Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Dz
Dz Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Parabéns, DZ-015.
Tebrikler, DZ / 015.
DZ-015.
- DZ / 015. - Teşekkürler.
DZ-105. E estou a prendê-Ia, portanto, conduza ou estouro-lhe os malditos miolos!
Memur DZ / 105, seni tutukluyorum, ya sürersin ya da o lanet beynini uçururum!
Dz a Jake que temos que ir.
Git Jack'a gideceğimizi söyle.
RECUPERAR TOXINA SOVIÉTICA ROUBADA, DZ-5.
ÇALINAN RUS SİNİR GAZI DZ-5'NİN BULUNMASI.
DZ-5 NÃO RECUPERADA
DZ-5 BULUNAMADI
Há 6 meses, desviaram uma carga de DZ-5... ... vinda da Rússia.
Altı ay önce, DZ-5 sinir gazı nakliyat sırasında Almanya üzerinde çalındı.
Há dias constou que a DZ-5... ... estava com o Rhasjami.
Söylentilere göre DZ-5 Asmed Rhasjami'nin elinde.
Acho que o Hassan quer usar a DZ-5 e o avião como uma arma.
Bana göre, Hassan uçağı taktik bir silah olarak kullanmak istiyor.
Que quantidade de DZ-5 terá ele?
DZ-5'nin gücü ne?
Se fosse a DZ-5... ... esta gota chegaria para matar os presentes.
Bir tek damlası bile bu odadaki herkesi öldürmeye yeterli.
Após achar os tipos... ... procuramos a DZ-5.
O herifleri bulduğumuzda DZ-5'yi ele geçireceğiz.
Mas se a DZ-5 estiver cá tem uma bomba junto.
Ama eğer DZ-5 uçaktaysa, ona bomba bağlanmış olmalı.
Bem... ... sabemos que há DZ-5... ... em cápsulas duplas e 8 kg de explosivo.
Yani elimizde DZ-5 ikili kaplarda sekiz kiloluk semteks var.
Diz-me, Nandini, dz-me-o antes que seja demasiado tarde.
Söyle Nandini, çok geç olmadan önce söyle.
Onde está a maldita zona de lançamento?
Kahrolası DZ nerede?
Escuta... Dz ao pai que vou para casa... mas para não me esperar. Não, espera...
Dinle Baba'ya eve döneceğimi ama beklememesini söyle.
Dz-me que temos algo para apanhar este filho da mãe, Elle.
"Giriş için şifre gerekli, Şifreyi girin" Elimizde, bu orospu çocuğunu haklayabileceğimiz bir şey olduğunu söyleyin.
DZ onde está você?
D.Z. neredesin?
DZ, DZ, é ela.
D.Z. D.Z. Bu o.
DZ era uma criança desaparecida.
D.Z. kaybolmuş.
Não se dz boa noite?
Artık birbirimize iyi akşamlar demiyor muyuz?
- Não. "DZ" ou "Deezer".
- Şaka yapıyorsun. - Hayır. "D.Z.".
Então dz-me, o que não queres?
İstemediğin neymiş, söyle bakalım.
Dz um prémio, ele tem.
Aklına gelirse, kazandı.
Onde estás, DZ?
D.Z. neredesin?
Ele dz que o Ray faz um levantamento de dinheiro numa discoteca de que ele é dono.
Ray bu gece sahibi olduğu gece klübünde para teslimatı yapacakmış.
"20 de Agosto, um dia que nunca esquecerei, Beijos, DZ."
"20 Ağustos, hiç unutmayacağım bir gün. Öptüm, DZ."
DZ enviou mais três ramos com mensagens semelhantes.
DZ benzer notlarla üç buket daha göndermiş.
DZ, Dan Zheng, DiplomatDan são uma só pessoa?
Yani DZ, Dan Zheng, DiplomatDan, hepsi aynı kişi mi?
Dz : "Bonito cão".
'Güzel köpek'de.
Quanto falta ate à ZL?
DZ ye ne kadar var?
Estamos a cerca de 84 km a norte da ZL.
Sanırım, DZ'nin 54 mil kuzeyindeyiz.