Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dwyer
Dwyer Çeviri Türkçe
197 parallel translation
Dwyer, "Chicago Post".
Dwyer, Chicago Post.
- O Grupo D é liderado pelo Cadete-capitão Alex Dwyer.
D Birliği Öğrenci Yüzbaşısı Alex Dwyer liderliğinde! Sağa... bak!
- Não estou com disposição, Dwyer.
Saçmalıkların için hiç havamda değilim, Dwyer.
- Já são dois. E tu, o que achas, Dwyer?
Peki sen ne düşünüyorsun, Dwyer?
Sou o Capitão Dwyer, da Academia de Bunker Hill.
Evet? Yüzbaşı Dwyer, efendim, Bunker Hill Akademi'den.
Porque é que o Dwyer está a mexer no motor?
Dwyer neyi kontrol ediyor, kapağı mı?
Dwyer, isto está a tornar-se numa emergência.
Dwyer, burada gerçek bir acil durum olmaya başlıyor.
- Dwyer, por Deus, despacha-te!
- Dwyer, acele et.
- Dwyer!
- Dwyer.
- Dwyer, volta para o camião.
Hadi! - Dwyer, kamyona dön.
- Avariou. Ficamos em dificuldades.
Kasabalılar Dwyer'la beni zor yerde yakaladılar.
Ainda estávamos lá agora às voltas com os civis se ele não desse uns tiros.
Dwyer, o birkaç yaşam turu yapmasaydı sen hala elden ele atılıyor olurdun.
Vamos agora ter com o repórter Alex Dwyer no palco da revolta.
Sizi şimdi, ayaklanma yerindeki Alex Dwyer'a götürüyoruz.
- És um parvo, Dwyer.
Sen götün tekisin, Dwyer.
Quer dizer que os irmãos Dwyer agora fazem parte!
Artık bu işte Dwyer Kardeşler de var.
É o Dixie Dwyer?
- Siz Dixie Dwyer misiniz?
O que achas do Dwyer?
Dwyer hakkında ne düşünüyorsun?
Playback Dixie Dwyer. E som!
Playback Dixie Dwyer.
Dixie Dwyer.
Dixie Dwyer.
Dixie Dwyer!
Dixie Dwyer.
E junto dele, recém chegado de Hollywood, está o Dixie Dwyer!
Onunla beraber, Hollywood'da ilk filmini bitirmiş olan Dixie Dwyer!
- Até logo, Dwyer!
- Görüşürüz Dwyer.
Dixie Dwyer!
Dixie Dwyer!
Dwyer, estás morto!
Dwyer, sen artık ölüsün!
- Sou o xerife O'Dwyer.
Şerif O'Dwyer benim.
T.S., viste a Julie Dwyer a noite passada?
TS, dün gece Julie Dwyer'ı gördün mü?
Marty Dwyer.
Marty Dwyer.
STAND DA FAMÍLIA DWYER
DWYER FORD GALERİSİ
Dwyer.
Bay Dwyer'ı arıyorum.
Siga o caminho de William O'Dwyer.
William O'Dwyer'ın yolundan git.
Outra rapariga. - Julie Dwyer.
- Başka bir kız.
Morreu na...
Julie Dwyer.
Mr. Dwyer, estamos prontos para iniciar a intervenção.
Bay Dwyer, prosedüre başlamaya hazırız.
Detetives, esta é a Dra. Lyons.
Dedektif Dwyer, Dedektif Barnes. Bu Dr. Lyons.
Barnes. Este é o Det. Dwyer.
Biz Dedektif Barnes ve Dwyer.
Barnes e Det. Dwyer.
Biz Dedektif Barnes ve Dwyer...
E Eddie Dwyer vive em Búfalo, com a mulher e dois filhos, calcula tu
Ve Buffalo'da eşi ve iki çocuğuyla yaşayan Eddie Dwyer, buna inanabiliyormusun?
Vou telefonar ao Sam Dwyer do P.D.A.
P.D.A.'dan Sam Dwyer'ı arayacağım.
Sr. Dwyer?
Bay Dwyer?
O soldado inglês Edward Dwyer ganhou a Cruz da Vitória na Colina 60 na Bélgica.
Britanyali asker Edward Dwyer, Belçika'daki 60. tepede Viktorya nisanini kazandi.
Alice Dwyer.
Alice Dwyer
Vamos-lhe chamar o Lily O'Dwyer.
Lily O'Dwyer diyelim.
Porquê Lily O'Dwyer, Paddy?
Neden Lily O'Dwyer, Paddy?
Chiça, penico!
Lily O'Dwyer!
Quando eu era miúda, estava apaixonada pelo Randolph Dwyer.
Genç bir kızken Randall Dwyer'a âşıktım.
Queria perguntar-te se sabias que o carro da Orla Buckley está a quilómetro e meio seguindo aquela estrada, perto de O'Dwyer's Cross.
O Dawyer sınırından 2 kilometre içeride Orla Bacly'nin arabasını bulduğumu biliyor musun diye soracaktım.
Lembro-me de há dez anos, na noite em que fomos ao funeral da Julie Dwyer, estavas sempre a dizer, "tenho de decidir a minha vida bem rápido".
Hatırlıyorum da, yaklaşık on yıl önce, Julie Dwyer'in cenazesine gittiğimiz gece, "ya yapmam lazım ya da bırakmam" triplerindeydin.
Lembro-me de há 10 anos atrás, na noite em que fomos ao funeral da Julie Duwire, e disseste :
Hatırlıyorum da, yaklaşık on yıl önce, Julie Dwyer'in cenazesine gittiğimiz gece,
A do Dwyer também não, por isso ele brincava com a da irmã.
Dwyer'a da, bu yüzden kızkardeşininkilerle oynamak zorunda kalmış.
- xerife O'Dwyer.
Şerif O'Dwyer.
Dwyer.
Bu da Dedektif Dwyer.