Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dryer
Dryer Çeviri Türkçe
49 parallel translation
Dryer, diga aos homens que sigam as minhas ordens e esperem pelo meu sinal.
Dryer, adamlar benden talimat beklesinler, ben işaret vermeden harekete geçmesinler.
Estamos com o Comissário Dryer para uma conferência de imprensa.
Komiser Dryer'ın bürosunda bir basın açıklaması bekliyoruz.
- Sou o Agente Dryer, senhora.
- Ben Ajan Dryer, bayan.
Vamos, meu caro Dryer, são apenas estudantes.
Şimdi, Dean Dryer, onlar sadece kolej öğrencisi.
Precisa de algo, caro Dryer?
Bir şeye mi ihtiyacınız var, Dean Dryer?
Tu não tens uma entrevista com o Dryer?
Peter, Dean Dryer ile bir röportajın yok muydu? Oh, lanet olsun.
Bom, caro Dryer, eu tenho feito essa pergunta a mim mesmo... várias, várias e várias vezes...
Şey, Dean Dryer, ben kendi kendime soruyordum... bir çok soruyu üst üste... Mmm-hmm.
Dryer, o que faz levantado?
Dean Dryer... Bu vakitte ne yapıyorsunuz?
Sim. eu estava no... quarto da minha amiga e... Olá.
Evet. ben içerdeydim... arkadaşımın odasında ve ben... iyi günler Kaptan Bunkley ve Dean Dryer,
Ei, Dante, ajude-nos com o Stukas. O Dryer está nos bastidores... e não podemos deixar que o encontre assim... uh, bêbado.
Dean Dryer's sahne arkası... ve onun sarhoş bulunmasını istemiyoruz
Helen este é Marlyn Dryer. Dona Helen.
Merhabalar
Sra. Dryer.
Bayan Dreyer
Marlyn e Sra. Dryer.
Marlyn ve bayan Dreyer
Fala Ken Dryer.
Ben Ken Dryer.
O meu nome é Elisabet Dryer...
Kirli. Adım Elisabet Dryer!
Agente Dryer, qual a sua situação?
Memur Dryer, durumunuz nedir?
Agente Dryer, responda.
Memur Dryer, cevap verin.
Já te odeio, Dryer.
Zaten ediyorum, Dryer.
O fenómeno George Dryer procura o seu segundo hat trick do campeonato.
Efsane George Dryer turnuvadaki ikinci hat-trickini kovalıyor.
Lá está o Dryer na caixa.
Dryer altıpasta bekliyor.
Que golo do Dryer!
Dryer'dan inanılmaz bir gol!
Desce pela ala esquerda, e cruza para Dryer.
Sol kanattan ilerliyor ve Dryer'a bir orta gönderiyor.
Que golo brilhante!
Dryer kafayı vuruyor. Müthiş bir gol!
Dryer fez-se á bola e atirou-a para o fundo das redes.
Dryer kendini topun önüne attı ve topu ağlara gönderdi.
Moreno, sente a pressão, e deixa para Dryer.
Moreno baskı altında kalınca topu Dryer'a atıyor.
Dryer remata do meio campo. Golo! Golo!
Dryer orta sahanın yakınlarından bir şut çekiyor, gol!
George Dryer remata um foguetão.
George Dryer kaleye adeta bir roket gönderiyor.
O glorioso....
Şanlı George Dryer!
- Dryer está no chão e não parece bem.
Dryer yerde ve durumu pek iyi görünmüyor.
- Uma terrível lesão para Dryer. - Chamam a maca.
Dryer'ın bileğinde bir sakatlık var gibi duruyor.
George Dryer deixa o jogo aos 36 anos de idade.
George Dryer 36 yaşında futbolu bırakıyor.
E agora para a CSA Sports em Washington, George Dryer.
Ve Washington'dan CSA spor haberleriyle karşınızdayız, ben George Dryer.
É a sua empresa de cartões de crédito com uma mensagem urgente para George Dryer.
Bu mesaj George Dryer adlı şahsa kredi kartı şirketinden gönderilmiştir.
Este é George Dryer para a, CSA Sports em Washington.
Ben George Dryer, Washington'dan CSA spor haberlerini sundum.
- Lembram-se todos do George Dryer?
- Hepiniz George Dryer'ı hatırlarsınız?
George Dryer.
George Dryer, ha?
- George Dryer.
- George Dryer.
- Hunter, houve o mister Dryer.
- Hunter, Koç Dryer'ın sözünden çıkma.
Podes ter a beleza e a esperteza da tua mãe mas és um Dryer miúdo e jogas futebol.
Güzel görünüşünü ve zekânı annenden almış olabilirsin ama sen bir Dryer çocuğusun ve futbol oynarsın.
Jovem Dryer.
Genç Dryer.
- Sr. Dryer?
- Bay Dryer?
- Olá. George Dryer.
- George Dryer.
George Dryer bem vindo á ESPN.
George Dryer. ESPN'e hoş geldin.
Dryer.
Dryer.
Reid Dryer.
Reid Dryer.
Você contratou o Reid Dryer há 10 anos para roubar um homem.
10 yıl önce Reid Dryer'ı bir adamı soymak için tuttun.
Achas que eles vão deixar colocar o tiro no joelho do Dryer para a requalificação?
Sence Dryer'i dizinden vurduğum için, bunu da dosyalarıma eklerler mi?
Vamos mandar o Dryer bloqueá-la na comissão.
Bırakalım Dreyer komitede bunu engellesin.
Fale com o Dryer e faça desaparecer esta proposta.
Dreyer'le konuş ve bu sorunu bertaraf et.