Dumplings Çeviri Türkçe

Dizem que os seus "dumplings" ( massa recheada com carnes ) são os mais caros.

Tavsiye ile geldim. Mantılarınızın çok pahalı olduğunu da söylediler.

Os meus "dumplings" são valiosíssimos.

Mantılarım buna değer.

Boas sensações conseguem-se com uma sesta. Bons sabores conseguem-se com os "dumplings".

"Hoş duygular uykudan hoş tatlar mantıdan gelir."

Os "dumplings" existem na China há mais de 1400 anos.

Mantı Çin'de 1400 yıldır yapılıyor.

Para que o sabor maravilhoso dos "dumplings" expluda na boca.

Böylece lezzetli suyu ağızda patlıyor.

Os dumplings são do melhor.

Ama mantı en lezzetlisidir.

Vou fazer "dumplings" a vapor.

Mantı yapacağım.

Mantém-te jovem para sempre comendo os meus dumplings.

Mantılarımı yiyerek genç kal.

E uma coisa vos digo : se for preciso por um placar em todos os salões e casas de dumplings da zona, garanto que ficam a saber.

Bütün manikürcülere ve köftecilere yaptığınızı anlatan ilanlar asacağıma güvenebilirsiniz.

Dumplings...

Köfteciymiş.

Não consegui-te convidar para ir comer dumplings.

Defalarca teşebbüs etmeme rağmen sana yemeğe çıkmayı teklif edememiştim.

Dumplings?

Yemek mi?

Para convidares-me para ir comer dumplings, depois de conhecermo-nos.

Yemek teklifinde bulunman için geçen süre.

Podemos fazer coisas de Brooklyn, como ir à rulote dos "dumplings" e jogar "Assinado ou Não Assinado" no paredão.

Çöp Kamyonu'na gidip yolda imzalı mı, değil mi oynayarak Brooklyn'e özgü şeyler yapabiliriz.

Trouxeste-me dumplings?

Biraz börek verir misin?

Soup dumplings e camarão com nozes.

Etli çorba ve karides.

Mas sei que aqueles dumplings às 4h da manhã deviam deixar o David Chang envergonhado.

Ama gece 4'teki sulu köfteyi biliyorum. David Chang utansın.

Olá, quero encomendar uma dose de dumplings fritos e galinha com laranja.

Selam, biraz kızarmış mantı ve portakalı tavuk sipariş edecektim.

- Encomendaram dumplings?

Doğru.

Dumplings...

Hamur köftesi.

Qualquer coisa menos dumplings.

Hamur köftesinden başka bir şey yok.

Eu pedi "dumplings". Eu nem sequer tenho fome.

Köfte aldım ben, aç bile değilim.

Dumplings?

Kroket mi?

E a Marina adora estes dumplings.

Hem Marina bu çorbalı mantılara bayılıyor.

- Isso, dumplings.

Evet, kroket.

Os dumplings estão prontos. Temos uma vasta publicidade colocada nos jornais a anunciar a chegada da Capa Real, amanhã.

Birkaç tane kapıya koyup bayan giyime kadar kuyruk oluşturmasını sağlarız.