir drop box'a mı konuldu?
A Mandy fez corresponder duas impressões, da fotografia que deste à equipa de rua do Dollar, aos desconhecidos que encontrei no bólide.
Mandy Drop'un ekibine verdiğin resimlerdeki... parmak izlerinden ikisinin... bulunan araçtaki izlere uyduğunu buldu.
Estava a ir buscar uma encomenda para o Drops.
Drop için afişleri topluyorduk.
Turner Mandíbula Caída,
Drop Jaws Turner,
"Drop" de cinco passos... o "receiver" X, corre as cinco jardas que faltam... e o "receiver" Y faz um "but-n-head".
Beş adım geri, X-alıcısı beş yard koşacak, ve geniş alıcı da sayıya doğru koşacak.
Vá a Dead Drop 6 quinta-feira as 3 : 00 P.M.
Perşembe saat 3'te göle git.
Chicken Joe faz um drop-in sem remar.
tavuk Joe'nun tutacağı kürekleri de yok!
"The Pigeon Drop" mesmo?
Güvercin pislemesini biliyor musun?
E eu a pensar que... tinha esse apelido devido... às minhas capacidades de boxeur, uma vez que deitava abaixo ( drop ) tipos dentro do quadrado circular.
Yapma ya, ben de burada durmuş, bu ismi, ringin orta yerinde aptalları yere sererken gösterdiğim... boks yeteneğim sayesinde aldığımı düşünüyordum.
Drop your earrings..
Küpelerini düşür...
Drop Johnson?
Drop Johnson mı?
No "Acid Drop".
Acid Drop'taki küllükten.
Não te preocupes, o teu bilhete não foi desperdiçado.
Jegeritalar, Lemon Drop'ları, B-52ler,