Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dunya
Dunya Çeviri Türkçe
329 parallel translation
Continue sozinha, minha pequena Dunya.
Benim küçük Dünya'm, yalnız devam et.
" Este pergaminho não é obra de Budur... mas da rainha Dunya.
Bu Prenses Dünya'nın bir işidir.
Procurei a rainha Dunya, entrei em seu jardim. Eu a vi e me apaixonei por ela.
Prenses Dünya'yı aradım, bahçesine girdim onu gördüm ve ona aşık oldum.
Vamos à cidade de Dunya.
Dünya'nın şehrine gidelim.
Lá está o rei, pai de Dunya... talvez esteja indo encontrar um outro rei.
Bu Dünya'nın babası. Belki bir damat arıyordur.
- Claro, não sou como Dunya... nossa princesa que não suporta os homens... e nem quer ouvir falar em casamento.
Elbette, ben erkeklerden nefret eden ve evlilik lafına gelemeyen Prenses'imiz Dünya gibi değilim.
De Dunya, a filha do rei.
- Dünya'nın, kralın kızının.
Diga, quanto Dunya Ihe paga por seu trabalho?
Dünya sana ne kadar ödüyor?
Olhe, Dunya, dentro da casa.
Dünya, şu eve bak!
É belíssimo, Dunya, belíssimo!
Çok güzel Dünya!
Às vezes os sonhos ensinam mal, Dunya... porque a verdade inteira nunca é mostrada em um sonho apenas.
Bazen rüyalar kötü öğreticidir çünkü bütün gerçek tek bir rüyada saklı değildir.
O Joey não vai fazer nada com as forças federais todas à porta.
Dışarda bi dunya ajan varken joey`nin birşey yapmaya çalışacağını sanmıyorum.
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ AŞILAMA PROGRAMI
A GUERRA MUNDIAL
DÜNYA SAVAŞI - 1918
ESTA NOITE LUTA LIVRE CAMPEONATO DO MUNDO DE PESOS PESADOS
DÜNYA AĞIR SİKLET GÜREŞ ŞAMPİYONASI
"'Na história do mundo há somente uma coisa que o dinheiro não compra... que é o abanar do rabo de um cachorro ´, Josh Billings "
DÜNYA TARİHİNDE PARANIN SATIN ALAMAYACAĞI TEK BİR ŞEY VARDIR : BİR KÖPEĞİN KUYRUK SALLAMASI. JOSH BILLINGS
"O Último Homem na Terra."
DÜNYA ÜZERİNDEKİ SON İNSAN
Vamos ouvir primeiro... FRANÇA OCUPADA, NO QUINTO ANO DA II GUERRA MUNDIAL Algumas mensagens pessoais.
DÜNYA SAVAŞININ BEŞİNCİ YILI
FEIRA MUNDIAL DE SEATTLE - 1962
SEATTLE DÜNYA FUARI - 1962 Eyvah, nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Para começar, temos de tirar as ideias medievais da tua cabeça.
DÜNYA Şimdi, öncelikle evlat kafandan bütün bu ortaçağ düşüncelerini çıkarmalıyız.
TEMPO TERRESTRE
DÜNYA ZAMANI
FÓRUM MUNDIAL
DÜNYA FORUMU
É LANÇADA PARA O ESPAÇO
DÜNYA, AY YÖRÜNGESİNDEN KOPUP...
É LANÇADA PARA O ESPAÇO
AY, DÜNYA YÖRÜNGESİNDEN KOPUP... UZAYDA DOLAŞMAYA BAŞLIYOR...
É LANÇADA PARA O ESPAÇO
AY, DÜNYA YÖRÜNGESİNDEN KOPUP...
A LUA É ARRANCADA DA ÓRBITA DA TERRA
AY, DÜNYA YÖRÜNGESİNDEN KOPUP...
É LANÇADA PARA O ESPAÇO
AY DÜNYA YÖRÜNGESİNDEN ÇIKIYOR... UZAYDA DOLAŞMAYA BAŞLIYOR...
Terra!
'DÜNYA olarak bilinen'
"Greetings from Earth"
"DÜNYA'DAN SELAMLAR"
Conhecido como Terra
'DÜNYA olarak bilinen'
" "Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço" "
'DÜNYA olarak bilinen'
3 Vezes Vencedor
DÜNYA ŞAMPİYONU KOVBOYLARLA SONNY STEELE ÜÇ KEZ TURNUVA ŞAMPİYONU
O CAMPEÃO MUNDIAL DOS VAQUEIROS SONNY STEELE, CINCO VEZES VENCEDOR
BEŞ KEZ DÜNYA ŞAMPİYONU KOVBOY SONNY STEELE
BATALHA DE CONJUNTOS DE MÚSICA SONNY STEELE, Ex-Campeão Mundial dos Vaqueiros
AMPCO KOVBOYU SONNY STEELE ESKİ DÜNYA ŞAMPİYONU
MORREU NA CHINA OCUPADA NO FINAL DA SEGUNDA GRANDE GUERRA.
II. DÜNYA SAVAŞI SONUNDA KUŞATILMIŞ ÇİN'DE ÖLDÜ.
ESPACO EXTRA-TERRESTRE'
DÜNYA-DlŞI
CAMPEÃO DO MUNDO ROCKY
DÜNYA ŞAMPİYONU ROCKY
Se O Organismo Intruso Chegar A Áreas Civilizadas... População Mundial Contaminada A 27.000 Horas Do Primeiro Contacto ".
EĞER İSTİLACI ORGANİZMA SİVİL BÖLGELERE ULAŞIRSA..... İLK TEMASTAN 27.000 SAAT SONRA BÜTÜN DÜNYA NÜFUSUNA BULAŞIR.
- PARTE 2 O TERCEIRO MUNDO
BÖLÜM ÜÇÜNCÜ DÜNYA
O MUNDO É TEU
DÜNYA SENİNDİR
TOURNÉE MUNDIAL DE KARA MILOVY
KARA MlLOVY DÜNYA TURNESİ
Em 2017 a economia mundial foi abolida. Comida, recursos naturais e petróleo escasseiam.
2017 YILINDA DÜNYA EKONOMİSİ ÇÖKMÜŞ YİYECEK, DOĞAL KAYNAKLAR VE PETROL KISITLI HALE GELMİŞTİ.
"O MUNDO ESTÁ À BEIRA DO FIM?"
"DÜNYA EŞİKTE Mİ?"
NOVO RECORDE MUNDIAL
CHONG LI - YENİ DÜNYA REKORU
NOVO RECORDE MUNDIAL
FRANK DUX - YENİ DÜNYA REKORU
31 ANOS APÓS A 3ª GUERRA MUNDIAL 2019 NEO TOKYO ( NOVA TOQUIO )
3. DÜNYA SAVAŞINDAN 31 YIL SONRA MİLATTAN SONRA 2019 NEO TOKYO
O ALÉM-MUNDO
ÖBÜR DÜNYA
HERÓIS DO MUNDO ATRACÇÃO FECHADA
DÜNYA HARİKALARI
FIORINA "FURY" 161 REFINARIA DE MINÉRIO
FIORINA "FURY" 161 DÜNYA-DIŞI MADEN CEVHERİ RAFİNERİSİ
CARNES DE TODO O MUNDO
DÜNYA ETLERİ
CAMPEONATO MUNDIAL FUTEBOL ESCÓCIA 0, EUA 0
DÜNYA FUTBOL ŞAMPİYONASI İSKOÇYA 0, USA 0